Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret
de
die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen
el
χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
en
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
fr
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée
nl
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne
LAW
de
Verwendung einer anderen Sprache als Verfahrenssprache(ganz oder teilweise)
el
χρήση ολικώς ή μερικώς μιας άλλης γλώσσας
en
use another language for all or part of the proceedings
es
empleo total o parcial de otra lengua
fr
emploi total ou partiel d'une autre langue
it
uso parziale o totale di un'altra lingua
nl
geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal
pt
utilização total ou parcial de outra língua
apagado del coque
Iron, steel and other metal industries
de
Kokskuehlung
,
Koksloeschen
en
coke quenching
fi
koksinjäähdytys
,
koksinsammutus
fr
extinction du coke
it
estinzione del coke
nl
kooksblussen
pt
extinção do coque
sv
kokskylning
apagado en seco del coque
Iron, steel and other metal industries
da
tørslukning af koks
de
Koks-Trockenkuehlung
,
trockene Kokskuehlung
el
ψύξις εις ξηράν κατάστασιν
en
dry coke cooling
,
dry coke quenching
fi
koksin kuivasammutus
fr
extinction à sec
it
raffreddamento a secco
,
spegnimento a secco
nl
droge kooksblussing
pt
extinção a seco do coque
,
têmpera do aço
sv
torr släckning av koks
apantallamiento del área de mensajes
Communications
da
message-area-undersøgelse
de
Message-Area-Screening
,
Nachrichtenbereich-Selektierung
el
διαλογή περιοχής μηνυμάτων
en
message area screening
fi
sanoma-alueen seuranta
fr
filtrage de la zone d'appel
nl
contrôle van de oorsprong van oproepen
sv
avsökning av meddelandearea
aparato comprobador del aislamiento
Electronics and electrical engineering
da
isoleringskontrol
de
Isolationsprüfer
el
συσκευή ελέγχου μόνωσης
,
όργανο ελέγχου μόνωσης
en
insulation testing apparatus
fr
appareil controleur d'isolement
it
apparecchio di controllo dell'isolamento
nl
isolatiemeter
aparato de giro del material rodante
TRANSPORT
da
drejeskive
de
Drehscheibe
el
συσκευή περιστροφής του τροχαίου υλικού
en
turntable
es
placa giratoria
,
puente giratorio
fr
appareil de tournage du matériel roulant
,
plaque tournante
,
pont tournant
it
piattaforma girevole per materiale rotabile
,
piattaforma rotante per materiale rotabile
nl
draaischijf
aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo
da
Golgiapparatet i forreste øjenkammers endotelceller
de
v.Ballowitz Zentrophormien
el
συσκευή του GOLGI εις τα ενδοθηλιακά κύτταρα του προσθίου θαλάμου του οφθαλ μού
en
Ballowitz centrophormias
fr
appareil réticulé interne des cellules endothéliales de la chambre antérieure de l'oeil
nl
centrophormium van Ballowitz
aparato de medida del ancho de vía, plantilla de ancho de vía
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
sporviddemåler
de
Spurmessgerät
el
κανόνας εύρους
,
ρίγα πλάτους
en
distance gauge
,
distance rule
,
distance ruler
,
gauge measure
,
spacing gauge
,
spacing rule
,
spacing ruler
es
calibre de vía
,
regla de escantillón
,
regla de trocha
fr
règle d'écartement
,
écartomètre
it
calibro di scartamento
nl
spoormal
aparato de medida del polvo eliminado
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Rauchdichtemessgerät
el
όργανο μέτρησης της πυκνότητας των καπνών
fi
savuntiheydenmittalaite
fr
appareil de controle des fumées
,
appareil de mesure des rejets de poussières
,
opacimètre
nl
meetinstrument voor de rookdichtheid
,
rookdichtheidsmeter
pt
aparelho de controlo de fumos
,
aparelho de medida da expulsão de poeiras
,
opacímetro
sv
opacimeter
,
rökgastäthetsmätare
Dostopnost