Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
bg
представител на правителството на държавата-членка
cs
zástupci vlád členských států, zasedající v Radě
da
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council
fi
neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
fr
les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil
it
i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
nl
de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
sk
zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade
sv
företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,
Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo
LAW
bg
Конвенция от Лугано от 1988 г.
,
Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела
cs
Luganská úmluva z roku 1988
,
Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Luganokonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
,
parallelkonventionen
de
Lugano-Übereinkommen von 1988
,
Übereinkommen von Lugano
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Παράλληλη Σύμβαση
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του Λουγκάνο
en
1988 Lugano Convention
,
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
,
Parallel Convention
es
Convenio de Lugano
,
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
fi...
luminosità del punto luce
bg
максимална яркост
cs
nejvyšší jas
de
höchste Helligkeitsstufe
el
υπερτονισμός λαμπρότητας
en
highlight brightness
es
brillo de alta intensidad
fi
kirkkaimman kohdan kirkkaus
fr
luminosité de surbrillance
lt
padidintas ryškis
pl
maksymalne rozjaśnienie
pt
máxima luminosidade
sk
jas osvetlenia
sv
maximal briljans
lunghezza del passaggio di prova
bg
ход на изпитвателното минаване
cs
délka zkušebního tahu
da
længde
de
Prüfstrichlänge
el
μήκος δοκιμής σάρωσης
en
test stroke length
es
longitud de las pasadas de ensayo
et
käigu teepikkus
fi
testivedon pituus
fr
longueur de passage d'essai
ga
fad buille tástála
hu
vizsgálati tolási hossz
lt
bandomojo braukimo ilgis
mt
tul tad-daqqa tat-test
nl
testganglengte
pl
długość suwu testowego
pt
extensão de passagem de ensaio
ro
lungimea cursei de testare
sk
skúšobná dĺžka ťahu
sl
dolžina preskusnega giba
sv
testdragets längd
luogo del debitore
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на задълженото лице
cs
místo dlužníka
da
debitors hjemsted
de
Standort des Schuldners („debtor“)
el
τόπος διαμονής του χρεώστη
en
location of the debtor
,
place of the debtor
es
ubicación del deudor
et
kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
fi
velallisen sijaintipaikka
fr
lieu de l'emprunteur
ga
suíomh an fhéichiúnaí
,
áit lonnaithe an fhéichiúnaí
hu
az adós helye
lv
debitora atrašanās vieta
mt
sede tad-debitur
nl
locatie van de debiteur (debtor)
pl
lokalizacja strony zobowiązania
pt
localização do devedor
ro
(loc de) situare a debitorului
sk
umiestnenie dlžníka
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi
sv
borgenärens hemvist
luogo del reddito
Financing and investment
Economic geography
bg
място на дохода
cs
místo příjmů
da
indkomstens hjemsted
de
Ort der Einkünfte
el
τόπος του εισοδήματος
en
location of the income
,
place of the income
es
ubicación de los ingresos
et
tulu teenimise asukoht
fi
tulojen sijaintipaikka
fr
lieu du revenu
ga
suíomh an ioncaim
,
áit lonnaithe an ioncaim
hu
a bevétel helye
lv
ienākumu atrašanās vieta
mt
post tal-introjtu
nl
locatie van de inkomsten
pl
miejsce dochodu
pt
localização das receitas
ro
(loc de) situare a venitului
sk
miesto príjmu
sl
lokacija dohodkov
sv
område som ger upphov till inkomst
lydinčiosios priemonės Protokolo dėl cukraus šalims
Trade policy
bg
съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта
cs
doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru
da
ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande
de
Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls
el
συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη
en
SPAM
,
accompanying measures for Sugar Protocol countries
,
sugar-protocol accompanying measures
et
kaasnevad meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks
fi
sokeripöytäkirjan maihin sovellettavat liitännäistoimenpiteet
fr
SPAM
,
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre
,
mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre
hr
popratne mjere za države potpisnice Protokola o šećeru
it
misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
lv
papildu pasākumi Protokola par cukuru valstīs
mt
miżuri ta' akkumpanjament għall-pajjiżi firmatarji tal-Protokoll dwar iz-Zokkor
nl
begeleidende maatregelen voor landen van het sui...
macchina tridimensionale per la determinazione del punto H
Land transport
bg
3-D H механизъм
,
тримерен механизъм за определяне на точката "Н"
cs
třírozměrné zařízení ke stanovení bodu H
,
zařízení 3DH
da
3 DH-anordning
,
tredimensional H-punkt-anordning
de
3 DH-Maschine
,
dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine
el
μηχανή 3DH
,
τρισδιάστατη μηχανή προσδιορισμού του σημείου Η
,
τρισδιάστατη μηχανή σημείου Η
en
3 DH machine
,
three-dimensional H-point machine
es
maniquí 3 DH
,
maniquí tridimensional con punto H
et
kolmemõõtmeline H-punkti masin
fi
kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite
fr
machine 3-D H
,
machine tridimensionnelle point H
ga
gléas 3-T phointe an chromáin
,
gléas trí thoise phointe an chromáin
hu
háromdimenziós H-pontvizsgáló eszköz
it
macchina 3D H
,
lt
3-D H įrenginys
,
trimatis H taško nustatymo įrenginys
lv
telpiska H punkta ierīce
mt
magna DH tridimensjonali
,
magna tal-punt H tridimensjonali
nl
3DH-machine
,
driedimensionale H-punt-machine
pl
urządzenie (maszyna) 3 DH
pt
máquina 3 DH
ro
manechin tridimensional pentru „punctul H”
sl
3-DH naprava
,
tridimenzionalna naprava za določanje...
Madrido deklaracija dėl gydytojų, etikos ir kankinimų
Rights and freedoms
Health
bg
Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията
cs
madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení
da
Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
de
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter
el
Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
en
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
es
Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura
et
Madridi avaldus arstide, eetika ja piinamise kohta
fi
lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
fr
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
ga
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
hu
az orvosokról, az etikáról és a kínzásról szóló madridi nyilatkozat
it
dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
lv
Madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu
mt
Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura
nl
Verklaring van Madrid...
maggiorazione del capitale
bg
добавен капитал
,
добавяне на капитал
,
допълнително набиране на собствени средства
cs
navýšení kapitálového požadavku
da
kapitaltillæg
de
Kapitalaufschlag
el
πρόσθετη κεφαλαιακή απαίτηση
en
capital add-on
es
adición de capital
et
lisakapitalinõue
fi
lisäpääomavaatimus
,
pääomavaatimuksen korotus
fr
exigence de capital supplémentaire
,
exigence de fonds propres supplémentaire
ga
breisiú caipitil
,
forlíontán caipitil
hr
kapitalni dodatak
hu
többlettőke
,
többlettőke-követelmény
lt
papildomas kapitalas
lv
papildu kapitāla prasība
mt
supplimentazzjoni kapitali
nl
kapitaalopslagfactor
pl
narzut kapitałowy
pt
acréscimo do requisito de capital
,
acréscimo do requisito do capital de solvência
,
acréscimo dos requisitos de capital
ro
majorare de capital
,
majorare de capital de solvabilitate
sk
navýšenie kapitálu
,
zvýšenie kapitálu
sl
kapitalski dodatek
sv
kapitaltillägg
Dostopnost