Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Papildoma konvencija dėl vergovės, vergų prekybos ir į vergovę panašių institutų bei praktikos panaikinimo
Social affairs
cs
Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví
da
tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri
de
Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken
el
Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής"
en
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
es
Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud
et
lisakonventsioon orjatöö, orjakaubanduse ja orjusele sarnaste institutsioonide ja tavade kaotamise kohta
fi
lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta
fr
Convention supplémentaire ...
Papildomas protokolas prie Europos susitarimo dėl keitimosi kraujo grupės nustatymo reagentais
bg
Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи
cs
Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin
da
tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse
de
Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος
en
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
es
Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos
et
veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa lepingu lisaprotokoll
fi
lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta
fr
Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sangui...
Papildomas protokolas prie Susitarimo dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo
bg
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům
da
tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Πρόσθετο Πρ...
paprastasis pasirinkimo sandoris dėl apsikeitimo sandorių
Free movement of capital
bg
стандартна суопция
cs
jednoduchá swapce
,
klasická swapce
da
almindelig swaption
de
Swaption
el
απλό δικαίωμα προαίρεσης επί συμφωνιών ανταλλαγής
en
plain vanilla swaption
es
opción «vainilla» sobre permutas financieras
et
lihtne vahetusoptsioon
fi
tavallinen swaptio
fr
option d'échange classique
ga
gnáthroghtáil
hu
csereügyletre szóló hagyományos opció
it
opzione classica su swap
,
plain vanilla swaption
lv
tradicionāls mijmaiņas darījuma iespējas līgums
mt
opzjoni ta' swap konvenzjonali
,
swapzjoni konvenzjonali
nl
plain vanilla swaption
pl
opcja na swapy typu plain vanilla
pt
opção sobre swap clássico
,
opção sobre swaps de tipo corrente
sk
plain vanilla swapcia
sl
osnovna opcija na zamenjavo obrestnih mer
sv
klassisk swappoption
parámetro del motor critico
bg
критичен параметър на двигателя
cs
kritický parametr motoru
de
kritischer Motorparameter
el
παράμετρος κρίσιμου κινητήρα
en
critical engine parameter
fi
kriittinen moottoriarvo
fr
paramètre moteur critique
it
parametro del motore critico
lt
kritinio variklio duomenys
pl
krytyczny parametr silnika
pt
parâmetro crítico do motor
ro
parametrul critic al motorului
sk
kritický parameter motora
sv
kritisk motorparameter
pareiškimai dėl procedūros
Parliamentary proceedings
bg
процедурни предложения
cs
návrhy na přerušení jednání a procesní návrhy
da
indlæg til proceduren
de
Wortmeldungen zum Verfahren
el
παρεμβάσεις επί της διαδικασίας
en
interruptive and procedural motions
es
cuestiones de orden
et
menetlusega seotud sõnavõtud
fi
menettelyä koskevat puheenvuorot
fr
interventions sur la procédure
ga
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
hr
javljanja za riječ koja se odnose na postupak
hu
félbeszakító jellegű és eljárási indítványok
it
interventi sulla procedura
lv
deputātu uzstāšanās par procedūras jautājumiem
mt
mozzjonijiet ta' interruzzjoni u ta' proċedura
nl
moties van orde
pl
wystąpienia w sprawach proceduralnych
pt
intervenções sobre questões processuais
sk
procedurálne návrhy a námietky
sl
priglasitve v zvezi s postopkom
sv
procedurfrågor
pareiškimas, pateikiamas pareiškiant paskutinę valią dėl turto palikimo
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
statement in the form of a disposition of property upon death
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis cau...
pareiškimas dėl palikimo arba testamentinės išskirtinės priėmimo arba atsisakymo
Civil law
bg
заявление за приемане или отказ от наследство или завет
,
изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
cs
prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu
da
erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
de
Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
el
δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας
en
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy
es
declaración relativa a la aceptación de la herencia, de un legado o de la parte legítima o la renuncia a los mismos
,
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
et
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta
,
avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks
,
pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
fi
ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta
fr
décla...
pareja del mismo sexo
Rights and freedoms
bg
еднополов партньор
cs
partner stejného pohlaví
da
partner af samme køn
de
gleichgeschlechtlicher Partner
el
σύντροφος του ίδιου φύλου
en
same-sex partner
et
samasooline elukaaslane
fi
samaa sukupuolta oleva kumppani
fr
partenaire de même sexe
ga
páirtnéir comhghnéis
hu
azonos nemű partner
it
partner dello stesso sesso
lt
vienos lyties partneriai
mt
sieħeb jew sieħba tal-istess sess
nl
partner van hetzelfde geslacht
pl
partner tej samej płci
pt
parceiro do mesmo sexo
ro
partener de același sex
sk
partner rovnakého pohlavia
sl
istospolni partner
sv
samkönad partner
paridad del poder adquisitivo
ECONOMICS
FINANCE
bg
ППС
,
паритет на покупателната способност
cs
PPP
,
parita kupní síly
da
PPP
,
købekraftsparitet
de
KKP
,
Kaufkraftparität
el
ΙΑΔ
,
ισοτιμία της αγοραστικής δύναμης
en
PPP
,
purchasing power parity
es
PPA
,
et
ostujõu pariteet
fi
ostovoimapariteetti
fr
PPA
,
parité de pouvoir d'achat
,
parité des pouvoirs d'achat
,
parité du pouvoir d'achat
ga
paireacht cumhacht cheannaigh
hr
paritet kupovne moći
hu
PPP
,
vásárlóerő-paritás
it
PPA
,
PPP
,
parità dei poteri d’acquisto
,
parità del potere d'acquisto
lt
perkamosios galios paritetas
lv
PPP
,
pirktspējas paritāte
mt
parità tal-kapaċità tal-akkwist
nl
KKP
,
koopkrachtpariteit
pl
parytet siły nabywczej
pt
PPC
,
paridade de poder de compra
ro
PPC
,
paritate a puterii de cumpărare
sk
PKS
,
parita kúpnej sily
sl
pariteta kupne moči
sv
köpkraftsparitet
Dostopnost