Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
responsabilità civile per illecito del figlio minore
bg
гражданска отговорност за причинени от ненавършил пълнолетие вреди
cs
odpovědnost za škodu způsobenou nezletilou osobou
da
hæftelse for børns erstatningsansvar
de
Elternhaftung
,
Haftung der Eltern für ihre Kinder
,
Haftung des Aufsichtspflichtigen
,
Haftung für Minderjährige
el
ευθύνη του εποπτεύοντος ανήλικο
en
vicarious liability of a child's parents
es
responsabilidad civil por los actos de un menor
et
tsiviilvastutus lapse tekitatud kahju eest
fi
siviilioikeudellinen vastuu alaikäisen teoista
fr
responsabilité civile du fait d'un mineur
ga
dliteanas sibhialta i leith páiste
hu
kiskorú tettéért való polgári jogi felelősség
lt
civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą
lv
civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem
mt
responsabbiltà ċivili ta' min jieħu ħsieb ta' minuri
nl
aansprakelijkheid voor kinderen
,
burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor de minderjarige kinderen
pl
odpowiedzialność cywilna rodziców
,
odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną przez małoletniego
pt
responsabilidade civil...
restante durata del mandato
cs
zbývající část funkčního období
de
restliche Dauer der Mandatsperiode
,
verbleibende Amtszeit
en
remainder of the term of office
es
tiempo que falta para terminar el mandato
fr
durée du mandat restant à courir
restitución del menor
bg
връщане на дете
cs
navrácení dítěte
,
návrat dítěte
da
tilbagegivelse af barnet
de
Herausgabe des Kindes
,
Kindesherausgabe
,
Kindesrückgabe
,
Rückgabe des Kindes
el
επιστροφή του παιδιού
en
return of the child
et
lapse tagasitoomine
,
lapse tagastamine
,
lapse väljaandmine
fi
lapsen palauttaminen
fr
retour de l'enfant
ga
leanbh a chur ar ais
hu
gyermek visszavitele
it
restituzione del minore
,
ritorno del minore
lt
vaiko grąžinimas
lv
bērna atgriešanās
,
bērna atpakaļatdošana
mt
ritorn tal-minuri
nl
terugkeer van het kind
pl
powrót dziecka
pt
regresso da criança
,
regresso do menor
,
restituição do menor
ro
înapoierea copilului
sk
návrat dieťaťa
sl
vrnitev otroka
sv
återlämnande av barnet
restricción del espacio aéreo
TRANSPORT
bg
ограничение при използването на въздушното пространство
,
ограничено въздушно пространство
cs
omezení vzdušného prostoru
da
luftrumsrestriktion
de
Luftraumbeschränkung
el
περιορισμός εναέριου χώρου
en
airspace restriction
et
õhuruumi piirangud
fi
ilmatilarajoitus
fr
espace aérien réglementé
,
restriction d'espace aérien
,
restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
ga
srian aerspáis
hu
légtérkorlátozás
it
restrizioni dello spazio aereo
lt
apribotoji oro erdvė
,
oro erdvės apribojimas
lv
gaisa telpas ierobežojums
mt
restrizzjoni fuq l-ispazju tal-ajru
nl
luchtruim met restricties
,
luchtruimbeperkingen
pl
zastrzeżenie dotyczące przestrzeni powietrznej
pt
restrição de utilização do espaço aéreo
ro
restricții de spațiu aerian
sk
obmedzenia letového priestoru
,
obmedzenie vzdušného priestoru
sl
omejitev v zračnem prostoru
sv
luftrumsrestriktion
resultado analítico del límite superior
Chemistry
bg
горна граница
cs
horní odhad
,
horní odhad výsledku zkoušky
da
øvre koncentration
de
Obergrenze des Analyseergebnisses
el
ανώτερο όριο
,
ανώτερο όριο αναλυτικού αποτελέσματος
,
αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο
en
upper-bound
,
upperbound analytical result
,
upperbound level
es
límite superior
,
et
analüüsitulemuse ülemine tõke
,
ülemine tõke
fi
suurempi määritystulos
,
suurin arvo
fr
estimation supérieure
,
résultat analytique haut
ga
toradh anailíse cuimse uachtair
hu
felfelé kerekített érték
it
livello upperbound
,
risultato analitico con il limite superiore
,
upperbound
lt
viršutinė ribinė koncentracija
lv
lielākais analītiskais rezultāts
mt
livell superjuri
