Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avance del piso móvil
TRANSPORT
da
transportkædens aflæsningshastighed
de
Vorschubgeschwindigkeit des Kratzbodens
el
ταχύτητα του κινούμενου δαπέδου μεταφοράς
en
speed of moving floor conveyor
es
velocidad de avance del piso móvil
fr
avance du fond mouvant
it
avanzamento del fondo mobile
nl
snelheid van de bodem van de transporteur
pt
avanço do fundo móvel
avance del pivote de la rueda
Mechanical engineering
da
caster
,
efterløb
,
styreboltenes bagudhældning
de
Nachlauf
,
Radvorlauf
,
Vorlauf
el
κάστερ
en
caster
,
wheel caster
fr
chasse
,
chasse de roue
it
incidenza del perno di snodo delle ruote
nl
askanteling
,
caster
,
fuseekanteling
,
naloop
pt
avanço
,
avanço de roda
avance del puntero de registros
Information technology and data processing
da
flytning fremad af postpointer
de
Vorwärtsbewegung des Positionsanzeigers
el
προς τα εμπρός κίνηση του δείκτη εγγραφής
en
forward move of the record pointer
fi
tietueosoittimen askel eteenpäin
fr
avance du pointeur
it
avanzamento del puntatore di record
nl
voorwaartse beweging van de wijzer
pt
avanço do apontador de registos
sv
framflyttning av pekare
avance o retroceso del equipo
Electronics and electrical engineering
da
regulering af knast aksel udstyr
de
Auf/Zurückschalten
en
progression or run-back of equipment
es
avance o retroceso de un árbol de levas
,
fi
ajokytkimen "laskee"-ohjaus
,
ajokytkimen "nousee"-ohjaus
fr
avance ou recul de l'équipement
it
avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
nl
heen-en terugloop van de schakeling
pt
avanço ou recuo do equipamento
sv
nedkoppling
,
uppkoppling
avbränningslängd per del
Iron, steel and other metal industries
da
materialeforkortelse ved afbrænding
de
Abbrenn-Laengenverlust
el
ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
en
flashing loss on one component
fi
leimuhäviö
fr
longueur perdue par étincelage
,
raccourcissement d'étincelage
it
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
nl
vonkverlies
pt
comprimento perdido pelo faiscamento
avería del carro
Defence
da
manøvreudygtighed af kampvogn
,
manøvreudygtighed af panservogn
,
manøvreudygtighed af tank
de
Bewegungsunfähigkeit des Panzers
el
ακινητοποίηση άρματος
en
tank failure
fr
immobilisation du char
it
immobilizzazione del carro
nl
defect aan de tank
pt
avaria de tanque
avería del conducto de alta presión
TRANSPORT
el
αστοχία σωλήνα υψηλής πίεσης
,
βλάβη σωλήνα υψηλής πιέσεως
en
high pressure line failure
fr
défaillance du tuyautage à haute pression
it
rottura del tubo ad alta pressione
nl
defect in de hogedrukleiding
avería del equipo
Communications
da
udstyrs-fejlfunktion
,
udstyrsfejl
de
Gerätestörung
el
ανωμαλία του εξοπλισμού
en
equipment malfunction
es
desperfecto del equipo
fi
laitevika
fr
dérangement de l'équipement
it
malfunzionamento dell'apparecchiatura
nl
apparatuurdefect
pt
avaria do equipamento
,
falha do equipamento
sv
funktionsstörning hos utrustning
avería del hardware
Information technology and data processing
da
hardwarefejl
de
Hardwarefehler
,
Hardwarefehlverhalten
en
hardware failure
fi
laitteistohäiriö
fr
panne de matériel
it
avaria hardware
,
guasto hardware
nl
apparatuurstoring
pt
avaria no equipamento
sv
hårdvarufel
,
maskinvarufel
avería del satélite
Electronics and electrical engineering
da
satellit-fejl
de
Satellitenausfall
el
ανωμαλία δορυφόρου
en
satellite failure
fi
satelliittivika
fr
défaillance du satellite
it
avaria di un satellite
nl
uitvallen van een satelliet
pt
avaria do satélite
sv
bortfall av satellitsignal
,
satellitfel
Dostopnost