Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
destinatario del servizio
Taxation
cs
příjemce služby
da
kunde til en ydelse
de
Dienstleistungsempfänger
el
λήπτης παροχής υπηρεσίας
en
customer
,
person to whom services are supplied
es
destinatario de un servicio
et
teenuse saaja
fi
hankkija
,
palvelun vastaanottaja
fr
preneur de service
ga
custaiméir
hu
szolgáltatás igénybevevője
it
destinatario della prestazione
,
destinatario della prestazione di servizi
lv
pakalpojumu saņēmējs
nl
ontvanger van een dienst
pl
usługobiorca
pt
destinatário do serviço
sl
naročnik
,
prejemnik
sv
kund
destitución del Defensor del Pueblo
bg
освобождаване на обмудсмана
cs
odvolání veřejného ochránce práv
da
afskedigelse af ombudsmanden
de
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
el
παύση του Διαμεσολαβητή
en
dismissal of the Ombudsman
et
ombudsmani ametist tagandamine
fi
oikeusasiamiehen erottaminen
fr
destitution du Médiateur
ga
an tOmbudsman a chur as Oifig
hr
Razrješenje Europskog ombudsmana
hu
az ombudsman felmentése
it
destituzione del Mediatore
lt
ombudsmeno atleidimas iš pareigų
lv
ombuda atlaišana
mt
tneħħija tal-Ombudsman
nl
ontheffing van de Ombudsman van het ambt
pl
odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich
pt
destituição do Provedor de Justiça
ro
destituire a Ombudsmanului
sk
odvolanie ombudsmana
sl
razrešitev varuha človekovih pravic
sv
avsättning av ombudsmannen
desviación del fondo de escala
Technology and technical regulations
bg
горна граница на измервателния обхват
,
максимална стойност на измервателния обхват
cs
plná výchylka
da
fuldt udslag
de
Skalenendwert
el
απόκλιση πλήρους κλίμακας
en
full scale deflection
es
deflexión a plena escala
,
desviacion total de la escala
,
et
skaala lõppväärtus
,
skaala lõppväärtus
fi
täysi asteikko
,
täysnäyttämä
fr
déviation maximale
,
déviation totale
,
déviation à fond d'échelle
,
déviation à pleine échelle
ga
sraonadh lánscála
hr
puni otklon ljestvice
it
deflessione a fondo scala
,
fondo scala
lv
pilnas skalas novirze
mt
diflessjoni tal-iskala sħiħa
nl
volledige schaaluitslag
pl
pełne odchylenie
pt
deflexão da escala completa
,
desvio máximo da escala
ro
deviație maximă
sk
plná výchylka stupnice
,
úplná výchylka
sl
celoten obseg skale
sv
fullt skalutslag
,
fullt visarutslag
detección colorimétrica del punto final
Chemistry
bg
детекция на колориметрична крайна точка
de
kolorimetrische Endpunktbestimmung
el
χρωματομετρική ανίχνευση τελικού σημείου
en
colorimetric end-point detection
et
kolorimeetriline lõpp-punkti määramine
fr
détection colorimétrique au point d'équivalence
ga
aimsiú críochphointe dathmhéadrach
hu
kolorimetriás végpont-meghatározás
it
determinazione colorimetrica del punto finale
lt
kolorimetriškai nustatomas ekvivalentinis taškas
lv
kolorimetriska beigu punkta noteikšana
pl
kolorymetryczne wyznaczanie punktu końcowego
ro
detectare colorimetrică a punctului final
sk
kolorimetrická detekcia bodu ekvivalencie
sl
detekcija končne točke s kolorimetrom
sv
kolorimetrisk bestämning av slutpunkt
detección del olor corporal
bg
отчитане на миризмата на тялото
,
разпознаване на мириса на тялото
cs
detekce pachu těla
da
detektering af kropslugt
de
Erfassung des Körpergeruchs
el
ανίχνευση οσμής σώματος
en
body odour detection
,
body odour recognition
,
scent recognition
es
reconocimiento por olor corporal
et
kehalõhna tuvastus
fi
kehon hajun tunnistus
