Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nušalinimas dėl elgesio
Civil law
bg
недостойнство за наследяване
,
неспособност да наследява като недостоен
cs
dědická nezpůsobilost
da
afskærelse fra arv på grund af uværdighed
,
bortfald af arveretten på grund af en handling
de
Erbunwürdigkeit
el
κληρονομική αναξιότητα
en
debarment from succession
,
disqualification by conduct
es
incapacidad de suceder por causa de indignidad
,
incapacidad por indignidad para suceder
,
indignidad para suceder
et
pärimiskõlbmatus
fi
perintöoikeuden menettäminen oman menettelyn johdosta
fr
indignité
,
indignité successorale
ga
dícháiliú le mí-iompar
,
toirmeasc comharbais
hu
(öröklésre) érdemtelenség
it
indegnità
,
indegnità a succedere
,
indegnità di succedere
lv
mantojuma atraušana
mt
skwalifika minħabba mġiba
nl
onwaardigheid
,
onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
pl
niegodność dziedziczenia
pt
incapacidade por indignidade
ro
nedemnitate succesorală
sk
dedičská nespôsobilosť
sl
dedna nevrednost
sv
förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren
,
förverkande av rätt på grund av beteende
nusikaltimas dėl neapykantos
Criminal law
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
,
trestný čin z nenávisti
da
hadforbrydelse
,
hadske overfald
,
hate crime
de
Hassdelikt
,
Hassverbrechen
el
έγκλημα μίσους
en
bias crime
,
bias-motivated crime
,
hate crime
es
delito de intolerancia
,
delito motivado por el odio
,
delito motivado por prejuicios
et
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
crime de haine
,
crime haineux
hu
előítéletből elkövetett bűncselekmény
,
gyűlölet-bűncselekmény
,
közösség tagja elleni erőszak
it
reato generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
,
lv
naida noziegums
mt
reat ta' mibegħda
nl
haatcriminaliteit
,
haatmisdrijf
pl
przestępstwo z nienawiści
pt
crime de ódio
sk
trestný čin páchaný z nenávisti
,
trestný čin z nenávisti
sv
hatbrott
obbligazione di assicurazione di protezione del reddito
FINANCE
Insurance
bg
застрахователно задължение във връзка със защита на доходите
cs
závazek z pojištění ochrany příjmu
da
forsikringsforpligtelse vedrørende indkomstsikring
de
Einkommensersatzversicherungsverpflichtung
el
υποχρέωση ασφάλισης προστασίας εισοδήματος
en
income protection insurance obligation
es
obligación de seguro de protección de ingresos
et
sissetuleku kaotuse kindlustuslepingust tulenev kohustus
fi
ansiotulon menetyksen varalta otettuun vakuutukseen liittyvä velvoite
fr
engagement d’assurance de protection du revenu
ga
oibleagáid árachais maidir le cosaint ioncaim
hu
jövedelembiztosítási kötelezettség
lt
pajamų apsaugos draudimo įsipareigojimas
lv
ienākumu aizsardzības apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tal-assigurazzjoni għall-protezzjoni tal-introjtu
nl
inkomensbeschermingsverzekeringsverplichting
pl
zobowiązanie z tytułu ubezpieczeń na wypadek utraty dochodów
pt
responsabilidade de resseguro de proteção do rendimento
ro
obligație de asigurare de protecție a veniturilor
sk
záväzok vyplývajúci z poistenia...
obbligo del vettore
LAW
Migration
bg
задължение на превозвача да върне гражданин на трета страна
cs
povinnost dopravce
da
transportvirksomheds forpligtelse
de
Pflicht des Beförderungsunternehmers
,
Verpflichtung des Beförderungsunternehmens
el
υποχρέωση του μεταφορέα
en
passenger carrier's liability
,
passenger carrier's obligation
es
obligación del transportista
et
vedaja kohustus
,
veoettevõtja kohustus
fi
liikenteenharjoittajan velvollisuudet
fr
obligation de l'entreprise de transport
,
obligation du transporteur
ga
oibleagáid iompróirí
hu
fuvarozó kötelezettsége
lt
vežėjo pareiga
,
vežėjo įpareigojimas
lv
pārvadātāja pienākums
mt
obbligu tat-trasportatur
,
responsabbiltà tat-trasportatur
nl
verplichting van de vervoerder
pl
obowiązek przewoźnika
pt
obrigações das transportadoras
ro
obligațiile transportatorilor
sk
povinnosti dopravcov
,
povinnosti dopravcu
sl
obveznost prevoznikov
sv
transportörers kontrollskyldighet
obbligo del visto
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
en
requirement to possess a visa
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
fr
obligation de visa
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
obiettivo di sviluppo del Millennio
Cooperation policy
United Nations
bg
Цели на хилядолетието за развитие
cs
rozvojové cíle tisíciletí
da
2015-mål
,
MDG-mål
,
millenniumudviklingsmål
,
årtusindudviklingsmål
de
MDG
,
MZ
,
Millenniums-Entwicklungsziel
,
Millenniumsentwicklungsziel
,
Millenniumsziel
el
ΑΣΧ
,
αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας
en
MDG
,
Millennium Development Goal
es
ODM
,
objetivo de desarrollo del milenio
et
aastatuhande arengueesmärk
fi
MDG
,
vuosituhannen kehitystavoite
,
vuosituhattavoite
fr
OMD
,
objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire
,
objectif du Millénaire pour le développement
ga
SFM
,
Sprioc Forbartha na Mílaoise
hr
Milenijski razvojni cilj
hu
millenniumi fejlesztési célok
it
MDG
,
OSM
,
lt
TVT
,
Tūkstantmečio vystymosi tikslas
lv
TAM
,
Tūkstošgades attīstības mērķis
mt
Għan ta' Żvilupp tal-Millennju
,
MDG
nl
MDG
pl
MCR
,
milenijny cel rozwoju
pt
ODM
,
Objectivo de Desenvolvimento do Milénio
ro
ODM
,
obiectiv de dezvoltare al mileniului
sk
miléniový rozvojový cieľ
,
rozvojový cieľ tisícročia
sl
razvojni cilj tisočletja
sv
millennieutveckling...
