Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agilización del diálogo
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
cs
usnadnění dialogu
de
Erleichterung des Dialogs
en
dialogue facilitation
es
simplificación del diálogo
fr
facilitation du dialogue
ga
éascú idirphlé
pt
facilitação do diálogo
ro
facilitarea dialogului
sk
uľahčenie dialógu
agua del suelo
cs
půdní voda
da
grundvand
de
Bodenwasser
,
Verchovodka
el
εδαφικόν ύδωρ
en
soil water
fi
maavesi
fr
eau du sol
it
acqua della zona di evapotraspirazione
nl
bodemwater
pt
água no solo
sv
markvatten
aguja blanca del Atlántico
Fisheries
bg
бял марлин
cs
marlín bělavý
da
hvid marlin
de
Weißer Marlin
el
λευκό μάρλιν
en
Atlantic white marlin
,
white marlin
es
aguja blanca
,
marlín azul
et
valge odanina
fi
valkomarliini
fr
makaire blanc
,
makaire blanc de l'Atlantique
,
marlin blanc
ga
mairlín bán Atlantach
,
mairlín geal Atlantach
hu
fehér marlin
it
VHM
,
marlin bianco
la
Kajikia albida
,
Makaira albida
,
Tetrapturus albidus
lt
atlantinis baltasis marlinas
lv
baltais marlīns
mt
marlin abjad
mul
WHM
nl
witte marlijn
pl
marlin biały
pt
espadim-branco
ro
marlin alb
,
marlin alb de Atlantic
sk
kopijonos belavý
sl
bela jadrovnica
sv
vit marlin
Airija taiko [šį dokumentą] pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas* 6 straipsnio 2 dalį.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
ajustado en función del ciclo
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
cs
cyklicky očištěný
da
cyklisk justeret
,
cyklisk korrigeret
,
konjunkturkorrigeret
,
konjunkturrenset
de
konjunkturbereinigt
en
cyclically adjusted
fi
suhdannekorjattu
,
suhdannetasoitettu
fr
corrigé des variations conjoncturelles
it
corretto per il ciclo
lt
pagal ciklą pakoreguotas (koreguojamas)
nl
conjunctuurgezuiverd
pl
dostosowany cyklicznie
sv
konjunkturrensad
ajustar al valor del mercado
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-market)
,
mark to market
,
valor...
ajuste longitudinal del asiento
bg
надлъжна регулировка на седалката
cs
podélné seřízení sedadla
da
sædets indstilling i længderetningen
de
Sitzverstellung in der Längsachse
el
διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος
en
longitudinal adjustment of the seat
et
istme pikisuunaline seadistus
fi
istuimen pituussuuntainen säätö
fr
règlage longitudinal du siège
ga
fadcheartú an tsuíocháin
,
fadchoigeartúchán an tsuíocháin
hu
ülés hosszirányú állítása
it
regolazione longitudinale del sedile
lt
išilginis sėdynės reguliavimas
,
sėdynės reguliavimas išilgine kryptimi
lv
sēdekļa regulējums garenvirzienā
mt
aġġustament lonġitudinali tas-sit
nl
longitudinale verstelling van de zitplaats
pl
wzdłużna regulacja siedzenia
pt
ajuste longitudinal do banco
ro
ajustarea longitudinală a scaunului
sl
nastavitev sedeža v vzdolžni smeri
sv
inställning av säte i längsled
Aktas dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise
Parliament
bg
Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
cs
Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách
da
Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
,
Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
de
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
el
Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία
en
Act concerning the election of the members of the European Parlia...
Alianza del Pacífico
World organisations
bg
Тихоокеански алианс
cs
Tichomořská aliance
da
Stillehavsalliancen
de
Pazifische Allianz
el
Συμμαχία του Ειρηνικού
en
Pacific Alliance
et
Vaikse ookeani liit
fi
Tyynenmeren allianssi
fr
Alliance du Pacifique
ga
Comhaontas an Aigéin Chiúin
hu
Csendes-óceáni Szövetség
it
Alleanza del Pacifico
lt
Ramiojo vandenyno aljansas
lv
Klusā okeāna valstu alianse
mt
Alleanza tal-Paċifiku
nl
Pacifische Alliantie
pl
Sojusz Pacyfiku
pt
Aliança do Pacífico
ro
Alianța Pacificului
sk
Tichomorská aliancia
sl
Pacifiška zveza
sv
Stillahavsalliansen
Dostopnost