Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dispositiv del
European Union law
bg
диспозитив
,
разпоредителна част
da
dispositiv tekst
,
dispositive bestemmelser
de
Inhaltsteil
,
verfügender Teil
el
διατακτικό
en
enacting terms
es
articulado
,
parte dispositiva
fi
artiklaosa
,
säädösosa
fr
corps de l'acte
,
dispositif
ga
téarmaí achtúcháin
hu
rendelkező rész
it
articolato
,
dispositivo
,
parte normativa
lt
dėstomoji dalis
lv
normatīvā daļa
mt
termini normattivi
nl
dispositief
,
regelgevend gedeelte
pl
część artykułowa
,
część artykułowana
,
część normatywna
pt
articulado
,
dispositivo
ro
Partea dispozitivă
sk
normatívne ustanovenia
sl
besedilo členov
,
normativni del
sv
artikeldel
,
normativ del
dispositivo contro il rifornimento di carburante del tipo sbagliato
bg
приспособления за предотвратяване намаляването на пропускателната способност на зарядните гърловини на горивните резервоари
cs
zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
da
sikkerhedsanordning til undgåelse af fejlpåfyldning af brændstof
de
Vorrichtung gegen falsches Betanken
el
μηχανισμός πρόληψης της λανθασμένης πλήρωσης με καύσιμο
en
anti-misfuelling device
es
dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar
et
vale kütusega tankimise vastane seade
fi
väärän polttoaineen tankkaamisen estävä laite
fr
système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
ga
gléas frith-mhíbhreoslúcháin
hu
hibás tüzelőanyag tankolást meggátló eszköz
lt
netinkamos rūšies degalų tiekimą nutraukiantis prietaisas
lv
degvielas uzpildes pretnoplūdes ierīce
mt
tagħimir ta’ kontra l-karburazzjoni ħażina
nl
anti-misvulinrichting
pl
urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu
pt
dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado
ro
dispozitiv împotriva utilizării...
dispositivo de tracción del cinturón del hombro
bg
теглещо устройство за изпитване на раменни колани
cs
napínací přípravek ramenního pásu
da
skulderseletrækanordning
de
Zugvorrichtung für den Schultergurt
el
μηχανισμός έλξης της ζώνης στο επίπεδο του ώμου
en
shoulder belt traction device
et
õlavöö tõmbeseade
fi
olkavyön vetolaite
fr
dispositif de traction de la bretelle
ga
gléas tarraingthe creasa gualainne
hu
vállöv-húzókészülék
it
dispositivo di trazione della bretella
lt
peties diržo traukos įtaisas
lv
pleca siksnas vilkšanas ierīce
mt
apparat tat-trazzjoni taċ-ċinga tal-ispalla
nl
trekvoorziening voor de schoudergordel
pl
urządzenie trakcyjne pasa barkowego
pt
dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto
ro
dispozitiv de tracțiune pentru centura de siguranță de la umăr
sk
ťažné zariadenie ramenného pásu
sl
potezna naprava za preskušanje zgornjega pritrdišča varnostnega pasu
sv
axelbältesdraganordning
dispositivo di distribuzione del carico
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
устройство за разпределяне на натоварването
cs
LDD
,
zařízení pro rozložení zatížení
da
belastningsfordeler
de
Lastverteilungsvorrichtung
el
διάταξη κατανομής φορτίου
en
load distribution device
es
distribuidor de carga
et
koormusjaotusseade
fi
kuorman jakava laite
fr
dispositif de répartition des charges
ga
feiste dáilte ualaigh
hu
teherelosztó eszköz
lv
slodzes sadales ierīce
mt
apparat ta’ distribuzzjoni tat-tagħbija
nl
belastingverdeler
pl
urządzenie rozkładające obciążenie
pt
distribuidor de carga
ro
dispozitiv de repartizare uniformă a încărcăturii
sk
zariadenie na rozloženie zaťaženia
sl
naprava za porazdelitev obremenitve
sv
belastningsfördelare
dispositivo passivo di recupero del calore
Natural and applied sciences
Soft energy
bg
съоръжение за допълнително оползотворяване на топлина от димните газове
cs
zařízení pro pasivní využití odpadního tepla
da
passiv varmegenvindingsenhed
de
passive Vorrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas
el
παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων
en
passive flue gas heat recovery device
,
passive flue heat recovery device
es
dispositivo pasivo de recuperación de calor
et
suitsugaaside passiivne soojustagasti
fi
passiivinen hukkalämmön talteenottolaite
fr
dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
ga
gléas chun teas múcháin a aisghabháil go héighníomhach
hu
passzív füstgázhő-visszanyerő készülék
it
recuperatore di calore passivo
lt
pasyvusis dūmtakių šilumos atgavimo įtaisas
lv
dūmgāzu siltuma atgūšanas pasīvā ierīce
mt
apparat għall-irkupru passiv tas-sħana mill-kombustjoni
nl
installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal
pl
urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin
pt
dispositivo passivo de recupe...