obligación del seguro distinto del seguro de vida
FINANCE
Insurance
bg
общозастрахователни задължения
cs
závazek týkající se neživotního pojištění
da
skadesforsikringsforpligtelse
de
Nichtlebensversicherungsverpflichtung
el
ασφαλιστική υποχρέωση στην ασφάλιση κατά ζημιών
,
υποχρέωση ασφάλισης ζημιών
en
non-life insurance obligation
es
obligación de seguro distinto del de vida
,
et
kahjukindlustuskohustus
fi
vahinkovakuutusvelvoite
fr
engagement d'assurance non-vie
hr
obveza neživotnog osiguranja
hu
nem-életbiztosítási kötelezettség
it
obbligazione di assicurazione non vita
lt
ne gyvybės draudimo įsipareigojimas
lv
nedzīvības apdrošināšanas saistības
mt
obbligu tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
schadeverzekeringsverplichting
pl
zobowiązania z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
pt
obrigação de seguro não vida
,
responsabilidade de seguros não vida
ro
obligații aferente asigurărilor generale
sk
záväzok neživotného poistenia
sl
obveza premoženjskega zavarovanja
sv
skadeförsäkringsåtagande
observancia del Reglamento
bg
нарушение на правилника
cs
procesní námitka
da
bemærkning til forretningsordenen
de
Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung
,
Wortmeldung zur Geschäftsordnung
el
παρέμβαση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
,
παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού
en
point of order
et
kodukorda puudutav märkus
fi
työjärjestyspuheenvuoro
fr
rappel au règlement
ga
pointe oird
hr
pitanje o pridržavanju Poslovnika
hu
ügyrendi javaslat
it
richiamo al regolamento
lv
Reglamenta neievērošana
mt
punt ta' ordni
nl
beroep op het Reglement
pl
wniosek w sprawie przestrzegania Regulaminu
pt
invocação do Regimento
ro
solicitare de luare de cuvânt
sk
procedurálna námietka
sl
vprašanje pravilnosti postopka
sv
ordningsfråga
Observatorio del Desarrollo Sostenible
EUROPEAN UNION
bg
ОУР
,
Обсерватория на устойчивото развитие
cs
SSUR
,
Středisko pro sledování udržitelného rozvoje
el
ΠΒΑ
,
Παρατηρητήριο Βιώσιμης Ανάπτυξης
en
SDO
,
Sustainable Development Observatory
es
ODS
,
et
säästva arengu vaatlusrühm
fi
kestävän kehityksen seurantaryhmä
fr
ODD
,
Observatoire du développement durable
hu
a fenntartható fejlődés megfigyelőközpontja
it
OSS
,
Osservatorio dello sviluppo sostenibile
mt
Osservatorju tal-Iżvilupp Sostenibbli
,
SDO
pl
CMRZ
,
Centrum Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego
pt
Observatório do Desenvolvimento Sustentável
ro
ODD
,
Observatorul dezvoltării durabile
sl
ODD
,
opazovalna skupina za trajnostni razvoj
sv
observationsgruppen för hållbar utveckling
Observatorio del Mercado Único
bg
ОЕП
,
Обсерватория на единния пазар
cs
SSJT
,
Středisko pro sledování jednotného trhu
da
Markedsobservatoriet
,
Observatoriet for Det Indre Marked
de
BBS
,
Beobachtungsstelle
,
Binnenmarktbeobachtungsstelle
el
ΠΕΑ
,
Παρατηρητήριο της Ενιαίας Αγοράς
en
SMO
,
Single Market Observatory
es
OMU
,
et
ühtse turu vaatlusrühm
fi
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä
fr
OMU
,
Observatoire du marché unique
hr
Promatračka skupina za jedinstveno tržište
,
SMO
hu
SMO
,
az egységes piac megfigyelőközpontja
it
OMU
,
Osservatorio del mercato unico
lv
SMO
,
VTNC
,
Vienotā tirgus novērošanas centrs
mt
Osservatorju tas-Suq Uniku
,
SMO
nl
WIM
,
Waarnemingspost voor de interne markt
pl
CMJR
,
Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku
pt
OMU
,
Observatório do Mercado Único
ro
OPU
,
Observatorul pieței unice
sk
SMJT
,
Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu
sl
OMU
,
SMO
,
opazovalna skupina za enotni trg
,
opazovalnica za enotni trg
sv
OIM
,
observationsgruppen för inre marknaden
Dostopnost