Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manipolazione del mercato
bg
манипулиране на пазара
cs
manipulace s finančním trhem
,
manipulace s trhem
da
kursmanipulation
,
markedsmanipulation
de
Marktmanipulation
el
χειραγώγηση της αγοράς
en
financial market manipulation
,
market manipulation
es
manipulación
,
manipulación de mercado
et
turuga manipuleerimine
fi
markkinoiden manipulointi
fr
manipulation de marché
,
manipulation des cours
ga
cúbláil mhargaidh
,
cúbláil mhargaidh
hu
piacbefolyásolás
,
piaci manipuláció
lt
manipuliavimas rinka
lv
tirgus manipulācija
mt
manipulazzjoni tas-suq
nl
marktmanipulatie
pl
manipulacja na rynku
pt
manipulação
,
manipulação do mercado
ro
manipulare a pieței
sk
manipulácia s trhom
sl
tržna manipulacija
sv
otillbörlig marknadspåverkan
manipolazione del tasso Libor
Financing and investment
bg
манипулиране на LIBOR
cs
manipulace se sazbou Libor
el
απάτη στο διατραπεζικό επιτόκιο Libor
en
LIBOR fraud
et
LIBORiga manipuleerimine
ga
calaois LIBOR
mt
frodi LIBOR
pl
manipulacja stawkami LIBOR
,
manipulowanie stawkami LIBOR
pt
fraude da LIBOR
sl
škandal libor
Mantener fuera del alcance de los niños.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
fr
Tenir hors de portée des enfants.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
mantenimento degli obblighi del servizio pubblico
TRANSPORT
da
forpligtelse til offentlig tjenesteydelse
de
Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes
en
maintenance of public service obligations
fr
maintien d'obligations de service public
mt
żamma tal-obbligi tas-servizz pubbliku
nl
handhaving van de openbare dienstverplichtingen
sl
ohranitev obveznosti javnih služb
mantenimento del nucleo familiare
Family
bg
запазване на единството на семейството
,
запазване на целостта на семейството
,
поддържане на семейното единство
,
съхраняване на единството на семейството
cs
ochrana jednoty rodin
,
zachování celistvosti rodiny
da
opretholdelse af familiens enhed
de
Wahrung des Familienverbands
el
διατήρηση της οικογενειακής ενότητας
en
maintaining family unity
es
mantenimiento de la unidad familiar
et
perekonna ühtsuse säilitamine
fi
perheen yhtenäisyyden säilyttäminen
,
perheyhteyden säilyttäminen
fr
maintien de l'unité familiale
ga
aontacht teaghlaigh a chaomhnú
hu
család egységének fenntartása
it
tutela dell’unità del nucleo familiare
lt
šeimos vientisumo išsaugojimas
lv
ģimenes vienotības saglabāšana
mt
miżuri adatti biex il-familja tinżamm magħquda
,
żamma tal-unità tal-familja
nl
behoud van de eenheid van het gezin
,
bewaring van de eenheid van het gezin
,
instandhouding van het gezin
pl
utrzymanie jedności rodziny
pt
preservação da unidade familiar
ro
menținerea unității familiale
,
menținerea unității familiei
sk
zachovanie celistvo...
mantenimento del rischio
Free movement of capital
bg
запазване на риска
cs
ponechání si rizika
da
risikoafdækning
,
risikotilbageholdelse
de
Risikoabsorption
,
Risikorückbehalt
el
απορρόφηση κινδύνου
,
διατήρηση κινδύνου
en
risk retention
es
absorción de riesgos
,
retención de riesgos
et
riski säilitamine
fi
riskin säilyttäminen
fr
conservation du risque
,
rétention des risques
,
rétention du risque
ga
coinneáil riosca
hu
kockázati tartalékképzés
,
kockázatmegtartás
lt
rizikos išlaikymas
lv
riska atskaitījumi
mt
assorbiment tar-riskju
,
ritensjoni tar-riskju
nl
risicoabsorptie
,
risicobehoud
pl
akceptacja ryzyka
,
zatrzymanie ryzyka
pt
absorção de riscos
,
conservação do risco
ro
absorbție a riscurilor
,
reținere a riscului
sk
zadržanie rizika
sl
absorpcija tveganj
,
zadržanje tveganja
sv
kvarhållande av risk
mantenimiento del statu quo
Taxation
da
standstill
de
Stillhalteverpflichtung
en
standstill
fi
pidättyminen uusista toimenpiteistä
fr
gel
hu
a kódex szerint káros rendelkezésekre vonatkozó moratórium
sl
mirovanje
sv
frysning
manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
SOCIAL QUESTIONS
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
bg
Наръчник на МОТ относно измерването на доброволческия труд
cs
Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce
da
ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde
de
Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit
el
έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση
en
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
es
Manual sobre la medición del trabajo voluntario
et
Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vabatahtliku töö hindamise käsiraamat
ga
Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas
hu
az önkéntes munka felméréséről szóló ILO-kézikönyv
lv
SDO rokasgrāmata par brīvprātīgā darba novērtēšanu
mt
Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat
pl
podręcznik MOP dotyczący mierzalnej oceny pracy wolontariuszy
pt
Manual de medição do trabalho voluntário
sk
Príručka ILO o meraní dobrovoľníckej práce
sl
Priročnik Mednarodne organizacije dela o merjenju prostovoljnega dela
mappa del rumore
SCIENCE
ENVIRONMENT
de
Lärmkarte
el
ακουστική τοπογραφία
en
noise hazard contour
,
noise map
fi
melukartta
fr
carte de bruit
,
topographie sonore
hu
zajtérkép
nl
geluidstopografie
ro
hartă de zgomot
sk
mapa hlučnosti
sl
karta hrupa
sv
bullerkarta
marca del pescaggio
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
amningsmærke
,
dybgangsmærke
de
Landemarke
,
Tiefgangsmarke
el
σημάδι βυθίσματος
,
σημάνσεις βυθίσματος
en
draught mark
es
disco de máxima carga
et
süvisemärk
fi
syväysmerkki
fr
marque d'enfoncement
,
marque de charge
,
marque de tirant d'eau
ga
marc doimhneachta snámha
it
marca del tirante d'acqua
,
marca di carico
mt
marka tal-pixka
nl
diepgangsmerk
sl
oznaka ugreza
sv
fribordsmärke
,
lastmärke
Dostopnost