Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laboreo del suelo
bg
обработка на почвата
cs
orba
da
jordbearbejdning
,
jordbehandling
,
kultivering
de
Bodenbearbeitung
en
cultivation
,
tillage
es
trabajo del suelo
et
maaharimine
,
mullaharimine
fi
maanmuokkaus
fr
travail du sol
ga
curaíocht
hu
talajművelés
it
lavorazione del suolo
,
lavori del terreno
,
lavori della terra
,
lavoro del terreno
lv
augsnes apstrāde
mt
ħdim tar-raba'
nl
grondbewerking
pl
orka
pt
lavoura
,
lavra
,
trabalho do solo
ro
arat
,
arătură
sl
obdelava tal
sv
jordbearbetning
labranza del subsuelo
Cultivation of agricultural land
bg
продълбочаване на почвата
cs
podrývání
da
dybdebehandling
,
grubning
,
ikke-vendende, dyb jordløsning
,
undergrundsløsning
de
Lockern des Unterbodens
,
Pflügen des Unterbodens
,
Unterbodenlockerung
,
Untergrundlockerung
el
υπεδάφιος άροση
en
subsoil tillage
,
subsoiling
es
labor de subsuelo
,
subsolado
fi
jankkurointi
fr
sous-solage
ga
curaíocht fo-ithreach
hu
altalajlazítás
it
ravagliatura
,
ripuntatura
mt
tfannid
nl
ondergronds ploegen
,
ondergrondverbetering
,
onderwentelen
,
woelen
pt
subsolagem
ro
subsolaj
sl
podrahljavanje
sv
alvplöjning
La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella [inglese / francese]. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
Laikinojo nedarbingumo dėl ligos tarnyba
Parliament
bg
Служба за управление на отпуските по болест
cs
Odbor správy nemocenské dovolené
da
Kontoret for Forvaltning af Sygefravær
de
Dienststelle Verwaltung krankheitsbedingter Fehlzeiten
el
Υπηρεσία Διαχείρισης Ιατρικών Αδειών
en
Medical Leave Service
es
Servicio de Gestión de Bajas Laborales
et
Haiguspuhkuste haldamise teenistus
fi
Sairauspoissaolojen hallintojaosto
fr
Service de la gestion des absences médicales
ga
An tSeirbhís um Shaoire Liachta
hr
Služba za evidenciju bolovanja
hu
Betegszabadságok Ügyintézési Szolgálata
it
Servizio Gestione delle assenze malattia
lv
Slimības atvaļinājumu dienests
mt
Servizz tal-Ġestjoni tal-Lif tal-Mard
mul
05C0010
nl
dienst Afhandeling ziekteverzuim
pl
Wydział ds. Zwolnień Lekarskich
pt
Serviço da Gestão das Ausências por Doença
ro
Serviciul de gestionare a absențelor medicale
sk
Útvar správy zdravotných dovoleniek
sl
Služba za evidenco odsotnosti zaradi bolezni
sv
Tjänsten för administrering av sjukfrånvaro
lampe à DEL
Electronics and electrical engineering
cs
světelný zdroj LED
da
LED-lyskilde
de
LED-Lampe
el
λαμπτήρας LED
en
LED lamp
es
lámpara LED
et
LED-lamp
,
leedlamp
,
valgusdioodlamp
fi
LED-lamppu
,
ledilamppu
ga
lampa LED
hu
LED-lámpa
it
lampada LED
,
lampada a LED
lt
LED lempa
lv
LED lampa
mt
lampa LED
nl
ledlamp
pl
lampa LED
,
lampa diodowa
pt
lâmpada LED
ro
lampă cu LED
sk
svetelný zdroj LED
sl
LED sijalka
sv
LED-lampa
,
lysdiodlampa
la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den i artikel l4 omhandlede sænkning af toldniveauet
de
die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4
el
η μείωση του συνόλου των δασμών που αναφέρονται στό άρθρο 14
en
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4
fr
l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4
it
l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4
nl
de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
pt
a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º
sl
znižanje carin v celoti
sv
sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14
larghezza del picco alla base
Chemistry
de
Basispeakbreite
,
Peakbasisbreite
,
Peakbreite an der Basis
,
Peakbreite auf der Basislinie
,
Peakbreite auf der Grundlinie
,
Peakbreite zwischen den Tangenten an der Basislinie
,
wb
el
εύρος βάσης κορυφής
,
εύρος γραμμής βάσης κορυφής
en
baseline peak width
,
peak width at base
es
anchura de pico en la línea base
et
piigi laius baasjoonel
fi
piikin kannan leveys
,
piikin pohjan leveys
fr
largeur du pic au niveau de la ligne de base
hu
alapvonal csúcsszélesség
lv
smailes platums pie pamata
mt
wisa' tal-quċċata fil-bażi
pl
szerokość piku przy podstawie
ro
lățimea la baza picului
sk
šírka pásu pri základni
,
šírka píku pri základnej čiare
sl
širina vrha na bazni liniji
sv
toppbredd vid basen
larghezza del picco a metà altezza
Chemistry
de
Halbwertsbreite
,
Peakbreite in halber Höhe
,
Peakbreite in halber Peakhöhe
,
wh
el
εύρος κορυφής στο ήμισυ του ύψους
en
peak width at half height
es
anchura de pico en la semialtura
et
piigi alius poolkõrgusel
fi
piikin leveys piikin korkeuden puolivälissä
,
piikin puolikorkeuden leveys
fr
largeur du pic à mi-hauteur
hu
csúcsszélesség félmagasságnál
lv
smailes pusaugstuma platums
mt
wisa' tal-quċċata f'nofs l-għoli
pl
szerokość piku w połowie wysokości
ro
lățimea picului la jumătatea înălțimii
sk
šírka píku v polovičnej výške
sl
širina vrha na polovični višini
sv
toppbredd vid halva höjden
larghezza di banda del buffer di frame
Information technology and data processing
bg
пропускателна способност на кадровия буфер
cs
šířka pásma snímkové vyrovnávací paměti
da
frame buffer båndbredde
de
Bildspeicher-Bandbreite
el
εύρος ζώνης περιοχής προσωρινής αποθήκευσης καρέ
en
frame buffer bandwidth
es
ancho de banda de búfer de trama
et
kaadripuhvri ribalaius
fi
kehyspuskurin kaistanleveys
fr
bande passante du tampon de trame
ga
bandaleithead maoláin fráma
hu
keretpuffer sávszélessége
it
larghezza di banda del frame buffer
lt
FB_BW
,
kadrų buferio juostos plotis
lv
kadru bufera joslas platums
mt
medda ta’ banda tal-frame buffer
nl
framebufferbandbreedte
pl
przepustowość bufora ramki
pt
largura de banda do tampão de trama
ro
lățime de bandă a zonei tampon a cadrelor
sk
šírka pásma snímkovej medzipamäte
sl
pasovna širina slikovnega medpomnilnika
sv
rambuffert – bandbredd
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
ga
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ mill-po...
Dostopnost