Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ago del stiratoio
da
nålestrækning
de
Nadelstrecke
el
τράβηγμα ελεγχόμενο με βελόνες
en
pin drafting
es
estirado con agujas
fi
piikkivenytys
fr
étirage à double rangée de barrettes
nl
verstrekken op pin drafters
pt
estiragem em campos de agulhas
,
estiramento em campos de agulhas
sv
nålsträckning
ago del telaio Jacquard
da
jaquard-nål
de
Jacquardnadel
,
Stössel
el
βελόνα ζακάρ
en
Jacquard needle
es
aguja de telar Jacquard
fi
jacquardneula
,
jakardineula
fr
aiguille du métier Jacquard
pt
agulha para tear Jacquard
sv
jacquardnål
ago del telaio per velluto
da
nål i fløjl
,
nål i luvvæv
de
Samtnadel
,
Samtrute
el
βέργα για βελούδο
,
βελόνα για βελούδο
en
pile wire for velvet loom
es
hierro del telar de terciopelo
fi
sametinkutomakoneen neula
fr
aiguille d'un métier à velours
pt
ferro de um tear para veludo
sv
kniv för sammets- och plyschvävstol
agotamiento del derecho
bg
изчерпване на правата
da
konsumption af rettigheder
de
Erschöpfung des Rechts
el
αποδυνάμωση του δικαιώματος
en
exhaustion of rights
fi
oikeusvaikutusten sammuminen
fr
épuisement des droits
,
épuisement du droit
it
esaurimento dei diritti
lv
tiesību izsmelšana
pl
wyczerpanie praw
sv
konsumtion av rättigheter
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
LAW
da
konsumption af de rettigheder,der er knyttet til EF-varemærket
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
el
αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
en
exhaustion of the right conferred by a Community trade mark
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario
pt
esgotamento do direito conferido pela marca comunitária
agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria
LAW
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
en
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento del diritto conferito dal marchio comunitario
agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria
da
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket
de
Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke
el
αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
en
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark
,
limits of the rights conferred by a Community trade mark
fr
épuisement du droit conféré par la marque communautaire
it
esaurimento dei diritti derivanti dal brevetto comunitario
,
limiti degli effetti del brevetto comunitario
lv
Kopienas preču zīmes piešķirto tiesību izlietošana
nl
uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht
agotamiento del plazo de espera
Insurance
da
udløbelse af karenstid
de
Ablauf der Karenzzeit
el
πάροδος χρόνου αναμονής
en
expiry of a waiting period
fr
expiration du délai de carence
it
scadenza del periodo necessario
nl
verstrijken van de carenztijd
,
verstrijken van de wachttijd
pt
expiração do prazo de espera
agotamiento del suelo
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Bodenermüdung
,
Bodenerschöpfung
,
Bodenmüdigkeit
en
soil exhaustion
es
cansancio del suelo
,
fatiga del suelo
fr
fatigue du sol
,
épuisement du sol
it
stanchezza del terreno
agricultura, valor añadido,% del PIB
da
landbrugets værditilvækst i pct.af BNP
de
Landwirtschaft,Wertschöpfung in Prozent des BIP
en
agriculture,value added-% of GDP
fi
-metsä-ja kalatalouden arvonlisäys prosentteina BKT:stä
,
maa-
,
riista
fr
valeur ajoutée agricole en % du PIB
it
valore aggiunto agricolo in % del PIL
nl
landbouw, toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product
pt
agricultura, valor acrescentado em % do PIB
sv
jordbrukets förädlingsvärde i procent av BNP
Dostopnost