Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Mantener fuera del alcance de los niños.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
fr
Tenir hors de portée des enfants.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
mantenimento del nucleo familiare
Family
bg
запазване на единството на семейството
,
запазване на целостта на семейството
,
поддържане на семейното единство
,
съхраняване на единството на семейството
cs
ochrana jednoty rodin
,
zachování celistvosti rodiny
da
opretholdelse af familiens enhed
de
Wahrung des Familienverbands
el
διατήρηση της οικογενειακής ενότητας
en
maintaining family unity
es
mantenimiento de la unidad familiar
et
perekonna ühtsuse säilitamine
fi
perheen yhtenäisyyden säilyttäminen
,
perheyhteyden säilyttäminen
fr
maintien de l'unité familiale
ga
aontacht teaghlaigh a chaomhnú
hu
család egységének fenntartása
it
tutela dell’unità del nucleo familiare
lt
šeimos vientisumo išsaugojimas
lv
ģimenes vienotības saglabāšana
mt
miżuri adatti biex il-familja tinżamm magħquda
,
żamma tal-unità tal-familja
nl
behoud van de eenheid van het gezin
,
bewaring van de eenheid van het gezin
,
instandhouding van het gezin
pl
utrzymanie jedności rodziny
pt
preservação da unidade familiar
ro
menținerea unității familiale
,
menținerea unității familiei
sk
zachovanie celistvo...
mantenimento del rischio
Free movement of capital
bg
запазване на риска
cs
ponechání si rizika
da
risikoafdækning
,
risikotilbageholdelse
de
Risikoabsorption
,
Risikorückbehalt
el
απορρόφηση κινδύνου
,
διατήρηση κινδύνου
en
risk retention
es
absorción de riesgos
,
retención de riesgos
et
riski säilitamine
fi
riskin säilyttäminen
fr
conservation du risque
,
rétention des risques
,
rétention du risque
ga
coinneáil riosca
hu
kockázati tartalékképzés
,
kockázatmegtartás
lt
rizikos išlaikymas
lv
riska atskaitījumi
mt
assorbiment tar-riskju
,
ritensjoni tar-riskju
nl
risicoabsorptie
,
risicobehoud
pl
akceptacja ryzyka
,
zatrzymanie ryzyka
pt
absorção de riscos
,
conservação do risco
ro
absorbție a riscurilor
,
reținere a riscului
sk
zadržanie rizika
sl
absorpcija tveganj
,
zadržanje tveganja
sv
kvarhållande av risk
manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
SOCIAL QUESTIONS
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд
cs
Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce
da
ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde
de
Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit
el
έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση
en
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
es
Manual sobre la medición del trabajo voluntario
et
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vabatahtliku töö hindamise käsiraamat
ga
Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas
hu
az önkéntes munka felméréséről szóló ILO-kézikönyv
lv
SDO rokasgrāmata par brīvprātīgā darba novērtēšanu
mt
Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat
pl
podręcznik MOP dotyczący mierzalnej oceny pracy wolontariuszy
pt
Manual de medição do trabalho voluntário
sk
Príručka ILO o meraní dobrovoľníckej práce
sl
Priročnik Mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela
marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo
cs
postup práce v jiných složeních Rady
da
status over arbejdet i andre rådssammensætninger
de
Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen
,
Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
el
πρόοδος των εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου
en
progress of work in other Council configurations
et
töö seis teistes nõukogu koosseisudes
fi
neuvoston muissa kokoonpanoissa käsitellyt asiat
fr
état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil
ga
an dul chun cinn san obair i gcumraíochtaí eile den Chomhairle
hu
a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása
it
stato dei lavori nelle altre formazioni del Consiglio
lt
kitų sudėčių Tarybos darbo eiga
lv
citos Padomes sastāvos veiktais darbs
mt
progress ta' ħidma f'konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill
nl
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties
pl
postęp prac w innych składach Rady
sk
postup práce v iných zloženiach Rady
sl
napredovanje dela v drugih sestavah Sveta
sv
arbetsläget i andra rådskonstellationer
marchio europeo del turismo di qualità
Marketing
BUSINESS AND COMPETITION
bg
европейско обозначение за качество на туризма
cs
evropská značka kvality cestovního ruchu
da
europæisk mærke for turismekvalitet
de
europäisches Gütesiegel für Tourismus
el
ευρωπαϊκό σήμα τουρισμού ποιότητας
en
European Tourism Quality Label
es
marca europea «Turismo de Calidad»
et
Euroopa turismi kvaliteedimärgis
fi
eurooppalainen matkailulaatumerkki
fr
marque européenne "Qualité Tourisme"
ga
Marc Thurasóireacht Ardcháilíochta Eorpach
hr
europska oznaka za kvalitetu turizma
hu
európai minőségi turizmus védjegy
,
turisztikai minőségtanúsító rendszerek európai védjegye
,
„minőségi európai turizmus” címke
lt
Europos turizmo kokybės ženklas
lv
Eiropas tūrisma kvalitātes zīme
mt
Tikketta Ewropea ta' Turiżmu ta' Kwalità
nl
Europees merk voor kwaliteitstoerisme
pl
europejski znak jakości w turystyce
,
europejskie oznakowanie „Turystyka wysokiej jakości”
pt
Marca Europeia do Turismo de Qualidade
ro
marcă europeană a turismului de calitate
sk
európska značka kvality cestovného ruchu
,
európska značka k...
