Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
allentare le restrizioni del credito
FINANCE
de
die Kreditbeschränkungen lockern
en
to ease credit restrictions
,
to relax credit restrictions
es
relajar las restricciones crediticias
fr
alléger les restrictions du crédit
,
assouplir les restrictions du crédit
nl
kredietrestrictie
,
kredietrestriktie
Allergia al curculionide del grano
da
kornsnudebilleallergi
de
Kornkäferlunge
el
φλεγμονή από σιταρόψειρες
en
grain weevil allergy
,
weevil allergy
,
wheat weevil allergy
fi
viljapölyallergia
fr
maladie des charançons de blé
nl
graankeverallergie
allestimento del punto di vendita
LAW
da
indretning af salgscentrering
,
udstyr til salgscentrering
de
Ausstattung des Lokals
el
διαμόρφωση του σημείου διάθεσης
en
point-of-sale equipment
,
point-of-sale installation
es
instalación del punto de venta
fi
myyntipisteen rakentaminen
,
myyntipisteen varustus
fr
aménagement du point de vente
it
allestimento dell'unità di vendita
nl
inrichting en aankleding van de vestigingsplaatsen
,
inrichting van de vestigingspunten
pt
instalação do ponto de venda
sv
butikslayout
,
inredning av försäljningsställe
allestimento del registro fondiario
LAW
Demography and population
de
Anlage des Grundbuchs
,
Anlegung des Grundbuches
fr
établissement du registre foncier
it
impianto del registro fondiario
Allestimento di collegamenti on-line nel settore della polizia.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 19 novembre 1998.Parere del Consiglio federale del 23 giugno 1999
Information technology and data processing
de
Einrichtung von Online-Verbindungen im Bereich des Polizeiwesens.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 19.November 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 23.Juni 1999
fr
Mise en place de liaisons "Online" dans le domaine de la police.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 novembre 1998.Avis du Conseil fédéral du 23 juin 1999
allestimento tipo del punto di vendita
da
forsøgsindretning
,
prototype
de
Modellausstattung des Lokals
el
πρότυπη διαμόρφωση του σημείου διάθεσης
en
model point-of-sale furnishing
,
pilot equipment
es
instalación tipo en el punto de venta
fi
mallimyyntipisteen varustus
,
pilotvarustus
fr
aménagement type du point de vente
nl
inrichting van een modelfranchisezaak
,
inrichting van een proefzaak
pt
loja tipo
sv
modell för butikslayout
,
modell för inredning av försäljningsställe
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che ...
allevamento del bestiame
cs
chov hospodářských zvířat
da
husdyravl
de
Tierbereich
el
κλάδος παραγωγής κτηνοτροφικών προϊόντων
en
livestock farming
es
ganadería
et
loomakasvatus
fi
kotieläintalous
fr
spéculation animale
ga
feirmeoireacht stoic
,
tógáil stoic
lt
gyvulininkystė
pt
especulação animal
sk
chov hospodárskych zvierat
sv
uppfödning
allevamento del broiler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger
de
Hähnchenmast
el
πάχυνση των ορνίθων
en
broiler keeping
es
ceba de pollos
,
cría de pollos asaderos
,
cría de pollos cebados
fr
engraissement des poulets
nl
mesten van haantjes
,
mesten van slachtkuikens
pt
engorda dos frangos
allevamento del broiler in batteria
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdrætning af slagtekyllinger i batteribur
de
Hähnchenmast in Batterie
el
πάχυνση σε κλωβοστοιχία
en
broiler keeping in battery
es
ceba de pollos en batería
,
cría de pollos de carne en régimen de reclusión
fr
engraissement en batterie
nl
mesten van haantjes in batterij
pt
engorda em bateria
Dostopnost