Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
applicare i ceppi del freno
TRANSPORT
da
anvende bremseklodserne
de
die Bremsklötze anlegen
el
εφαρμογή των πεδίλων των φρένων
,
τοποθέτηση των πεδίλων των φρένων
en
to apply brake-blocks
es
aplicar la zapatas del freno
fr
appliquer les sabots de frein
it
portare gli zoccoli del freno a contatto
nl
de remblokken aandrukken
applicare il metodo intensiostatico allo studio del sistema Fe/Hcl disaerato
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system
de
die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden
el
εφαρμογή της εντασιοστατικής μεθόδου στη μελέτη του απαερωμένου συστήματος FE/HCL
en
to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
es
aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado
fr
appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré
nl
het Fe/HCl systeem intensiostatisch onderzoeken
Applicazione all'Islanda del tratt.di amicizia,di commercio e di domicilio con la Danimarca,del 3/5 aprile 1963
LAW
de
Anwendung des Freundschafts-,Handelsund Niederlassungsvertrages mit Dänemark auf Island.Notenaustausch vom 3./5.April 1963
fr
Application à l'Islande du traité d'amitié,de commerce et d'établissement avec le Danemark,des 3/5 avril 1963
applicazione del "tasso di trasferimento"
EUROPEAN UNION
da
anvendelse af den justerede vekselkurs for overførsler
de
Anwendung des "Überweisungskurses"
en
application of the "transfer-rate"
es
aplicación del coeficiente corrector
fr
application du "taux-transfert"
nl
toepassing van "koers voor overmaking"
pt
aplicação da "taxa-transferência"
applicazione del battistrada
da
rulle til pårulning af slidbane
el
πελματωτής
en
tread roller
es
rodillo de presión de neumáticos
fr
rouleteuse
nl
aanroller
Applicazione del calore di processo
de
Anwendung fuer Prozesswaerme
,
Prozesswaermeanwendung
en
process heat application
es
aplicación del calor de proceso
pt
aplicação com o produtor de calor de processo
,
fornecimento de calor industrial
applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
Iron, steel and other metal industries
da
belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
de
Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
en
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
es
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
fr
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
nl
belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht
pt
aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
applicazione del carico senza urti
Iron, steel and other metal industries
da
påføring af prøvekraften uden stød
de
stossfreie Aufbringung der Belastung
,
stossfreies Aufbringen der Pruefkraft
el
εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
en
applying of load without shock
es
aplicacion de la carga sin choques
fr
mise en charge sans choc
nl
aanbrengen van de belasting zonder schok
pt
acerto gradual da carga
sv
anbringande av provkraft utan stöt
applicazione del cerchietto di sicurezza(del cerchione)
TRANSPORT
da
sikring af hjulringen ved hjælp af sprængring
de
Einwalzen des Radreifen-Sprengrings
,
Sicherung des Radreifens durch Sprengring
el
ασφάλιση του επισώτρου
,
στερέωση του επισώτρου με το ελατηριωτό δαχτυλίδι
es
montaje del cerquillo
fr
agrafage du bandage
,
sertissage de l'agrafe du bandage
nl
borgen van de wielband door een sprengring
,
inwalsen van de sprengring
Dostopnost