Marco de evaluación del impacto desarrollista
bg
Механизъм за оценка на въздействието върху развитието
cs
rámec pro hodnocení dopadu na rozvoj
da
rammer for vurdering af udviklingsfremmende virkninger
de
Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten
el
Πλαίσιο αξιολόγησης αναπτυξιακών επιπτώσεων
en
DIAF
,
Development Impact Assessment Framework
et
arengumõju hindamise raamistik
fi
kehitysvaikutusten arviointikehys
fr
Cadre d’évaluation de l’impact sur le développement
ga
creat measúnachta um thionchar forbartha
hu
fejlesztésihatás-vizsgálati keretrendszer
it
Quadro di valutazione dell'impatto sullo sviluppo
lt
Poveikio plėtrai įvertinimo programa
lv
Ietekmes uz attīstību izvērtēšanas sistēma
mt
Qafas ta' Stima tal-Impatt tal-Iżvilupp
nl
Kader voor beoordeling van het ontwikkelingspotentieel
pl
ramy oceny wpływu na rozwój
pt
quadro de avaliação do impacto no desenvolvimento
ro
Cadrul de evaluare a impactului asupra dezvoltării
sk
rámec posudzovania vplyvov na rozvoj
sl
okvir za presojo razvojnih učinkov
sv
ram för bedömning av utvecklingseffekter
marco de la UE para los resultados del desarrollo y la cooperación
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
bg
рамка на ЕС за резултатите в областта на международното сътрудничество и развитието
,
рамка на ЕС за резултатите от развитието и сътрудничеството
cs
rámec EU pro výsledky mezinárodní spolupráce a rozvoje
,
rámec EU pro výsledky rozvoje a spolupráce
da
EU's internationale samarbejds- og udviklingsresultatramme
de
Ergebnisrahmen der EU für Entwicklung und Zusammenarbeit
,
internationaler Ergebnisrahmen der EU für Zusammenarbeit und Entwicklung
el
πλαίσιο αποτελεσμάτων της ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη και τη συνεργασία
en
EU Development and Cooperation Results Framework
,
EU International Cooperation and Development Results Framework
et
ELi rahvusvahelise koostöö ja arengu tulemuste raamistik
fi
EU:n kansainvälisen kehitysyhteistyön tuloskehys
,
EU:n kehitysyhteistyön tuloskehys
fr
cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération
,
cadre de résultats de l'UE pour le développement et la coopération internationale
ga
Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar ...
Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI
EUROPEAN UNION
Land transport
cs
CARS 21
,
rámec právní úpravy pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu ve 21. století
da
Cars 21
,
konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede
de
CARS 21
,
wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert
el
CARS 21
,
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα
en
CARS 21
,
Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century
es
CARS 21
,
fi
kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten
fr
CARS 21
,
Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle
ga
CARS 21
,
Creat Rialála Iomaíoch don Tionscal Gluaisteán san 21ú hAois
hu
21. századi versenyképes autóipari szabályozási keret
,
CARS 21
it
CARS 21
,
quadro normativo competitivo nel settore automobilistico per il XXI secolo
lt
CARS 21
,
Konkurencingos automobilių pramonės reglamentavimo sistema 21-ajame amžiuje
lv
CARS 21
,
konkurētspējīgas autobūves nozares tiesiskais regulējums 21. gadsimtam
mt
CARS 21
,
Qafas Regolatorju Ko...
Mare del Nord
GEOGRAPHY
bg
Северно море
cs
Severní moře
da
Nordsøen
de
Nordsee
el
Βόρεια Θάλασσα
en
North Sea
et
Põhjameri
fi
Pohjanmeri
fr
mer du Nord
ga
an Mhuir Thuaidh
hu
Északi-tenger
lt
Šiaurės jūra
lv
Ziemeļjūra
mt
il-Baħar tat-Tramuntana
nl
Noordzee
pl
Morze Północne
pt
mar do Norte
ro
Marea Nordului
sk
Severné more
sl
Severno morje
sv
Nordsjön
Dostopnost