Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
decreto per la salvaguardia del suolo
LAW
ENVIRONMENT
bg
Постановление относно защитата срещу изхвърлянето на отпадъчни води
cs
nařízení o vypouštění odpadních vod
da
afgørelse om affald og beskyttelse af jordbunden
de
Bodenschutzverordnung über die Einleitung von Flüssigkeiten
el
απόφαση για την προστασία του εδάφους από απορρίψεις υγρών
en
Decree on protection against waste
es
Decreto sobre vertidos - Protección del suelo
et
määrus heitmete kohta
fi
maaperänsuojeluun liittyvä jätevesiasetus
fr
décision de "rejets-protection" du sol
ga
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
hu
szennyezés elleni védekezésről szóló rendelet
lt
vandens nuvedimą reglamentuojantis nutarimas
mt
digriet għall-protezzjoni tal-art
nl
Lozingenbesluit bodembescherming
pl
uchwała w sprawie zrzutu ścieków
pt
decisão sobre resíduos - proteção do solo
sk
nariadenie o ochrane pred odpadmi
sl
odlok o izpuščanju snovi v okolje
sv
beslut om utsläpp till skydd för marken
defecto de espesor total del cartílago
bg
хрущялен дефект в цялата дебелина
cs
hluboký defekt chrupavky
de
Vollschicht-Knorpeldefekt
el
έλλειμμα χόνδρου ολικού πάχους
,
χόνδρινο έλλειμμα ολικού πάχους
en
deep cartilage defect
,
full-thickness articular cartilage defect
,
full-thickness cartilage defect
es
lesión condral de espesor completo
,
lesión que afecta al espesor total del cartílago
et
täispaksuses kõhrekahjustus
fi
täysipaksuinen rustovaurio
ga
éalang lántiúis loingeáin
it
difetto a tutto spessore della cartilagine articolare
,
difetto cartilagineo a tutto spessore
,
lesione cartilaginea a tutto spessore
lt
viso storio kelio sąnario kremzlės defektas
mt
difett fil-ħxuna kollha tal-qarquċa
pl
ubtyek chrząstki stawowej pełnej grubości
,
uszkodzenie chrząstki pełnej grubości
pt
lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem
ro
defect al întregii grosimi a cartilajului
sk
hlboký defekt chrupavky
sl
okvara kolenskega hrustanca po vsej debelini
sv
symtomgivande broskdefekt i knäet vilken omfattar hela broskets djup
defecto del material
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
cs
vada materiálu
da
materialefejl
de
Materialfehler
el
αποτυχία υλικού
,
ελάττωμα υλικού
en
material defect
es
defecto material
et
materjalidefekt
fi
ainevika
fr
défaut de matériau
ga
fabht san ábhar
hu
anyaghiba
it
difetto di materiale
mt
difett materjali
nl
materiaalfout
pl
wada materiałowa
pt
defeito material
ro
defect de material
sl
napaka v materialu
sv
materialfel
Defensor del Pueblo Europeo
European Union law
Rights and freedoms
bg
Европейски омбудсман
,
Омбудсман
cs
evropský veřejný ochránce práv
,
veřejný ochránce práv
da
Den Europæiske Ombudsmand
,
Ombudsmanden
de
Bürgerbeauftragter
,
Europäischer Bürgerbeauftragter
el
Eυρωπαίος Διαμεσολαβητής
en
European Ombudsman
,
Ombudsman
et
Euroopa Ombudsman
,
ombudsman
fi
Euroopan oikeusasiamies
,
oikeusasiamies
fr
Médiateur
,
Médiateur européen
ga
Ombudsman
,
an tOmbudsman Eorpach
hr
Europski ombudsman
,
Ombudsman
hu
