Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Tento právny akt] nadobúda...
Gli Stati membri sono destinatari del presente [atto].
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
gobernanza del poder judicial
bg
управление на съдебната власт
cs
správa soudnictví
da
domstolsforvaltning
,
forvaltning af domstolene
de
Justizverwaltung
en
judicial governance
es
gobernanza judicial
et
kohtute haldamine
fi
oikeushallinto
fr
gouvernance judiciaire
ga
rialachas breithiúnach
hu
igazságügyi kormányzás
it
governance giudiziaria
lt
teisminių institucijų valdymas
lv
tiesu iestāžu pārvaldība
mt
governanza ġudizzjarja
nl
justititieel bestuur
pl
zarządzanie w sądownictwie
pt
governação judicial
ro
guvernanță judiciară
sk
správa súdnictva
sl
pravosodno upravljanje
grado del deudor
Financial institutions and credit
bg
категория на длъжника
cs
ratingový stupeň dlužníka
da
låntagerklasse
,
låntagerrisikogruppe
,
modpart-ratingklasse
de
Schuldnerklasse
el
Βαθμίδα οφειλέτη
,
Βαθμίδα πιστούχου
en
obligor grade
et
võlgniku reitinguklass
fi
vastapuoliluokka
fr
échelon de débiteurs
ga
grád féichiúnaí
hr
razred dužnika
hu
ügyfélkategória
lt
skolininko rangas
,
įsipareigojančiojo asmens rangas
lv
parādnieka kategorija
mt
grad ta' debitur
pl
klasa jakości dłużnika
pt
grau do devedor
ro
clasă de rating a debitorilor
sk
ratingový stupeň dlžníka
sl
bonitetni razred dolžnika
sv
gäldenärsklass
grado del polinomio
bg
степен на полином
cs
stupeň polynomu
da
polynomiums grad
de
Polynomgrad
el
βαθμός πολυωνύμου
en
polynomial degree
et
polünoomi aste
fi
polynomin asteluku
fr
degré d’un polynôme
ga
céim iltéarmach
hr
stupanj polinoma
it
grado del polinomio
,
grado di un polinomio
lt
daugianario laipsnis
lv
polinoma pakāpe
mt
grad polinomju
nl
polynomiale graad
pl
stopień wielomianu
pt
grau do polinómio
ro
gradul polinomului
sk
stupeň polynómu
sl
stopnja polinoma
sv
polynoms gradtal
Grenlandijos ministrų dialogas dėl klimato kaitos
INTERNATIONAL RELATIONS
ENVIRONMENT
bg
Гренландски диалог
,
диалог „Гренландия“
cs
Grónský dialog
da
Grønlandsdialogen
,
Grønlandsministerdialogen om klimaforandringer
de
Grönland-Dialog
el
Διάλογος της Γροιλανδίας
,
Υπουργικός διάλογος της Γροιλανδίας για την αλλαγή του κλίματος
en
Greenland Dialogue
,
Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
es
Diálogo de Groenlandia
et
Gröönimaa dialoog
,
kliimamuutusi käsitlev Gröönimaa dialoog ministrite tasandil
fi
Grönlannin vuoropuhelu
,
ilmastonmuutosta käsittelevä Grönlannin ministerivuoropuhelu
fr
dialogue du Groenland
ga
Idirphlé na Graonlainne
hu
grönlandi miniszteri párbeszéd az éghajlatváltozásról
,
grönlandi párbeszéd
it
dialogo di Groenlandia
,
dialogo ministeriale di Groenlandia sui cambiamenti climatici
lt
Grenlandijos dialogas
,
lv
Grenlandes dialogs
,
Grenlandes ministru līmeņa dialogs par klimata pārmaiņām
mt
Djalogu Ministerjali tal-Groenlandja dwar it-Tibdil fil-Klima
,
Djalogu tal-Groenlandja
nl
Groenland-dialoog
pl
dialog grenlandzki
,
grenlandzki dialog ministerial...
