Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Tento právny akt] nadobúda...
Gli Stati membri sono destinatari del presente [atto].
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
gobernanza del poder judicial
bg
управление на съдебната власт
cs
správa soudnictví
da
domstolsforvaltning
,
forvaltning af domstolene
de
Justizverwaltung
en
judicial governance
es
gobernanza judicial
et
kohtute haldamine
fi
oikeushallinto
fr
gouvernance judiciaire
ga
rialachas breithiúnach
hu
igazságügyi kormányzás
it
governance giudiziaria
lt
teisminių institucijų valdymas
lv
tiesu iestāžu pārvaldība
mt
governanza ġudizzjarja
nl
justititieel bestuur
pl
zarządzanie w sądownictwie
pt
governação judicial
ro
guvernanță judiciară
sk
správa súdnictva
sl
pravosodno upravljanje
grabación del sonido
Electronics and electrical engineering
da
båndoptagelse
,
grammofonoptagelse
,
lydoptagelse
,
lydregistrering
de
Höraufzeichnung
,
Schallaufzeichnung
el
ηχογράφημα
,
ηχογράφηση
en
sound recording
es
registro de sonido
et
helisalvestis
fi
äänitys
fr
enregistrement du son
,
enregistrement sonore
it
registrazione sonora
lt
garso įrašymas
nl
geluidsopname
pl
nagranie dźwiękowe
pt
gravação de som
sl
zvočni zapis
sv
ljudinspelning
gradiente transversal del viento
da
vindspring
,
wind shear
de
WS
,
Windscherung
el
απότομες καί πολυδιάστατες μεταβολές ανέμου
,
διάτμηση ανέμου
en
wind shear
et
tuulenihe
fi
tuulileikkaus
,
tuuliväänne
,
windshear-ilmiö
fr
cisaillement de vent
,
cisaillement du vent
ga
fiaradh gaoithe
hu
szélnyírás
it
gradiente trasversale della velocità del vento
lt
vėjo poslinkis
lv
vēja novirze
mt
gradjent tar-riħ
pt
ondulações do vento
ro
forfecare a vântului
,
vânt de forfecare
sl
vetrovno striženje
sv
vindskjuvning
grado del deudor
Financial institutions and credit
bg
категория на длъжника
cs
ratingový stupeň dlužníka
da
låntagerklasse
,
låntagerrisikogruppe
,
modpart-ratingklasse
de
Schuldnerklasse
el
Βαθμίδα οφειλέτη
,
Βαθμίδα πιστούχου
en
obligor grade
et
võlgniku reitinguklass
fi
vastapuoliluokka
fr
échelon de débiteurs
ga
grád féichiúnaí
hr
razred dužnika
hu
ügyfélkategória
lt
skolininko rangas
,
įsipareigojančiojo asmens rangas
lv
parādnieka kategorija
mt
grad ta' debitur
pl
klasa jakości dłużnika
pt
grau do devedor
ro
clasă de rating a debitorilor
sk
ratingový stupeň dlžníka
sl
bonitetni razred dolžnika
sv
gäldenärsklass
grado del polinomio
bg
степен на полином
cs
stupeň polynomu
da
polynomiums grad
de
Polynomgrad
el
βαθμός πολυωνύμου
en
polynomial degree
et
polünoomi aste
fi
polynomin asteluku
fr
degré d’un polynôme
ga
céim iltéarmach
hr
stupanj polinoma
it
grado del polinomio
,
grado di un polinomio
lt
daugianario laipsnis
lv
polinoma pakāpe
mt
grad polinomju
nl
polynomiale graad
pl
stopień wielomianu
pt
grau do polinómio
ro
gradul polinomului
sk
stupeň polynómu
sl
stopnja polinoma
sv
polynoms gradtal
granuloma eosinofilo del polmone
de
unifokale Langerhans-Zell-Histiozytose
el
ηωσινόφιλο κοκκίωμα του πνεύμονα
,
πνευμονική ιστιοκυττάρωση Langerhans
en
pulmonary LCH
,
pulmonary Langerhans cell histiocytosis
,
pulmonary eosinophilic granuloma
,
pulmonary histiocytosis X
,
unifocal Langerhans cell histiocytosis
fr
HL pulmonaire
,
histiocytose langerhansienne pulmonaire
,
histiocytose langerhansienne pulmonaire de l'adulte
,
histiocytose pulmonaire
ga
HCL scamhógach
,
granalóma eoisinifileach scamhógach
,
histicíotóis chealla Langerhans aonfhócasach
,
histicíotóis chealla Langerhans scamhógach
,
histicíotóis scamhógach X
it
istiocitosi X polmonare
,
istiocitosi polmonare a cellule di Langerhans
mt
istjoċitożi pulmonari tat-tip X
,
istjoċitożi taċ-ċelluli ta' Langerhans pulmonari
nl
PLHC
,
pulmonale Langerhanscel histiocytose
pl
histiocytoza płucna z komórek Langerhansa
pt
histiocitose pulmonar de células de Langerhans
sl
pulmonarna histiocitoza X
gravedad API (Instituto Americano del Petróleo)
Oil industry
Chemistry
de
API-Grad
el
ειδικό βάρος κατά API
,
ειδικό βάρος κατά το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πετρελαίου
en
API gravity
,
American Petroleum Institute gravity
et
tihedus API järgi
fr
densité API
ga
sainmheáchan API
hu
API-sűrűség
it
densità API
,
gravità API
lv
API blīvums
,
blīvums pēc i>API metodes
mt
gravità tal-API
,
gravità tal-API
,
gravità tal-American Petroleum Institute
pl
gęstość mierzona w stopniach Amerykańskiego Instytutu Naftowego
ro
greutate API
sk
API hustota
sl
gostota API
sv
API-densitet
grenadille del Senegal
Forestry
bg
Dalbergia melanoxylon
da
afrikansk grenadille
de
African blackwood
,
Grenadill
en
African blackwood
es
granadillo de África
,
grenadillla
,
ébano de Mozambique
fi
grenadilli
,
itäafrikanmustapuu
fr
blackwood d'Afrique
,
palissandre d'Afrique
hu
szenegáli ébenfa
la
Dalbergia melanoxylon
lt
senegalinė dalbergija
lv
melnkoksnes dalberģija
nl
Afrikaans grenadille
pt
african blackwood
,
pau-preto
,
pau-preto-de-áfrica
ro
Dalbergia melanoxylon
sk
dalbergia ebenová
sl
afriški palisander
sv
senegalebenholts
Dostopnost