fr
détection de l’odeur corporelle
ga
aithint boladh coirp
hu
testszagalapú azonosítás
it
rilevamento dell'odore del corpo
lt
tapatybės nustatymas pagal kūno kvapą
lv
ķermeņa aromāta konstatēšana
nl
lichaamsgeurdetectie
pl
rozpoznawanie zapachu ciała
,
wykrywanie zapachu ciała
pt
reconhecimento de odores corporais
ro
detectarea mirosului corporal
sk
rozpoznávanie telesného pachu
sl
odkrivanje telesnih vonjev
sv
igenkänning av lukt
deterioro colectivo del valor
Free movement of capital
bg
колективна обезценка
cs
portfoliové znehodnocení
da
gruppevis nedskrivning
de
pauschale Wertminderung
el
συλλογική απομείωση
en
collective impairment
et
kogumipõhine vara väärtuse langus
,
vara väärtuse kogumipõhine langus
fi
ryhmäkohtainen arvonalennus
,
ryhmäkohtainen arvonalentuminen
fr
dépréciation collective
ga
bearnú tiomsaitheach
hu
csoportos értékvesztés
it
riduzione di valore collettiva
lt
bendras vertės sumažėjimas
lv
kolektīvais vērtības samazinājums
mt
indeboliment kollettiv
nl
collectieve bijzondere waardevermindering
pl
zbiorowa utrata wartości
pt
imparidade coletiva
ro
valoare cumulativă a deprecierii colective
sk
skupinové zníženie hodnoty
sl
skupinska oslabitev
sv
kollektiv nedskrivning
,
kollektivt beräknad nedskrivning
determinación del importe de la deuda originada
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
определяне на размера на дълга
da
fastlæggelse af toldskylden
de
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
el
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής
en
determination of the amount of the debt
fr
détermination du montant de la dette née
it
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
nl
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
pt
determinação do montante da dívida constituída
ro
stabilire a cuantumului datoriei
sl
določitev zneska dolga
sv
fastställande av skuldbelopp
determinación del peligro
da
fareidentifikation
,
farlighedsidentifikation
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen
el
ταυτοποίηση κινδύνου
,
ταυτοποίηση κινδύνων
en
hazard identification
es
identificación de los peligros
fi
vaaran tunnistaminen
fr
identification des aléas
,
identification des dangers
,
identification du danger
ga
guais a shainaithint
,
sainaithint guaiseacha
hr
identifikacija opasnosti
it
identificazione dei pericoli
,
identificazione del pericolo
lv
apdraudējuma apzināšana
nl
gevarenidentificatie
,
omschrijving van de gevaren
pl
identyfikacja zagrożeń
pt
identificação do perigo
sl
prepoznavanje nevarnosti
sv
faroidentifiering
determinazione del consumo energetico netto
cs
čisté měření
da
nettomåling
de
Einspeisevergütung
,
Net Metering
,
Net-Metering-System
,
Netto-Stromverbrauchsabrechnung
el
καταμέτρηση καθαρής ενέργειας
en
net metering
es
medición neta
et
net metering
fi
nettomittaus
fr
facturation nette
lt
matavimas iš gauto energijos kiekio atimant į tinklą patiektą energiją
pt
contagem líquida
sk
čisté meranie
sl
neto merjenje
determinazione del punto stimato
da
bestiknavigation
de
Koppelnavigation
el
αεροναυτιλία με αναμέτρηση
en
dead reckoning
es
estima
,
navegación a estima
fi
lokipaikannus
,
merkintälasku
fr
estime
,
navigation estimée
,
navigation à l'estime
ga
caochthuairim
it
navigazione a stima di posizione
nl
gegist bestek
,
gisbesteknavigatie
pl
nawigacja obliczeniowa
pt
navegação estimada
sl
seštevna navigacija
sv
död räkning
Dostopnost