Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
larghezza di banda del buffer di frame
Information technology and data processing
bg
пропускателна способност на кадровия буфер
cs
šířka pásma snímkové vyrovnávací paměti
da
frame buffer båndbredde
de
Bildspeicher-Bandbreite
el
εύρος ζώνης περιοχής προσωρινής αποθήκευσης καρέ
en
frame buffer bandwidth
es
ancho de banda de búfer de trama
et
kaadripuhvri ribalaius
fi
kehyspuskurin kaistanleveys
fr
bande passante du tampon de trame
ga
bandaleithead maoláin fráma
hu
keretpuffer sávszélessége
it
larghezza di banda del frame buffer
lt
FB_BW
,
kadrų buferio juostos plotis
lv
kadru bufera joslas platums
mt
medda ta’ banda tal-frame buffer
nl
framebufferbandbreedte
pl
przepustowość bufora ramki
pt
largura de banda do tampão de trama
ro
lățime de bandă a zonei tampon a cadrelor
sk
šírka pásma snímkovej medzipamäte
sl
pasovna širina slikovnega medpomnilnika
sv
rambuffert – bandbredd
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-po...
laulības neesamība kļūdas dēļ
bg
унищожаемост на брака поради грешка
cs
neplatnost manželství z důvodu omylu
da
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse
de
Aufhebung der Ehe wegen Irrtums
,
Eheaufhebung wegen Irrtums
el
ακυρωσία του γάμου εξαιτίας πλάνης
,
ακυρωσία του γάμου λόγω πλάνης
en
nullity of marriage on grounds of error
es
nulidad del matrimonio por error
et
abielu tühisus eksimuse tõttu
fi
henkilöä koskevaan virheelliseen käsitykseen perustuva vihkimisen mitättömyys
fr
nullité du mariage pour erreur
ga
neamhniú pósta ar bhonn earráid
hu
házasság tévedés miatti érvénytelensége
it
nullità del matrimonio per errore
lt
santuokos negaliojimas dėl esminės klaidos
mt
nullità ta’ żwieġ jekk il-kunsens ikun eskluż minħabba żball
nl
nietigheid van het huwelijk wegens dwaling in de persoon
pl
nieważność małżeństwa z powodu błędu
pt
anulação do casamento fundada em erro
ro
nulitatea căsătoriei pentru eroare
sk
neplatnosť manželstva uzavretého omylom
sl
neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote
sv
ogiltighet av äktenskap på grund av misstag
laulības šķiršana viena laulātā vainas dēļ
bg
развод по вина
,
развод поради разстройство на брака
cs
rozvod na základě zavinění
da
skilsmisse på grund af grov eller gentagen tilsidesættelse af ægteskabelige forpligtelser
de
Scheidung wegen Eheverfehlungen
,
Scheidung wegen Verschuldens
el
διαζύγιο εξ υπαιτιότητος
en
fault-based divorce
es
divorcio culpable
et
abielu lahutamine süü alusel
,
abielulahutus süü alusel
,
lahutus süü alusel
fi
syyllisyysperiaatteeseen perustuva avioero
fr
divorce pour faute
ga
colscaradh arna bhunú ar fháilí
hu
vétkességen alapuló bontás
it
divorzio per colpa
lt
santuokos nutraukimas dėl sutuoktinio kaltės
mt
divorzju minħabba nuqqas ta’ waħda mill-partijiet
,
divorzju minħabba ħtija ta’ waħda mill-partijiet
nl
echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten
,
echtscheiding op grond van bepaalde fout
pl
rozwód z orzekaniem o winie
pt
divórcio culposo
ro
desfacerea căsătoriei din culpă
,
divorțul din culpă
,
divorțul din vina unuia sau a ambilor soți
sk
rozvod na základe porušenia povinností manželov
sl
krivdna razveza zakonske zveze
sv
äk...
lavorazione del riso
bg
обработка на ориз
cs
omílání rýže
da
risslibning
de
Reisschleifen
el
άλεση του ρυζιού
en
rice milling
es
molienda del arroz
et
riisi lihvimine
fi
riisin jauhaminen
fr
usinage du riz
ga
muilleoireacht ríse
hu
rizsőrlés
lt
ryžių malimas
,
ryžių šlifavimas
lv
rīsu slīpēšana
mt
tħin tar-ross
nl
slijpen van rijst
pl
polerowanie ryżu
pt
descasque de arroz
ro
polizarea orezului
,
șlefuirea boabelor de orez
sk
brúsenie ryže
sl
mletje riža
sv
slipning av ris
lavorazioni del legno a monte
bg
дървообработване нагоре по веригата
cs
prvotní zpracování dřeva
da
forbehandling af træbaseret materiale
de
vorgelagerte Holzverarbeitung
el
ανάντη επεξεργασία ξύλου
en
upstream wood processing
es
transformación anterior de la madera
et
puidu eelnev töötlemine
fi
tuotantoketjun alkupään puunkäsittely
fr
transformation du bois en amont
hr
početna prerada drva
lt
pradinis medienos apdorojimas
mt
proċessar tal-injam upstream
nl
stroomopwaartse houthandeling
pl
obróbka wstępna drewna
ro
prelucrare a lemnului în amonte
sk
prvotné spracovanie dreva
sl
predhodna faza obdelave lesa
sv
uppströms träbearbetning
lavorazioni del legno a valle
bg
дървообработване надолу по веригата
cs
druhotné zpracování dřeva
da
efterbearbejdning af træbaseret materiale
de
nachgelagerte Holzverarbeitung
en
downstream wood processing
es
transformación posterior de la madera
et
puidu täiendav töötlemine
fi
tuotantoketjun loppupään puunkäsittely
fr
transformation du bois en aval
hr
naknadna prerada drva
lt
galutinis medienos apdorojimas
mt
proċessar tal-injam downstream
nl
stroomafwaartse houthandeling
pl
uszlachetnianie produktów drewnopodobnych
ro
prelucrare a lemnului în aval
sk
druhotné spracovanie dreva
sl
naknadna faza obdelave lesa
sv
nedströms träbearbetning
lavori superficiali del terreno
bg
плитка обработка на почвата
cs
mělká orba
da
overfladebearbejdning
,
overfladebehandling
de
Oberflächenbearbeitung
,
flache Bodenbearbeitung
el
επιφανειακή καλλιέργεια
,
επιφανειακή κατεργασία του εδάφους
en
shallow tillage
es
cultivo superficial
,
labranza mínima
fi
matala muokkaus
fr
façons superficielles
,
préparation superficielle
,
travail superficiel du sol
ga
curaíocht éadomhain
hu
sekélyművelés
it
preparazione superficiale del terreno
mt
brix tal-ħamrija
,
ħrit tal-wiċċ
nl
oppervlakkige bewerking van de grond
pt
lavra superficial do solo
,
trabalho superficial do solo
ro
prașile
sl
plitva obdelava
Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
cs
doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky
de
Programm für Begleitmaßnahmen zur Stabilisierung des östlichen Tschads und der nordöstlichen Zentralafrikanischen Republik
el
Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας
en
Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic
,
PAS
es
Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana
fi
Tšadin tasavallan itäosan ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan vakauttamisen lisäohjelma
fr
PAS
,
programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine
it
programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana
nl
programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van...
Dostopnost