Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biela de mando de la timonería acoplada al balancín del cilindro
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
hovedbremsekoblingsstang
de
Hauptbremszugstange
el
κύριος μοχλός του μηχανισμού της πέδης
,
ράβδος του μηχανισμού της πέδης που ενώνεται με το βάκτρο του κυλίνδρου
en
main-brake pull-rod attached to the cylinder lever
fr
bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre
it
tirante di comando della timoneria collegato alla leva del cilindro
nl
hoofdremtrekstang bevestigd aan de cilinderevenaar
biela de mando del corrector
da
korrektor-styrestang
de
Steuerstange fuer Korrektor
en
connecting rod for corrector operating lever
fi
siirtorattaan käyttövivun kytkinlevy
fr
bielle de commande du correcteur
it
biella di comando del correttore
pt
biela de comando do corretor
sv
styrstag för korrektorarm
bienes del matrimonio
bg
общо имущество на съпрузите
,
съпружеска имуществена общност
cs
majetek manželů
da
ægtefællers formue
de
Ehevermögen
,
Gesamtgut
,
gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten
,
gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten
el
κοινή περιουσία
,
κοινή περιουσία των συζύγων
,
περιουσιακά στοιχεία των συζύγων
,
συζυγική περιουσία
en
matrimonial assets
es
patrimonio conyugal
et
abikaasade ühisvara
,
ühisvara
fi
puolisoiden omaisuus
fr
patrimoine conjugal
,
patrimoine des époux
ga
sóchmhainní teaghlaigh
hu
házastársak vagyona
it
beni coniugali
,
patrimonio coniugale
,
patrimonio dei coniugi
lt
sutuoktinių turtas
lv
laulāto manta
mt
beni tal-miżżewġin
nl
huwelijksvermogen
,
vermogen van de echtgenoten
pl
majątek dorobkowy
pt
bens comuns do casal
,
património comum dos cônjuges
ro
patrimoniul soților
sk
majetok manželov
sl
skupno premoženje zakoncev
sv
makars egendom
bienes del municipio
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kommunal ejendom
de
Gemeindeeigentum
,
Gemeindegüter
en
parish property
,
village property
es
propiedad del municipio
fi
yhteinen omaisuus
fr
biens communaux
,
propriété communale
it
beni comunali
,
proprietà comunale
nl
gemeente-eigendom
,
gemeentelijke eigendommen
pt
bens do município
,
propriedade municipal
sv
kommunal egendom
bienes exportados temporalmente del territorio económico del país
ECONOMICS
da
varer,som midlertidigt er blevet eksporteret til landets økonomiske område
de
zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren
el
αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
en
goods temporarily exported from the economic territory of the country
fr
biens temporairement exportés du territoire économique du pays
it
beni temporaneamente esportati dal territorio economico del spese
nl
tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen
pt
bens temporariamente exportados do território económico do país
bienes recibidos como donación del resto del mundo
ECONOMICS
da
varer modtaget som gave fra den øvrige verden
de
von der Übrigen Welt als Geschenk erhaltene Waren
el
αγαθά που λαμβάνονται σαν δώρα από την αλλοδαπή
en
goods received as gifts from the rest of the world
fr
biens reçus en don du reste du monde
it
beni ricevuti in dono dal resto del mondo
nl
van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
pt
bens recebidos como donativos do resto do mundo
bienestar del peatón
TRANSPORT
da
fodgængerkomfort
de
Fußgängerkomfort
el
άνεση πεζών
en
pedestrian amenity
fi
jalankulun palvelutaso
fr
confort du piéton
it
confort del pedone
nl
voetgangerscomfort
pt
conforto do peão
sv
fotgängares komfort
,
gångtrafikants komfort
bienes temporalmente importados en el territorio económico del país
ECONOMICS
da
varer,som midlertidigt er blevet importeret til landets økonomiske område
de
zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren
el
αγαθά που εισάγονται προσωρινά στην οικονομική επικράτεια της χώρας
en
goods temporarily imported into the economic territory of the country
fr
biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays
it
beni temporaneamente ammessi sul territorio economico del paese
nl
tijdelijk in het economisch gebied van het land ingevoerde goederen
pt
bens temporariamente importados para o território económico do país
bienes y servicios exentos del IVA
FINANCE
da
momsfritagede varer og tjenesteydelser
el
αγαθά και υπηρεσίες με μηδενικό φορολογικό συντελεστή
en
zero-rated goods and services
fi
arvonlisäverosta vapautettu omaisuus ja palvelut
fr
biens et services à taux zéro
it
beni e servizi esenti da IVA
nl
van BTW vrijgestelde goederen en diensten
pt
bens e serviços com isenção completa
,
bens e serviços completamente isentos
,
bens e serviços à taxa zero
sv
momsfria varor och tjänster
bien procedente de la fase final del consumo
LAW
FINANCE
da
gode der stammer fra det sidste forbrugerled
de
aus der Endstufe des Verbrauches stammender Gegenstand
el
αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
en
finished item
,
goods from the final consumption stage
fr
bien provenant du stade final de la consommation
it
bene proveniente dallo stadio finale del consumo
nl
goed uit het stadium van het eindverbruik
pt
bem proveniente do estádio final do consumo
Dostopnost