európai ombudsman
,
ombudsman
it
Mediatore
,
Mediatore europeo
lt
Europos ombudsmenas
lv
Eiropas Ombuds
mt
Ombudsman
,
Ombudsman Ewropew
nl
Europese Ombudsman
,
Ombudsman
pl
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
pt
Provedor de Justiça Europeu
ro
Ombudsman
,
Ombudsmanul European
sk
európsky ombudsman
,
ombudsman
sl
evropski varuh človekovih pravic
sv
Europeiska ombudsmannen
deficiencia del mercado
bg
неефективност на пазара
,
пазарен дефект
,
пазарен провал
cs
selhání trhu
da
markedsfejl
,
markedssvigt
de
Marktversagen
el
ανεπάρκεια της αγοράς
,
αποτυχία της αγοράς
,
δυσλειτουργία της αγοράς
en
market failure
es
disfunción del mercado
,
falla del mercado
,
fallo de mercado
et
turutõrge
fi
markkinahäiriö
,
markkinoiden puutteellinen toiminta
,
markkinoiden toimimattomuus
,
markkinoiden toimintapuute
fr
carence du marché
,
dysfonctionnement du marché
,
défaillance du marché
,
mauvais fonctionnement du marché
ga
cliseadh margaidh
,
teip margaidh
hu
a piac nem megfelelő működése
,
piaci hiányosság
it
fallimento del mercato
lt
rinkos nepakankamumas
mt
falliment tas-suq
nl
marktfalen
,
onvolkomenheid in de marktwerking
,
tekortschieten van de markt
pl
niedoskonałość rynku
,
niewydolność rynku
pt
deficiência do mercado
,
falha do mercado
ro
disfuncționalitate a pieței
,
eșec al pieței
sk
zlyhanie trhu
sl
nedelovanje trga
sv
marknadsmisslyckande
,
marknadsstörning
degradación del suelo
Cooperation policy
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
влошаване качеството на земите
,
деградация на земите
,
деградация на почвите
da
jordforringelse
de
Bodendegradation
,
Bodenverarmung
,
Bodenverschlechterung
,
Landverödung
el
υποβάθμιση του εδάφους
en
land degradation
,
soil degradation
,
soil deterioration
es
degradación de las tierras
,
degradación de los suelos
,
et
mulla degradatsioon
,
mulla degradeerumine
fi
maan kasvukunnon heikkeneminen
,
maaperän huonontuminen
fr
dégradation des sols
ga
díghrádú talún
hu
talajdegradáció
,
talajromlás
it
degrado del suolo
lt
dirvožemio blogėjimas
,
žemės blogėjimas
lv
augsnes degradācija
nl
bodemdegradatie
pl
degradacja gleby
pt
degradação do solo
ro
degradarea solului
,
degradarea terenului
sk
degradácia pôdy
sl
degradacija tal
,
degradacija zemljišč
,
propadanje zemlje
sv
markförsämring
degradazione del colore
bg
обезцветяване
da
misfarvning
el
αποχρωματισμός
en
discolouration
et
värvuse kadu
fi
värinmuutos
ga
dídhathúchán
,
mílítheacht
hu
elszíneződés
it
variazione di colore
lt
blukimas
lv
nobālēšana
pl
odbarwienie
pt
descoloração
ro
decolorare
sl
razbarvanje
sv
missfärgning
deidrogenasi del sorbitolo
de
SDH
,
Sorbitdehydrogenase
en
SDH
,
sorbitol dehydrogenase
et
sorbitooli dehüdrogenaas
fr
sorbitol dehydrogenase
ga
dihidrigionáis soirbíotóil
hu
SDH
,
szorbitol-dehidrogenáz
it
SDH
,
sorbitolo deidrogenasi
lt
sorboldehidrogenazė
lv
SDH
mt
sorbitol deidroġenażi
pl
dehydrogenaza sorbitolu
pt
SDH
,
sorbitol desidrogenase
ro
SDH
,
sorbitol-dehidrogenază
sk
sorbitoldehydrogenáza
sl
sorbitol dehidrogenaze
Dostopnost