Grupo "Amigos de la Presidencia" ("Mejora del funcionamiento de la UE")
cs
Skupina přátel předsednictví pro zlepšení fungování EU
da
Gruppen af Formandskabets Venner (forbedring af EU's funktionsmåde)
de
Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Verbesserung der Arbeitsweise der EU"
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Βελτίωση της λειτουργίας της ΕΕ)
en
Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU)
et
eesistujariigi sõprade rühm (ELi toimimise parandamine)
fi
puheenjohtajan tukiryhmä (EU:n toiminnan parantaminen)
fr
Groupe des Amis de la présidence sur l'amélioration du fonctionnement de l'UE
ga
Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú)
it
Gruppo degli amici della presidenza sul miglioramento del funzionamento dell'UE
lt
„Pirmininkaujančios valstybės narės draugų“ grupė (ES veikimo gerinimas)
lv
Prezidentvalsts draugu grupa (Eiropas Savienības darbības uzlabošana)
mt
Grupp tal-Ħbieb tal-Presidenza (Titjib tal-Funzjonament tal-UE)
pl
grupa przyjaciół prezydencji (poprawa funkcjonowania UE)
ro
Grupul „Prietenii Președinției” pentru îmbunătățirea funcționării ...
Grupo «Amigos de la Presidencia» (Aplicación del artículo 10 del Protocolo 36 anejo a los Tratados)
bg
Група „Приятели на председателството“ (Прилагане на член 10 от Протокол 36 към Договорите)
cs
Skupina přátel předsednictví (použití článku 10 protokolu č. 36 připojeného ke Smlouvám)
da
Gruppen af Formandskabets Venner (anvendelse af artikel 10 i protokol nr. 36 til traktaterne)
de
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen)
,
PROAPP
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Εφαρμογή του άρθρου 10 του Πρωτοκόλλου 36 που προσαρτάται στις Συνθήκες)
en
Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties)
,
PROAPP
es
APLIPRO
,
et
PROAPP
,
eesistujariigi sõprade rühm (aluslepingutele lisatud protokolli nr 36 artikli 10 kohaldamine)
fi
puheenjohtajan tukiryhmä (perussopimuksiin liitetyssä pöytäkirjassa N:o 36 olevan 10 artiklan soveltaminen)
fr
Groupe des Amis de la présidence (application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités)
ga
Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Airteagal 10 de Phrótacal 36 a ghabhann leis na ...
Grupo «Aspectos Internacionales del Medio Ambiente»
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Международни аспекти на околната среда“
cs
Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí
da
Gruppen vedrørende Miljøet på Internationalt Plan
de
Gruppe "Internationale Umweltaspekte"
el
Ομάδα "Θέματα Διεθνούς Περιβάλλοντος"
en
WPIEI
,
Working Party on International Environment Issues
et
rahvusvaheliste keskkonnaküsimuste töörühm
fi
kansainvälisten ympäristöasioiden työryhmä
fr
Groupe "Environnement international"
ga
an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil
hr
Radna skupina za međunarodna pitanja okoliša
hu
nemzetközi környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Questioni ambientali internazionali"
lt
Tarptautinių aplinkos klausimų darbo grupė
lv
Starptautisku vides jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar Kwistjonijiet Ambjentali Internazzjonali
nl
Groep internationale milieuvraagstukken
pl
Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska
pt
Grupo das Questões Ambientais Internacionais
ro
Grupul de lucru pentru chestiuni...
Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" (Aspectos Medioambientales Mundiales del Desarrollo Sostenible)
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
cs
Pracovní skupina pro mezinárodní otázky životního prostředí (Globální environmentální aspekty udržitelného rozvoje)
da
Gruppen vedrørende Miljøet på Internationalt Plan (globale miljøaspekter af bæredygtig udvikling)
de
Gruppe "Internationale Umweltaspekte" (Globale Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung)
el
Ομάδα "Διεθνές Περιβάλλον" (Παγκόσμιες περιβαλλοντικές πτυχές της αειφόρου ανάπτυξης)
en
Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)
et
rahvusvaheliste keskkonnaküsimuste töörühm (ülemaailmsed säästva arengu keskkonnaaspektid)
fi
kansainvälisten ympäristöasioiden työryhmä (kestävän kehityksen maailmanlaajuiset ympäristönäkökohdat)
fr
Groupe "Environnement international" (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)
hu
nemzetközi környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport (a fenntartható fejlődés globális környezetvédelmi kérdései)
it
Gruppo "Questioni ambientali internazionali...
Dostopnost