Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...en el lugar del siniestro
Communications
Information technology and data processing
da
scene of action
el
σκηνή δράσης
en
scene of action
fr
...sur les lieux de l'incident
nl
plaats van handeling
pt
local de ação
...fuera del arco de círculo máximo
Electronics and electrical engineering
da
transmissionsvej uden for storcirkel
el
της μεγιστοκύκλιας διαδρομής
en
of the great circle path
fi
isoympyrän radan ulkopuolella
fr
...en dehors de l'arc de grand cercle
nl
pad buiten de grote cirkel
pt
...fora do arco de círculo máximo
sv
av väg längs storcirkeln
... incrementado con la incidencia del derecho de aduana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
um die Inzidenz des Zollsatzes erhöht
en
after addition of the customs duty
,
plus the amount of the customs duty
fr
... majoré de l'incidence du droit de douane
... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma.
Education
en
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
fr
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
'boom' del petróleo
ENVIRONMENT
da
oliespærre
de
Ölsperre
el
εκτίναξη της τιμής του πετρελαίου
en
oil boom
fi
öljypuomi
fr
barrière de confinement
it
barriera di contenimento galleggiante
nl
periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie
pt
barreira de contenção de petróleo
,
barreiras contentoras
sv
oljebarriär
"agotamiento" del local
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedriftsmitte
,
rumtræthed
de
Infektion des Kulturraumes
,
Raummüdigkeit
el
μόλυνση της εκμετάλλευσης
,
τοπική μόλυνση
en
site contamination
es
contagio de la champiñonera
fi
viljelmän saastunta
fr
contagion de la champignonnière
,
épuisement de la pièce
it
"esaurimento" del locale
,
contagio della fungaia
nl
besmetting van de kwekerij
,
ruimtemoeheid
pt
contágio do local de cultura
,
esgotamento do local
sv
förorening av lokal
"Al Merito del Lavoro"-orden
SOCIAL QUESTIONS
de
Arbeitsverdienstorden
el
Τάγμα Αξίας της Εργασίας
en
Order of Merit for Labour
es
orden del Mérito del Trabajo
fr
Ordre du Mérite du Travail
it
Ordine "Al Merito del Lavoro"
nl
Orde van Verdienste voor de Arbeid
pt
Ordem de Mérito do Trabalho
"avanzadas" del CCI
de
Aussenposten der GFS
en
JRC outposts
fr
antennes du CCR
pt
destacamentos do CCI
"bleu" del banano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
"Bananenblaeue" Blauverfaerbung
el
κυανή ασθένεια της μπανανιάς
en
blue disease of banana
fr
bleu du bananier
it
blu del banano
,
cianosi del banano
nl
blauwkleuring van de banaan
pt
doença azul da bananeira
sv
bananens blåsjuka
"bunchy top" del banano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bundtlignende udvækst på bananplanten
,
totlignende udvækst på bananplanten
de
bueschelfoermiger Ausschuss der Bananenpflanze
,
bueschelfoermiger Schoessling der Bananenpflanze
el
ίωση της κορυφής
en
bunchy top
fr
"bunchy top" du bananier
it
germoglio fascicolato del banano
nl
bunch top
pt
bunchy top da bananeira
,
germinação fasciculada da bananeira
sv
buskig topp
,
klasaktig topp
Dostopnost