Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
propietario del buque
bg
корабособственик
cs
majitel lodi
,
vlastník plavidla
da
fartøjsejer
,
reder
,
skibsejer
de
Reeder
,
Schiffseigentümer
,
Schiffseigner
el
πλοιοκτήτης
en
owner
,
shipowner
es
armador
,
et
laevaomanik
fi
aluksen omistaja
,
laivanvarustaja
,
varustaja
fr
armateur
,
propriétaire de navire
it
armatore
lt
laivo savininkas
,
savininkas
lv
kuģa īpašnieks
mt
sid ta' vapur
nl
reder
,
scheepseigenaar
pl
właściciel statku
pt
armador
,
próprietário de navio
ro
armator
,
proprietar de navă
sk
vlastník lode
,
vlastník plavidla
sv
fartygsägare
,
redare
protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
защита на достойнството на жените и мъжете на работното място
cs
ochrana důstojnosti žen a mužů při práci
da
beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
de
Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
el
προστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία
en
protection of the dignity of women and men at work
et
naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus
fi
miesten ja naisten arvokkuuden suojeleminen työelämässä
fr
protection de la dignité des femmes et des hommes au travail
ga
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
hu
a nők és férfiak méltóságának munkahelyi védelme
it
tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
lt
moterų ir vyrų orumo apsauga darbe
lv
sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā
mt
ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol
nl
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
pl
ochrona godności kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
pt
proteção da dignid...
protección del mayor incapaz
bg
защита на недееспособните пълнолетни лица
cs
ochrana dospělé osoby, která není způsobilá k právním úkonům
da
beskyttelse af voksen der savner handleevne
de
Erwachsenenschutz
,
Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger
,
Schutz schutzbedürftiger Erwachsener
,
rechtliche Fürsorge für Erwachsene
,
rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person
el
προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
en
protection of an adult lacking capacity
,
protection of an adult with incapacity
et
teovõimetu täisealise kaitse
fi
täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
fr
protection du majeur incapable
ga
cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
hu
cselekvőképtelen nagykorú védelme
it
protezione dell'incapace
lt
neveiksnaus pilnamečio apsauga
lv
pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība
mt
protezzjoni ta’ adulti inkapaċi
nl
bescherming van de onbekwame meerderjarige
pl
ochrona osoby pełnoletniej ubezwłasnowolnionej
pt
protecção do maior incapaz
ro
ocrotirea majorului incapabil
sk
ochrana plnoletej osoby nespôsobilej na právne...
protección del menor
bg
закрила на детето
cs
ochrana dítěte
da
beskyttelse af barnet
,
beskyttelse af den mindreårige
de
Kindesschutz
,
Schutz des Kindes
,
Schutz des Minderjährigen
el
προστασία του ανηλίκου
,
προστασία του παιδιού
,
προστασία του προσώπου του ανηλίκου
,
προστασία του τέκνου
en
child protection
,
protection of children
et
alaealise kaitse
,
lapse kaitse
,
lastekaitse
fi
lastensuojelu
fr
protection de l'enfant
,
protection du mineur
ga
cosaint leanaí
hu
gyermek védelme
,
gyermekvédelem
it
protezione del bambino
,
protezione del fanciullo
,
protezione del minore
lt
vaiko apsauga
lv
bērna aizsardzība
mt
protezzjoni tal-ulied
,
protezzjoni tat-tfal
,
protezzjoni ta’ minuri
nl
bescherming van het kind
,
kinderbescherming
pl
ochrona dziecka
,
ochrona małoletniego
pt
protecção da criança
,
protecção do menor
ro
ocrotirea minorului
,
protecția copilului
sk
ochrana dieťaťa
sl
varstvo mladoletne osebe
,
varstvo mladoletnika
,
zaščita mladoletne osebe
,
zaščita mladoletnika
,
zaščita otroka
sv
barnets skydd
protección del menor y del mayor incapaz
bg
защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица
cs
ochrana nezletilé či zletilé osoby, která není způsobilá k právním úkonům
da
beskyttelse af mindreårige og voksne der savner handleevne
de
Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
,
Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen
el
προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
en
child protection and protection of the adult lacking capacity
et
alaealise ja teovõimetu täisealise kaitse
fi
alaikäisen sekä täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
fr
protection du mineur et du majeur incapable
ga
cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
hu
cselekvőképtelen kiskorú, illetve nagykorú védelme
it
protezione del minore e dell'incapace
lt
nepilnamečio ar neveiksnaus pilnamečio apsauga
lv
nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība
mt
protezzjoni ta' minuri u ta’ adulti inkapaċi
nl
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige
pl
ochrona małoletniego i osoby pełno...
protector del clima
ENVIRONMENT
cs
šetrný ke klimatu
da
klimavenlig
de
klimafreundlich
,
klimaschonend
el
φιλικός προς το κλίμα
en
climate-friendly
es
inocuo para el clima
,
respetuoso con el clima
et
kliimasõbralik
fi
ilmastomyötäinen
,
ilmastoystävällinen
fr
ne portant pas atteinte au climat
,
qui n'affecte pas le climat
,
respectueux du climat
,
sans effet sur le climat
,
sans incidence sur le climat
ga
neamhdhíobhálach don aeráid
hu
éghajlatbarát
it
rispettoso del clima
lt
klimatui nekenkiantis
mt
li ma jagħmilx ħsara lill-klima
nl
klimaatvriendelijk
pl
przyjazny dla klimatu
pt
inócuo para o clima
ro
favorabil climei
sk
šetrný ku klíme
sl
podnebju prijazen
sv
klimatvänlig
Proteger de la luz del sol.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Chraňte před slunečním zářením.
da
Beskyttes mod sollys.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Protect from sunlight.
et
Hoida päikesevalguse eest.
fi
Suojaa auringonvalolta.
fr
Protéger du rayonnement solaire.
ga
Cosain ó sholas na gréine.
hu
Napfénytől védendő.
it
Proteggere dai raggi solari.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
mul
P410
nl
Tegen zonlicht beschermen.
pl
Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se proteja de lumina solară.
sk
Chráňte pred slnečným žiarením.
sl
Zaščititi pred sončno svetlobo.
sv
Skyddas från solljus.
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni ta...
Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Nevystavujte teplotě přesahující 50°C/ 122°F.
da
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
de
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
en
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.
et
Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F.
fi
Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 °C/ 122 °F lämpötiloille.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht do theocht níos airde ná 50°C/122°F.
hu
Napfénytől védendő. Nem érheti 50°C/122°F hőmérsékletet meghaladó hő.
it
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50...
proteína estructurante del hielo
Food technology
cs
protein modifikující strukturu ledu
el
ISP
,
πρωτεϊνη διαμόρφωσης παγοκρυστάλλων
en
AFP
,
ISP
,
Ice Structuring Protein
,
anti-freeze protein
es
proteína anticongelante
,
et
jääd struktureeriv valk
fi
jään rakenteeseen vaikuttava proteiini
fr
protéine anticongélation
sk
proteín modifikujúci štruktúru ľadu
sv
fryspunktnedsättande protein
Dostopnost