Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
asunción del control
ECONOMICS
de
Ubernahme eines Betriebs
en
takeover of an establishment/a business
es
absorción de una empresa o sociedad
,
toma de control
fi
yritysosto
asunción de responsabilidad respecto del solicitante de asilo
LAW
Migration
bg
поемане на отговорност за чужденец
,
поемане на отговорността за търсещо убежище лице
cs
převzetí žadatele o azyl
da
overtagelse af en asylansøger
de
Aufnahme eines Asylbewerbers
,
Übernahme eines Asylbewerbers
el
αναδοχή αιτούντος άσυλο
en
taking charge of an asylum seeker
et
varjupaigataotleja vastuvõtmine
fi
turvapaikanhakijan vastaanotto
fr
prise en charge d'un demandeur d'asile
ga
freagracht a ghlacadh ar iarrthóir tearmainn
hu
menedékkérő átvétele
it
prendere in carico il richiedente asilo
,
presa in carico del richiedente asilo
lt
atsakomybės už prieglobsčio prašytoją perėmimas
,
prieglobsčio prašytojo perėmimas savo žinion
lv
patvēruma meklētāja uzņemšana
mt
teħid tal-inkarigu ta’ persuna li qed tfittex ażil
,
teħid ta’ inkarigu ta’ applikant għall-ażil
nl
overname van een asielzoeker
pl
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl
pt
tomada a cargo de um requerente de asilo
ro
preluarea solicitantului de azil
sk
prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl
,
prevzatie a vrátenie žiadateľa o azyl
sl
sprejem prosilca za ...
asunto cancelado del registro del Tribunal
EUROPEAN UNION
Justice
cs
věc vyškrtnutá z rejstříku Soudního dvora
da
sag slettes af Domstolens retsregister
de
aus dem Register des Gerichtshofes gestrichene Rechtssache
el
υπόθεση που έχει διαγραφεί από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
en
case removed from the Court Register
fr
affaire radiée du registre de la Cour
it
causa cancellata dal ruolo della Corte
nl
in het register van het Hof doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
asunto del doble gabinete
Health
da
dobbeltpraksis
de
Führung von zwei Arztpraxen
el
διπλό ιατρείο
en
double-surgery case
fr
double cabinet
it
doppio gabinetto
nl
dubbele praktijk
pt
consultório duplo
asunto eliminado del registro
EUROPEAN UNION
da
sag, der er slettet af registret
de
gestrichene Rechtssache
el
υπόθεση διαγραφείσα από το πινάκιο
en
case not resulting in a judgement
fr
affaire rayée du registre
it
causa cancellata dai ruoli
nl
doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia
da
sag,som henhører under Domstolens kompetence
de
Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
el
υπόθεση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου
en
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
fr
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
ga
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
it
causa che rientra nella competenza della Corte
nl
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
pt
processo da competência do Tribunal de Justiça
Asuntos del Título II del Convenio
da
Spørgsmål vedrørende konventionens afsnit II
de
Unter Titel II des Übereinkommens fallende Angelegenheiten
el
Σύμβασης θεμάτωv Τίτλoυ II
en
Convention Title II Matters
fi
Yleissopimuksen II osaston asiat
fr
Questions relevant du titre II de la convention
it
Questioni relative al titolo II della convenzione
nl
Aangelegenheden titel II overeenkomst
pt
Questões do Título II da Convenção
sv
frågor under konventionens avdelning II
Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia
EUROPEAN UNION
da
Generelle spørgsmal
,
Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet
de
Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur
en
General matters,and Secretariat of the Advisory Committee
fr
Affaires générales
,
Secrétariat du comité consultatif de l'agence
it
Affari generali
,
segreteria del comitato consultivo dell'Agenzia
nl
Algemene zaken
,
secretariaat van het raadgevend comité van het agentschap
pt
Assuntos gerais
,
Secretariado do Comité Consultivo da Agência
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
pt
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
Dostopnost