Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dobbeltviser-tang,venstre del
de
Zange fuer Doppelzeiger links
en
split-second collet left
es
pinza de dobles segunderos izquierda
fi
kaksoissekunnin saksien vasen leuka
fr
pince de rattrapante gauche
it
pinza del ricupero sinistra
pt
pinça de recuperação esquerda
sv
splitsekundtång vänster
ductus deferens'frie del
de
Pars libera ductus deferentis
el
ελεύθερη μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως
en
free part of the deferent duct
es
parte libre del canal deferente
fr
partie libre du canal déférent
la
pars libera ductus deferentis
pt
parte livre do canal deferente
dyb del af kontinentalsokkel
Fisheries
de
tiefere Gewässer des Kontinentalsockels
el
βαθιά ρήγματα ηπειρωτικής γης
en
deep coastal waters
es
zona más profunda de la plataforma continental
fr
tombant profond du plateau continental
it
profondità della piattaforme continentali
nl
diepe wateren
pt
vertente profunda
echappementets bevægelige del
de
beweglicher Teil der Hemmung
el
κινούμενο μέρος του εκκρουστήρα
en
mobile escapement part
es
rueda de escape
fr
mobile d'échappement
it
parte mobile dello scappamento
nl
bewegend deel van de gang
,
bewegend deel van het echappement
elektrisk del
Electronics and electrical engineering
da
elektrisk apparat
,
de
elektrisches Gerät
el
ηλεκτρική συσκευή
en
electric device
es
dispositivo eléctrico
fi
sähkölaite
fr
dispositif électrique
it
dispositivo elettrico
nl
elektrisch toestel
pt
dispositivo elétrico
sv
elektriskt don
en del af blyet forbliver adsorberet til proteinbundfaldet
ENVIRONMENT
Chemistry
de
ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert
el
ένα μέρος του μολύβδου παραμένει προσροφημένο στο ίζημα της πρωτε ίνης
en
a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate
es
una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas
fr
une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines
it
una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine
nl
een gedeelte van het lood blijft geadsorbeerd op het proteïneneerslag
pt
uma parte do chumbo é absorvida ao nível do precipitado de proteínas
en del af nedgangen kan indhentes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
teilweise Ausgleichung der Verluste
el
αντισταθμίζω εν μέρει την απώλεια
en
partially making up for losses
es
cubrir parcialmente las pérdidas
fr
rattrapage partiel des pertes
it
recuperare parzialmente le perdite
nl
gedeeltelijk inhalen van de achterstand
pt
recuperação parcial das perdas
en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig
ENVIRONMENT
de
die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
el
Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.
en
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
es
pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales
fr
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
it
una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile
nl
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
pt
parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf
de
eine beherrschende Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben
el
δεσπόζουσα θέση εντός της κοινής αγοράς ή σημαντικού τμήματός της
en
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
es
una posición dominante en el mercado común o en una parte sustancial del mismo
fr
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
ga
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
it
una posizione dominante sul mercato comune o una parte sostanziale di questo
nl
een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
pt
uma posição dominante no mercado comum ou numa parte substancial deste
sv
en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna
Dostopnost