Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allestimento del registro fondiario
LAW
Demography and population
de
Anlage des Grundbuchs
,
Anlegung des Grundbuches
fr
établissement du registre foncier
it
impianto del registro fondiario
Allestimento di collegamenti on-line nel settore della polizia.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 19 novembre 1998.Parere del Consiglio federale del 23 giugno 1999
Information technology and data processing
de
Einrichtung von Online-Verbindungen im Bereich des Polizeiwesens.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 19.November 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 23.Juni 1999
fr
Mise en place de liaisons "Online" dans le domaine de la police.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 novembre 1998.Avis du Conseil fédéral du 23 juin 1999
allestimento tipo del punto di vendita
da
forsøgsindretning
,
prototype
de
Modellausstattung des Lokals
el
πρότυπη διαμόρφωση του σημείου διάθεσης
en
model point-of-sale furnishing
,
pilot equipment
es
instalación tipo en el punto de venta
fi
mallimyyntipisteen varustus
,
pilotvarustus
fr
aménagement type du point de vente
nl
inrichting van een modelfranchisezaak
,
inrichting van een proefzaak
pt
loja tipo
sv
modell för butikslayout
,
modell för inredning av försäljningsställe
allevamento del bestiame
cs
chov hospodářských zvířat
da
husdyravl
de
Tierbereich
el
κλάδος παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων
en
livestock farming
es
ganadería
et
loomakasvatus
fi
kotieläintalous
fr
spéculation animale
ga
feirmeoireacht stoic
,
tógáil stoic
lt
gyvulininkystė
pt
especulação animal
sk
chov hospodárskych zvierat
sv
uppfödning
allevamento del broiler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger
de
Hähnchenmast
el
πάχυνση των ορνίθων
en
broiler keeping
es
ceba de pollos
,
cría de pollos asaderos
,
cría de pollos cebados
fr
engraissement des poulets
nl
mesten van haantjes
,
mesten van slachtkuikens
pt
engorda dos frangos
allevamento del broiler in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i batteribur
de
Hähnchenmast in Batterie
el
πάχυνση σε κλωβοστοιχία
en
broiler keeping in battery
es
ceba de pollos en batería
,
cría de pollos de carne en régimen de reclusión
fr
engraissement en batterie
nl
mesten van haantjes in batterij
pt
engorda em bateria
allevamento del broiler su lettiera permanente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i vedvarende strøelse
de
Hähnchenmast auf Tiefstreu
el
πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή
en
broiler keeping on deep litter
es
ceba de pollos en yacija permanente
,
cría de pollos de carne en yacija permanente
fr
engraissement sur litière permanente
nl
mesten van haantjes op dikstrooisel
pt
engorda sobre cama de palha permanente
allevamento del mulo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
muldyravl
de
Maultierzucht
el
ημιονοπαραγωγικό εκτροφείο
en
mule breeding
es
cria de ganado mular
fi
muuliaasijalostus
,
muulien kasvatus
,
muulijalostus
fr
élevage mulassier
nl
muildierfokkerij
sv
mulåsneavel
allevamento del vitello alla mammella
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
patning på koen
de
Saugenlassen an der Kuh
el
μόσχος γάλακτος
en
suckling on the cow
es
cría a la ubre
fi
emän alla oleva vasikka
,
lehmää imevä vasikka
fr
veau sous la mère
nl
zuigen bij de koe
pt
cria de pé
sv
dia kon
allevatrici del tipo a campana,per la pulcinaia sospesa vicina al suolo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tæt ved jorden ophængt skærmkyllingemoder til opdrætning af kyllinger
de
in Bodennaehe aufgehaengte Schirmglucken fuer das Kuekenaufzuchtheim
el
οι μηχανές πάχυνσης νεοσσών τύπου κώδωνα,αιωρούνται σε μικρή απόσταση από το δάπεδο
en
a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
fr
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol
nl
vlak boven de grond opgehangen kunstmoeder voor een opfokhok
pt
as chocadeiras do tipo campânula para criação de pintainhos são suspensas perto do solo
Dostopnost