Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antivaho del parabrisas
INDUSTRY
bg
премахване на запотяването на предното стъкло
cs
odmlžování čelního skla
da
forrudeafdugning
de
Windschutzscheibenentfeuchtung
el
σύστημα αποθάμβωσης
en
windscreen demisting
et
esiklaasilt niiskuse eemaldamise seadmed
fi
tuulilasin sumunpoistolaite
fr
désembuage du pare-brise
ga
dínéalú gaothscátha
hu
szélvédő-páramentesítő (berendezés)
,
szélvédő-párátlanító
it
sbrinamento del parabrezza
lt
priekinio stiklo aprasojimo pašalinimas
lv
priekšējā stikla pretaizsalšanas ierīce
mt
kontra t-titpin ta’ fuq il-windskrin
nl
ontwaseming van de voorruit
pl
odmgławianie szyby przedniej
pt
dispositivo de desembaciamento do para-brisas
ro
dezaburirea parbrizului
sk
odmrazovanie predného okna
sl
sušenje vetrobranskega stekla
sv
avimning av vindrutan
Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Criminal law
bg
Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
,
Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
de
Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσ...
apcietināšana politisku motīvu dēļ
Rights and freedoms
bg
политически арест
cs
zatčení z politických důvodů
da
politisk anholdelse
de
politische Verhaftung
el
πολιτική σύλληψη
en
political arrest
es
detención política
et
vahistamine poliitilisel alusel
fi
poliittinen vangitseminen
fr
arrestation politique
ga
gabháil pholaitiúil
hu
politikai letartóztatás
it
arresto per motivi politici
lt
politinis areštas
mt
l-arrest politiku
nl
politieke aanhouding
,
politieke arrestatie
pl
areszt polityczny
pt
detenção por motivos políticos
ro
arest din motive politice
sk
zatýkanie politických odporcov
sl
politična aretacija
sv
frihetsberövande av politiska skäl
apertura del collettore
Natural and applied sciences
Soft energy
Electronics and electrical engineering
cs
plocha apertury
,
plocha apertury kolektoru
da
aperturareal
,
gennemsigtigt frontareal
,
transparent areal for solfanger
de
Absorptionsapertur
,
Apertur
,
Eintrittsfläche
,
Kollektor-Aperturfläche
,
Kollektoreintrittsfläche
el
επιφάνεια παραθύρου συλλέκτη
en
aperture
,
aperture area
,
collector aperture
,
collector aperture area
es
abertura
,
superficie de entrada de un colector
,
área de apertura del colector
et
kollektori sisendpindala
fi
valoaukon pinta-ala
fr
ouverture
,
superficie d'entrée du capteur
,
surface d'entrée du capteur
ga
achar cró tiomsúcháin
hu
apertúrafelület
it
area di apertura del collettore
,
superficie di apertura del collettore
lt
kolektoriaus apertūros plotas
lv
kolektora apertūras laukums
mt
Asol
,
apertura
,
erja ta' apertura tal-kollettur
nl
apertuuroppervlak van de collector
pl
pole powierzchni apertury kolektora
pt
abertura do coletor
,
área de abertura do coletor
ro
suprafață de apertură
,
suprafață de deschidere
sk
plocha apertúry ...
apertura del comercio intradiario de energía
cs
začátek obchodování na vnitrodenním trhu s elektřinou
de
Öffnungszeitpunkt des Intraday-Energiehandels
en
intraday energy gate opening time
et
energiatehingute avamisaeg päevasisesel turul
fi
päivänsisäisen sähkökaupan alkamisajankohta
hr
početak unutardnevnog trgovanja električnom energijom
lt
einamosios paros prekybos elektros energija pradžia
mt
ħin tal-ftuħ tan-negozju tal-enerġija tal-istess ġurnata
pl
czas otwarcia bramki dla rynku energii dnia bieżącego
pt
hora de abertura do mercado intradiário de energia
ro
ora de deschidere a porții pentru piața zilei următoare a energiei
apkrovos atjungimas dėl nepakankamo dažnio
bg
изключване на товара при понижаване на честотата
cs
frekvenční odlehčování
da
forbrugsaflastning ved lav frekvens
,
frekvensaflastning af elforbrug i tilfælde af kritisk frekvensfald
,
udkobling af elforbrug ved frekvensfald
de
Lasttrennung bei Unterfrequenz
el
Αποσύνδεση Ζήτησης από Υποσυχνότητα
,
αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής συχνότητας
,
αποσύνδεση της ζήτησης λόγω χαμηλής συχνότητας
en
LFDD
,
low frequency demand disconnection
es
desconexión de la demanda por baja frecuencia
et
tarbija alasageduslik lahtiühendamine
fi
LFDD
,
alitaajuudesta tapahtuva kuormien irtikytkentä
,
irtikytkentä alitaajuudesta
ga
díscor éilimh i gcás ísealmhinicíochta
hr
isklop kupca pri pojavi podfrekvencije
it
disconnessione della domanda per bassa frequenza
lv
pieprasījuma atslēgšana pie zemas frekvences
mt
LFDD
,
skonnessjoni tad-domanda f'każ ta’ frekwenza baxxa
nl
laagspanningsverbruiksontkoppeling
pl
odłączenie odbiorcy przy niskiej częstotliwości
pt
deslastre de carga frequencimétrico
ro
deconectare a unui consum pe criteriul scăderii frecven...