distacco del battistrada
Land transport
bg
oтлепване на протектора
da
løsrivning af slidbane
de
Laufflächenablösung
el
αποκόλληση πέλματος
,
διαχωρισμός πέλματος
en
tread separation
es
desprendimiento
et
protektori eraldumine
,
turvise eraldumine
fr
décollement de la bande de roulement
ga
deighilt trácht boinn
hr
odvajanje gaznog sloja
hu
futótestleválás
it
scollamento
lt
protektoriaus atsiskyrimas
lv
protektora atslāņošanās
mt
separazzjoni tal-wiċċ tat-tajer
nl
loslaten
,
separatie van het loopvlak
pt
descolagem
ro
desprinderea benzii de rulare
sl
ločevanje tekalne plasti
distorsión del comercio
Trade policy
da
forvridning af handel
,
forvridning af handelsstrøm
,
forvridning af samhandel
,
handelsforvridning
de
Handelsverzerrung
,
Verzerrung der Handelsströme
el
στρέβλωση του εμπορίου
en
trade distortion
fi
kaupan vääristymä
fr
distorsion des courants d'échanges
,
distorsion des échanges
,
distorsion du commerce
ga
saobhadh trádála
it
distorsione del commercio
,
distorsione negli scambi commerciali
nl
distorsie van de handelsstromen
,
verstoring van de handel
pt
distorções comerciais
ro
denaturarea comerțului
sl
izkrivljanje trgovine
sv
snedvridning av handeln
distribución del tiempo de uso de la palabra
Parliamentary proceedings
bg
разпределение на времето за изказвания
cs
rozdělení řečnické doby
da
fordeling af taletiden
de
Aufteilung der Redezeit
el
κατανομή του χρόνου αγόρευσης
en
allocation of speaking time
et
kõneaja eraldamine
fi
puheajan jakaminen
fr
répartition du temps de parole
ga
Leithdháileadh ama labhartha
hu
felszólalási idő felosztása
it
ripartizione del tempo di parola
lt
kalbėjimo laiko paskirstymas
lv
uzstāšanās laika sadale
mt
allokazzjoni ta' ħin għad-diskorsi
nl
verdeling van de spreektijd
pl
przydzielanie czasu wystąpień
pt
repartição do tempo de uso da palavra
ro
repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt
sk
pridelenie rečníckeho času
sl
dodelitev časa za govor
sv
fördelning av talartid
distribuzione del peso molecolare
Chemistry
da
MVF
,
molekylvægtfordeling
de
Molekulargewichtsverteilung
,
Molekülmassenverteilung
,
Molmassenverteilung
,
molekulare Massenverteilung
el
MWD
,
κατανομή γραμμομοριακών μαζών
,
κατανομή μοριακών βαρών
en
MWD
,
molar mass distribution
,
molecular weight distribution
es
DPM
,
distribución de masa molar
,
distribución de peso moleculares
et
molekulmassijaotus
fi
molekyylipainojakauma
fr
DPM
,
distribution de poids moléculaire
,
distribution des masses moléculaire
hu
molekulatömeg-eloszlás
lv
molekulmasas sadalījums
,
molmasas sadalījums
mt
distribuzzjoni tal-piż molekulari
nl
MGV
,
molecuulgewichtsverdeling
pl
rozkład masy cząsteczkowej
pt
distribução da masa molecular
ro
distribuția masei moleculare
sk
distribúcia molekulových hmotností
,
distribúcia molárnych hmotností
sl
porazdelitev molekulske mase
sv
molekylviktsfördelning
distribuzione urbana del freddo
ENERGY
Building and public works
bg
квартална охладителна система
,
местна охладителна система
,
централно охлаждане
cs
ústřední chlazení
da
fjernkøling
de
Fernkuehlung
,
Fernkälte
el
αστική διανομή ψύχους
,
τηλεψύξη
en
district cooling
es
refrigeración urbana
et
kaugjahutus
fi
kaukojäähdytys
fr
distribution urbaine de froid
,
refroidissement urbain
ga
córas fuaraithe ceantair
hr
daljinsko hlađenje
hu
távhűtés
it
teleraffrescamento
lt
centralizuotas vėsumos tiekimas
lv
centralizēta dzesēšana
mt
tkessiħ distrettwali
nl
stadskoeling
pl
chłód sieciowy
,
system chłodniczy
,
system chłodzenia lokalnego
pt
rede de distribuição urbana de frio
ro
răcire centralizată
sk
diaľkové chladenie
sl
daljinsko hlajenje
sv
fjärrkyla
Dostopnost