Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Leer la etiqueta antes del uso.
Chemistry
bg
Преди употреба прочетете етикета.
cs
Před použitím si přečtěte údaje na štítku.
da
Læs etiketten før brug.
de
Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
el
Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση.
en
Read label before use.
et
Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga.
fi
Lue merkinnät ennen käyttöä.
fr
Lire l’étiquette avant utilisation.
ga
Léigh an lipéad roimh úsáid.
hu
Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat.
it
Leggere l’etichetta prima dell’uso.
lt
Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
lv
Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti.
mt
Aqra t-tikketta qabel l-użu.
mul
P103
nl
Alvorens te gebruiken, het etiket lezen.
pl
Przed użyciem przeczytać etykietę.
pt
Ler o rótulo antes da utilização.
ro
Citiți eticheta înainte de utilizare.
sk
Pred použitím si prečítajte etiketu.
sl
Pred uporabo preberite etiketo.
sv
Läs etiketten före användning.
legge del foro
LAW
bg
lex fori
cs
právo země soudu
,
právo země, v níž má soud sídlo
da
domslandets lov
,
domstolslandets lov
,
lex fori
,
lov, der skal anvendes
,
loven i det land, hvor domstolen sidder
de
Recht des angerufenen Gerichts
,
lex fori
el
το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή
en
law of the forum
,
lex fori
es
lex fori
,
ley del foro
,
ley del fuero
et
kohtu asukohariigi õigus
,
lex fori
fi
oikeuspaikan laki
,
tuomioistuinvaltion laki
fr
lex fori
,
loi du for
,
loi du tribunal saisi
ga
dlí an fhóraim
hu
az eljáró bíróság országa szerinti jog
it
lex fori
la
lex fori
lt
bylą nagrinėjančio teismo buvimo vietos valstybės teisė
,
lex fori
lv
lex fori
,
tiesas valsts tiesību akti
mt
lex fori
,
liġi tal-forum
nl
lex fori
pl
prawo miejsca siedziby sądu
,
prawo państwa sądu orzekającego
,
prawo siedziby sądu
pt
lei do foro
,
lex fori
sk
právny poriadok konajúceho súdu
sl
lex fori
,
pravo države sodišča, pred katerim poteka postopek
sv
domstolslandets lag
,
lagen i domstolslandet
,
lex fori
legge del luogo in cui si trova la cosa
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
ga
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny ...
lesión sintomática única del cartílago
bg
единичен симптоматичен хрущялен дефект
cs
jednotlivá symptomatická léze chrupavky
de
einzelner symptomatischer Knorpeldefekt
el
απλό συμπτωματικό χόνδρινο έλλειμμα
en
single symptomatic cartilage defect
es
lesión cartilaginosa sintomática única
,
lesión condral sintomática única
,
et
ainus sümptomaatiline kõhrekahjustus
fi
yksittäinen oireinen rustovaurio
ga
aonéalang siomptómach loingeáin
it
singola lesione sintomatica a carico della cartilagine
mt
difett uniku sintomatiku fil-qarquċa
pl
pojedyncze objawowe uszkodzenie chrząstki
pt
defeito sintomático isolado da cartilagem
ro
defect cartilaginos simptomatic singular
sk
symptomatická porucha chrupavky
sl
posamezna simptomatska okvara hrustanca
sv
enkel symtomatisk broskdefekt
liberación del lote
Health
bg
освобождаване на партида
cs
propouštění šarží
da
batchfrigivelse
de
Chargenfreigabe
el
απελευθέρωση παρτίδων
en
batch release
et
ravimipartii kasutamiseks vabastamine
fi
erien vapauttaminen myyntiin
,
erän vapauttaminen
fr
libération des lots
hr
puštanje serije lijeka u promet
hu
gyártási tétel felszabadítása
it
rilascio dei lotti
lt
serijos išleidimas
lv
sērijas izlaide
mt
ħruġ tal-lott
nl
chargevrijgifte
,
partijvrijgifte
pl
zwolnienie serii
pt
libertação do lote
ro
eliberarea loturilor
sk
uvoľnenie šarže
sl
sprostitev serij
,
sproščanje serij
sv
satsfrisläppning
liberalización del comercio
Trade policy
bg
либерализация
,
либерализация на търговията
cs
liberalizace obchodu
da
handelsliberalisering
,
liberalisering
de
Handelsliberalisierung
,
Liberalisierung des Handels
el
ελευθέρωση
,
ελευθέρωση του εμπορίου
,
ελευθέρωση των συναλλαγών
en
liberalisation
,
trade liberalisation
fi
kaupan vapauttaminen
,
kaupan vapautuminen
fr
libéralisation
,
libéralisation des échanges
ga
léirscaoileadh
,
léirscaoileadh trádála
hr
liberalizacija
hu
a kereskedelem liberalizálása
,
kereskedelmi liberalizáció
,
liberalizáció
it
liberalizzazione degli scambi