apkrovos atjungimas dėl nepakankamos įtampos
bg
изключване на товара при понижаване на напрежението
cs
podpěťové odlehčování
da
forbrugsaflastning ved lav spænding
,
frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl
de
Lasttrennung bei Unterspannung
el
αποσύνδεση ζήτησης κατά τις βυθίσεις τάσης
,
αποσύνδεση ζήτησης χαμηλής τάσης
en
LVDD
,
low voltage demand disconnection
es
desconexión de la demanda por baja tensión
et
tarbija alapingeline lahtiühendamine
fi
LVDD
,
alijännitteestä tapahtuva kuormien irtikytkentä
,
irtikytkentä alijännitteestä
ga
díscor éilimh i gcás ísealvoltais
hr
isklop kupca pri pojavi podnapona
it
disconnessione della domanda per bassa tensione
lv
pieprasījuma atslēgšana pie zema sprieguma
mt
LVDD
,
skonnessjoni tad-domanda f'każ ta’ vultaġġ baxx
nl
lagefrequentieverbruiksontkoppeling
pl
odłączenie odbiorcy przy niskim napięciu
pt
deslastre por mínimo de tensão
ro
deconectare a unui consum pe criteriul scăderii tensiunii
sk
odpojenie odberu pri nízkom napätí
,
podpäťové odľahčovanie záťaže
sl
izklop odjemalcev v primeru prenizke napetosti
sv
förbrukningsbortkop...
aplazamiento del debate
Parliamentary proceedings
bg
отсрочване на разискванията
cs
odročení rozpravy
da
udsættelse af forhandlingen
de
Vertagung der Aussprache
el
αναβολή της συζήτησης
en
adjournment of a debate
et
arutelu edasilükkamine
fi
keskustelun lykkääminen
fr
ajournement du débat
ga
díospóireacht a chur ar atráth
hr
odgoda rasprave
hu
vita elnapolása
it
aggiornamento della discussione
lt
diskusijų atidėjimas
lv
debašu atlikšana
mt
aġġornament ta' dibattitu
nl
uitstel van de beraadslaging
pl
odroczenie debaty
pt
adiamento do debate
sk
odloženie rozpravy
sl
preložitev razprave
sv
uppskjutande av debatt
apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea
Defence
cs
CMC SPT
,
pomocný úsek předsedy Vojenského výboru Evropské unie
de
CMC SPT
,
Unterstützung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union
el
CMC SPT
,
υποστήριξη προς τον Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης
en
CMC SPT
,
Support to Chairman of the European Union Military Committee
es
CMC SPT
,
fi
CMC SPT
,
EUSK:n puheenjohtajan avustajat
,
Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan avustajat
fr
CMC SPT
,
soutien au président du Comité militaire de l'Union européenne
ga
Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
it
CMC SPT
,
Supporto al Presidente del Comitato militare dell'Unione europea
lv
CMC SPT
,
atbalsts Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājam
nl
CMC SPT
,
ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie
pl
CMC SPT
,
wsparcie dla Przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej
pt
Apoio ao Presidente do Comité Militar da União Europeia
,
CMC SPT
sk
administratíva predsedu VVEÚ
sv
CMC SPT
,
stöd till ord...
aquila del Bonelli
cs
orel jestřábí
da
høgeørn
de
Habichtsadler
el
σπιζαετός
en
Bonelli's eagle
es
águila perdicera
,
águila-azor perdicera
fi
vuorikotka
fr
aigle de Bonelli
ga
iolar Bonelli
hu
héjasas
la
Aquila fasciata
lv
svītrainais ērglis
nl
havikarend
pl
orzeł południowy
,
orzełek Bonellego
,
orzełek południowy
,
orzełek większy
pt
águia-de-Bonelli
,
águia-de-bonelli
,
águia-perdigueira
sk
orol jastrabovitý
sl
kragulji orel
sv
hökörn
Dostopnost