nl
bovengrens
pl
górna granica
,
metoda granicy oznaczalności
,
wynik uzyskany metodą granicy oznaczalności
pt
limite superior do resultado analítico
ro
limita superioară a rezultatului analitic
sk
horná hranica
,
horná medza
sl
zgornja meja
sv
analysresultatets övre gräns
,
övre koncentration
resultado del anális del inventario del ciclo de vida
cs
výsledek analýzy inventarizace životního cyklu
da
analyseresultat for livscykluskortlægning
de
Ergebnisse der Sachbilanz
,
Sachbilanzergebnisse
el
αποτέλεσμα ανάλυσης απογραφής κύκλου ζωής
en
life cycle inventory analysis result
et
olelusringi andmiku analüüsi tulemus
fr
résultat de l'analyse de l'inventaire du cycle de vie
it
risultato dell'analisi di inventario del ciclo di vita
lt
inventorinės gyvavimo ciklo analizės rezultatas
pt
resultado da análise do inventário do ciclo de vida
sk
výsledok inventarizačnej analýzy životného cyklu
resultado del aprendizaje
Education
cs
výsledky učení
da
læringsresultater
,
læringsudbytte
de
Lernergebnisse
el
μαθησιακό αποτέλεσμα
en
learning achievements
,
learning attainments
,
learning outcomes
fi
oppimistulos
fr
acquis d'apprentissage
,
acquis pédagogiques
,
résultat de l'apprentissage
hr
rezultati učenja
lt
mokymosi rezultatai
nl
leerresultaten
pl
efekty uczenia się
,
rezultaty nauczania
,
wyniki nauczania
sk
výsledky vzdelávania
sv
lärandemål
,
läranderesultat
resumen de las características del producto
bg
кратка характеристика на продукта
cs
souhrn údajů o přípravku
da
produktresumé
de
Fachinformation
,
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
el
ΠΧΠ
,
περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
en
SmPC
,
summary of product characteristics
es
RCP
,
ficha técnica
,
et
ravimi omaduste kokkuvõte
fi
valmisteyhteenveto
fr
résumé des caractéristiques du produit
ga
achoimre ar shaintréithe táirge
hr
SPC
,
sažetak opisa svojstava lijeka
hu
alkalmazási előírás
,
termékjellemzők összefoglalása
,
állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalója
it
riassunto delle caratteristiche del prodotto
lt
VCL
,
preparato charakteristikų santrauka
,
vaisto charakteristikų santrauka
lv
zāļu apraksts
mt
Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott
nl
samenvatting van de productkenmerken
pl
charakterystyka produktu leczniczego
pt
RCM
,
Resumo das Características do Medicamento
ro
rezumatul caracteristicilor produsului
sk
SPC
,
súhrn charakteristických vlastností lieku
sl
povzetek glavnih značilnosti zdravila
sv
produktresumé
Resumen del EPAR
bg
резюме на EPAR
cs
souhrn zprávy EPAR
da
EPAR-sammendrag
de
Zusammenfassung des EPAR
,
Zusammenfassung des Europäischen öffentlichen Beurteilungsberichts
el
Περίληψη της ευρωπαϊκής δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης
en
EPAR summary
,
EPAR summary for the public
et
Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte
,
kokkuvõte üldsusele
fi
EPAR-yhteenveto
fr
résumé EPAR
hr
EPAR sažetak
,
EPAR sažetak za javnost
hu
az európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója
it
riassunto dell'EPAR
lt
EPAR santrauka
lv
EPAR kopsavilkums
mt
sommarju tal-EPAR
nl
EPAR-samenvatting
,
samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport
pl
streszczenie EPAR
pt
resumo do EPAR
ro
rezumat EPAR
sk
súhrn správy EPAR
sl
povzetek EPAR
sv
sammanfattning av EPAR
Rete del Servizio Fisso delle Telecomunicazioni Aeronautiche
Communications
cs
AFTN
,
letecká pevná telekomunikační síť
el
AFTN
,
δίκτυο σταθερών αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών
en
AFTN
,
Aeronautical Fixed Telecommunication Network
fr
RSFTA
,
Réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques
hr
zrakoplovna nepokretna telekomunikacijska mreža
it
RSTFA
,
pl
AFTN
,
stała telekomunikacyjna sieć lotnicza
ro
AFTN
,
rețeaua serviciului fix de telecomunicații aeronautice
Dostopnost