Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
žaromet, nad katerega štrli del nadgradnje
Technology and technical regulations
bg
фар, надвиснал над каросерията
da
lygte,som karrosseriet rager ud over
de
Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen
el
φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
en
headlamp overhung by the body
es
faro cubierto por la carrocería
et
kerest väljaulatuv laterna osa
fr
projecteur surplombé par la carrosserie
hu
olyan fényszóró, amin a felépítmény környező részei túlnyúlnak
it
proiettore sormontato dalla carrozzeria
lt
žibintas po kėbulo iškyša
lv
izvirzītais lukturis
,
ārpus virsbūves izvirzītais lukturis
mt
fanal ta' quddiem irtirat fil-karozzerija
nl
door de carrosserie overdekte koplamp
pt
farol recuado relativamente à carroçaria
ro
far acoperit de caroserie
že izpolnjeni del obveznosti
enexecuted consideration
deerfüllte/vollbrachte Gegenleistung
frcontrepartie déjà fournie
itprestazione corrispettiva eseguita
ruисполненное встречное удовлетворение
hrveć ispunjeni dio obveza
srвећ испуњени део обавеза
,abbonamento di percorso del traffico diretto
TRANSPORT
de
Streckenabonnement des direkten Verkehrs
,
durchgehender Fahrausweis
fr
abonnement de parcours du trafic direct
,
titre de transport direct
it
titolo di trasporto diretto
...con respecto al eje del lóbulo principal
Communications
Information technology and data processing
da
uden for hovedstråleakse
de
außerhalb der Hauptausleuchtachse
el
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού
en
...off the main-lobe axis
es
...fuera del eje del lóbulo principal
fi
...pääkeilan akselin ulkopuolella
fr
...en dehors de l'axe du faisceau principal
it
...fuori dell'asse del fascio principale
nl
buiten de as van de hoofdbundel
pt
...fora do eixo do lóbulo principal
sv
utanför huvudlobens axel
... incrementado con la incidencia del derecho de aduana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
um die Inzidenz des Zollsatzes erhöht
en
after addition of the customs duty
,
plus the amount of the customs duty
fr
... majoré de l'incidence du droit de douane
'boom' del petróleo
ENVIRONMENT
da
oliespærre
de
Ölsperre
el
εκτίναξη της τιμής του πετρελαίου
en
oil boom
fi
öljypuomi
fr
barrière de confinement
it
barriera di contenimento galleggiante
nl
periode van hoogconjunctuur in de olie-industrie
pt
barreira de contenção de petróleo
,
barreiras contentoras
sv
oljebarriär
"agotamiento" del local
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedriftsmitte
,
rumtræthed
de
Infektion des Kulturraumes
,
Raummüdigkeit
el
μόλυνση της εκμετάλλευσης
,
τοπική μόλυνση
en
site contamination
es
contagio de la champiñonera
fi
viljelmän saastunta
fr
contagion de la champignonnière
,
épuisement de la pièce
it
"esaurimento" del locale
,
contagio della fungaia
nl
besmetting van de kwekerij
,
ruimtemoeheid
pt
contágio do local de cultura
,
esgotamento do local
sv
förorening av lokal
"Al Merito del Lavoro"-orden
SOCIAL QUESTIONS
de
Arbeitsverdienstorden
el
Τάγμα Αξίας της Εργασίας
en
Order of Merit for Labour
es
orden del Mérito del Trabajo
fr
Ordre du Mérite du Travail
it
Ordine "Al Merito del Lavoro"
nl
Orde van Verdienste voor de Arbeid
pt
Ordem de Mérito do Trabalho
"avanzadas" del CCI
de
Aussenposten der GFS
en
JRC outposts
fr
antennes du CCR
pt
destacamentos do CCI
"bleu" del banano
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
"Bananenblaeue" Blauverfaerbung
el
κυανή ασθένεια της μπανανιάς
en
blue disease of banana
fr
bleu du bananier
it
blu del banano
,
cianosi del banano
nl
blauwkleuring van de banaan
pt
doença azul da bananeira
sv
bananens blåsjuka
Dostopnost