Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
establecimiento del presupuesto
bg
изготвяне на бюджет
,
съставяне на бюджет
cs
sestavování rozpočtu
da
budgettets opstilling
,
opstilling af budgettet
de
Aufstellung des Haushaltsplans
el
κατάρτιση του προϋπολογισμού
en
drawing up of the budget
,
establishment of the budget
,
preparation of the budget
fi
talousarvion laatiminen
fr
établissement du budget
ga
buiséad a ullmhú
,
bunú an bhuiséid
hu
a költségvetés megállapítása
it
formazione del bilancio
lv
budžeta izveide
mt
it-tħejjija tal-baġit
nl
opstelling van de begroting
pl
ustanowienie budżetu
pt
elaboração do orçamento
sk
zostavovanie rozpočtu
sv
budgetprocess
estación del práctico
TRANSPORT
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
cs
lodivodská stanice
da
lodsstation
de
Lotsenstation
el
πλοηγικός σταθμός
en
pilot station
fr
poste de pilote
it
stazione pilota
nl
loodsstandplaats
,
loodsstation
pt
estação do piloto
Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
Estado del pabellón
bg
държава на знамето
cs
stát vlajky
da
flagstat
de
Flaggenstaat
,
Registrierland
el
κράτος της σημαίας
en
flag state
es
Estado de abanderamiento
,
et
lipuriik
fi
lippuvaltio
fr
pays d'immatriculation
,
pays de pavillon
,
État du pavillon
ga
bratstát
it
Stato di bandiera
lt
vėliavos valstybė
lv
karoga valsts
mt
stat tal-bandiera
nl
vlaggenstaat
pt
Estado da bandeira
sl
država zastave
sv
flaggstat
Estado miembro del compromiso
Insurance
bg
държава-членка на задължението
,
държава-членка, в която е поето задължението
cs
členský stát závazku
da
den medlemsstat, hvor forpligtelsen består
de
Mitgliedstaat der Verpflichtung
el
κράτος μέλος της ασφαλιστικής υποχρέωσης
en
Member State of the commitment
et
kohustuse liikmesriik
fi
sitoumusjäsenvaltio
fr
Etat membre de l'engagement
ga
Ballstát an cheangaltais
hu
kötelezettségvállalás szerinti tagállam
it
Stato membro dell'impegno
lt
valstybė narė, kurioje prisiimtas įsipareigojimas
mt
Stat Membru tal-impenn
nl
lidstaat van de verbintenis
pl
państwo członkowskie zobowiązania
pt
Estado-Membro do compromisso
ro
statul membru în care se asumă angajamentul
sk
členský štát záväzku
sl
država članica obveznosti
sv
medlemsstat för åtagandet
Estado miembro no perteneciente a la zona del euro
Monetary relations
Monetary economics
bg
държава членка извън еврозоната
,
държава членка, която не членува в еврозоната
,
неучастваща държава членка
cs
nezúčastněný členský stát
,
země mimo eurozónu
,
členský stát mimo eurozónu
da
ikkeeuromedlemsland
,
ikkeeuromedlemsstat
,
medlemsstat uden for euroområdet
de
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
,
nicht teilnehmender Mitgliedstaat
el
κράτος μέλος εκτός ζώνης ευρώ
,
μη συμμετέχον κράτος μέλος
en
non-euro area Member State
,
non-eurozone country
,
non-participating Member State
es
Estado miembro no participante
,
et
euroalasse mittekuuluv liikmesriik
,
mitteosalev liikmesriik
fi
euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio
,
euroalueeseen kuulumaton jäsenvaltio
,
jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
fr
État membre ne participant pas à la zone euro
ga
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro
,
Ballstát neamh-rannpháirteach
hr
država članica koja nije u europodručju
hu
euróövezeten kívüli tagállam
,
nem résztvevő tagállam
it
Stato membro non appartenente alla z...
Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo
cs
členský stát, který vykonává předsednictví Rady
da
medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet
,
medlemsstat, som udøver formandskabet for Rådet
de
Mitgliedstaat, der den Vorsitz im Rat wahrnimmt
,
Mitgliedstaat, der im Rat den Vorsitz innehat
el
κράτος μέλος που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου
en
Member State which holds the Presidency of the Council
et
nõukogu eesistujariigina tegutsev liikmesriik
,
nõukogu eesistumist teostav liikmesriik
fi
neuvoston puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio
fr
État membre qui exerce la présidence du Conseil
hu
a Tanács elnökségét betöltő tagállam
it
Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio
lt
Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė
lv
dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts
mt
Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill
nl
lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt
,
lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
pl
państwo członkowskie sprawujące prezydencję w Radzie
ro
stat membru care deține președinția Consiliului
sk
členský š...
Estado responsable del examen de la solicitud de asilo
LAW
Migration
bg
компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
cs
stát příslušný k posouzení žádosti o azyl
,
stát příslušný k posuzování žádosti o azyl
da
stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
de
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
el
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
en
State responsible for assessing an asylum claim
,
State responsible for examining an asylum application
,
State responsible for processing an asylum claim
et
varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
fi
turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
,
vastuuvaltio
fr
État responsable de l'examen de la demande d'asile
,
État responsable de l'instruction de la demande d'asile
,
État responsable du traitement de la demande d'asile
ga
Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
,
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú
hu
menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam
it
Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo
lt
už prašy...
Estatuto del Consejo de Europa
bg
Статут на Съвета на Европа
cs
Statut Rady Evropy
da
statut for Europarådet
de
Satzung des Europarates
el
Καταστατικό του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Statute of the Council of Europe
et
Euroopa Nõukogu statuut
fi
Euroopan neuvoston perussääntö
fr
Statut du Conseil de l'Europe
ga
Reacht Chomhairle na hEorpa
hu
Az Európa Tanács alapszabálya
it
Statuto del Consiglio d'Europa
lt
Europos Tarybos statutas
lv
Eiropas Padomes Statūti
mt
Statut tal-Kunsill tal-Ewropa
nl
Statuut van de Raad van Europa
pl
Statut Rady Europy
pt
Estatuto do Conselho da Europa
ro
Statutul Consiliului Europei
sk
Štatút Rady Európy
sl
Statut Sveta Evrope
sv
Europarådets stadga
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
en
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
fi
entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö
fr
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991
,
Statut du Tribuna...
Dostopnost