Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto
POLITICS
da
nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper
de
Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen
el
βοήθεια έκτακτης ανάγκης προς τους πληθυσμούς θύματα των συγκρούσεων
en
emergency aid for the victims of the fighting
es
ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto
fr
aide d'urgence aux populations victimes du conflit
nl
spoedhulp voor de slachtoffers van het conflict
pt
ajuda de emergência às populações vítimas do conflito
aiuto nell'ambito del massimale
TRANSPORT
el
ενίσχυση κάτω από το όριο
en
aid under the ceiling
fr
aide soumise au plafond
nl
maximum-steunbedrag
pt
auxílio dentro do limite máximo previsto
ajustado en función del ciclo
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
cs
cyklicky očištěný
da
cyklisk justeret
,
cyklisk korrigeret
,
konjunkturkorrigeret
,
konjunkturrenset
de
konjunkturbereinigt
en
cyclically adjusted
fi
suhdannekorjattu
,
suhdannetasoitettu
fr
corrigé des variations conjoncturelles
it
corretto per il ciclo
lt
pagal ciklą pakoreguotas (koreguojamas)
nl
conjunctuurgezuiverd
pl
dostosowany cyklicznie
sv
konjunkturrensad
ajustar al valor del mercado
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
,
mark to market
,
valor...
ajustar la inclinación y la posición del volante
Land transport
da
indstilling af rattets hældning og position
de
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
el
ρυθμίζω την κλίση και τη θέση του πηδαλίου διευθύνσεως
en
to adjust the slope and position of the steering wheel
fr
régler l'inclinaison et la position du volant
it
regolazione della pendenza e della posizione del volante
nl
de helling en positie van het stuurwiel verstellen
pt
regular a inclinação e a posição do volante
ajustar la inclinación y la posición del volante
da
indstilling af rattets hældning og position
,
rat
de
Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades
el
ρυθμίζω την κλίση και τη θέση του πηδαλίου διευθύνσεως
en
to adjust the slope and position of the steering wheel
fr
régler l'inclinaison et la position du volant
it
regolazione della pendenza e della posizione del volante
nl
de helling en positie van het stuurwiel verstellen
pt
regular a inclinação e a posição do volante
ajuste automático del nivel
Electronics and electrical engineering
da
automatisk niveauregulering
de
ALC
,
automatische Leistungsregelung
,
automatische Pegelregelung
el
αυτόματη ρύθμιση στάθμης
en
automatic level adjustment
fi
automaattinen tasonsäätö
fr
réglage automatique du niveau
it
regolazione automatica del volume
nl
automatische niveauregeling
pt
ajuste automático do nível
sl
samodejna nastavitev nivoja
sv
automatisk nivåjustering
ajuste automático del volumen sonoro
Communications
da
automatisk lydstyrkeregulering
de
automatische Lautstärkeregelung
el
αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
en
automatic loudness control
fi
automaattinen äänenvoimakkuuden säätö
fr
réglage automatique du volume sonore
it
controllo automatico dell'intensità sonora
nl
automatische geluidssterkteregeling
pt
ajustamento automático do volume sonoro
sv
automatisk volymkontroll
ajuste de comodidad del asiento
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
anordning til komfortmæssig indstilling af sædet
de
Verstellvorrichtung des Sitzes
el
σύστημα ρύθμισης καθίσματος για την άνεση του καθημένου
en
seat's comfort adjustment device
fr
dispositif de réglage de confort du siège
it
dispositivo che consente di regolare il sedile
nl
verstelinrichting van het zitcomfort
pt
regulação do banco
ajuste de comodidad del asiento
da
anordning til komfortmæssig indstilling af sædet
de
Verstellvorrichtung des Sitzes
el
σύστημα ρύθμισης καθίσματος για την άνεση του καθημένου
en
seat's comfort adjustment device
fr
dispositif de réglage de confort du siège
it
dispositivo che consente di regolare il sedile
nl
verstelinrichting van het zitcomfort
pt
regulação do banco
Dostopnost