lt
prekybos liberalizavimas
lv
liberalizācija
,
tirdzniecības liberalizācija
mt
liberalizzazzjoni tal-kummerċ
nl
handelsliberalisering
,
liberalisering
,
liberalisering van de handel
pl
liberalizacja handlu
ro
liberalizare
,
liberalizare a comerțului
sk
liberalizácia obchodu
sl
liberalizacija
,
trgovinska liberalizacija
sv
handelsliberalisering
,
liberalisering
liberalización del régimen de visado
Migration
bg
либерализиране на визовия режим
cs
liberalizace vízového režimu
,
uvolnění vízového režimu
,
vízová liberalizace
da
visumliberalisering
de
Visaliberalisierung
el
ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων
en
visa liberalisation
es
liberalización de visados
,
et
viisanõude kaotamine
fi
viisumipakon poistaminen
fr
libéralisation du régime des visas
ga
léirscaoileadh víosaí
it
liberalizzazione dei visti
lt
vizų režimo liberalizavimas
lv
vīzu režīma liberalizācija
mt
liberalizzazzjoni tal-viża
nl
visumliberalisering
pl
liberalizacja reżimu wizowego
pt
liberalização dos vistos
ro
liberalizarea vizelor
sk
liberalizácia vízového režimu
sl
liberalizacija vizumskega režima
sv
liberalisering av viseringsbestämmelserna
,
viseringsliberalisering
libre circulación del conocimiento
EUROPEAN UNION
bg
свободно движение на знания
,
„пета свобода“
cs
volný pohyb znalostí
,
„pátá svoboda“
da
femte frihed
,
fri bevægelighed for viden
de
"fünfte Grundfreiheit"
,
freier Verkehr von Wissen
el
ελεύθερυ κυκλοφορία της γνώσης
,
πέμπτη ελευθερία
,
πέμπτη θεμελιώδης ελευθερία
en
"fifth freedom"
,
free movement of knowledge
es
quinta libertad
et
„viies vabadus”
fi
"viides vapaus"
,
osaamisen vapaa liikkuvuus
fr
"cinquième liberté"
,
libre circulation de la connaissance
ga
an cúigiú saoirse
,
saorghluaiseacht eolais
hu
a tudás szabad mozgása
,
ötödik szabadság
it
"quinta libertà"
,
libera circolazione delle conoscenze
lt
laisvas žinių judėjimas
,
„penktoji laisvė“
lv
"piektā brīvība"
,
zināšanu brīva aprite
mt
"ħames libertà"
,
moviment liberu ta' l-għarfien
nl
"vijfde vrijheid"
,
vrij verkeer van kennis
pl
swobodny przepływ wiedzy
,
„piąta swoboda”
pt
livre circulação do conhecimento
,
«quinta liberdade»
ro
a „cincea libertate”
,
libera circulație a cunoașterii
sk
"piata sloboda"
,
voľný pohyb znalostí
sl
"peta svoboščina"
,
prosti pretok zn...
Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI
EUROPEAN UNION
Civil law
cs
zelená kniha „Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století“
da
Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
de
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
el
Πράσινη βίβλος της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα»
en
Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
et
roheline raamat „Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel”
fi
vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle
fr
Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
hu
Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
it
Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
lt
Žalioji knyga - Darbo teisės modernizavimas įgyvendinant 21–ojo amžiaus uždavinius
lv
Zaļā grāmata - Darba lik...
Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo
European construction
ECONOMICS
cs
zelená kniha o přezkumu spotřebitelského acquis
da
grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen
de
Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz
en
Green Paper on the Review of the Consumer Acquis
et
Roheline raamat ühenduse tarbijaõigustiku läbivaatamise kohta
fi
Vihreä kirja kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tarkistamisesta
fr
Livre vert sur la révision de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs
hu
Zöld könyv a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításáról
it
Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori
lt
Žalioji knyga dėl vartotojų acquis persvarstymo
lv
Zaļā grāmata par patērētāju acquis pārskatīšanu
mt
Green Paper dwar ir-Reviżjoni tal-Acquis tal-Konsumatur
nl
Groenboek Herziening van het consumentenacquis
pl
zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta
pt
Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor
sl
Zelena knjiga o pregledu...
Dostopnost