Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pasiūlymas dėl įstatymo galią turinčio akto
Parliament
European Union law
bg
законодателно предложение
cs
legislativní návrh
da
lovgivningsforslag
de
Gesetzgebungsvorschlag
,
Legislativvorschlag
,
Rechtsetzungsvorschlag
,
Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt
el
νομοθετική πρόταση
,
πρόταση νομοθετικής πράξης
en
legislative proposal
es
propuesta legislativa
et
seadusandlik ettepanek
,
õigusakti ettepanek
,
õigusloomega seotud ettepanek
fi
ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi
,
lainsäädäntöehdotus
,
säädösehdotus
fr
proposition législative
ga
togra reachtach
hr
zakonodavni prijedlog
hu
jogalkotási javaslat
it
proposta legislativa
lt
pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto
,
pasiūlymas dėl teisės akto
,
teisėkūros pasiūlymas
lv
leģislatīvā akta priekšlikums
,
tiesību akta priekšlikums
mt
proposta leġislattiva
nl
wetgevingsvoorstel
pl
wniosek prawodawczy
,
wniosek ustawodawczy
pt
proposta legislativa
ro
propunere legislativă
sk
legislatívny návrh
sl
zakonodajni predlog
sv
lagstiftningsförslag
pasiūlymas dėl patekimo į rinką
INTERNATIONAL RELATIONS
Economic policy
International trade
Competition
bg
предложение за достъп до пазара
cs
nabídka přístupu na trh
da
tilbud om markedsadgang
de
Angebot über den Marktzugang
,
Marktzugangsangebot
el
προσφορά πρόσβασης στην αγορά
en
market access offer
es
oferta de acceso al mercado
et
turulepääsu pakkumine
fi
markkinoille pääsyä koskeva tarjous
,
markkinoillepääsytarjous
fr
offre d'accès au marché
ga
tairiscint rochtana ar an margadh
hu
piacra jutási ajánlat
,
piacra jutásra vonatkozó ajánlat
it
offerta di accesso al mercato
lv
tirgus piekļuves piedāvājums
mt
offerta ta' aċċess għas-suq
nl
aanbod van toegang tot de markt
,
markttoegangsaanbod
pl
oferta dostępu do rynku
pt
oferta de acesso ao mercado
ro
ofertă de acces pe piață
sk
ponuka na prístup na trh
sl
ponudba za dostop do trga
sv
erbjudande om marknadstillträde
pasiūlymas dėl pervedimo
FINANCE
da
forslag om overførsel
,
overførselsforslag
de
Mitteltransferantrag
,
Vorschlag für eine Mittelübertragung
el
πρόταση μεταφοράς
en
proposal for a transfer
es
propuesta de transferencia
fr
proposition de virement
it
proposta di storno
nl
voorstel tot overschrijving
,
voorstel voor overschrijving
pt
proposta de transferência
sl
predlog za prenos
,
predlog za prenos sredstev
pasiūlymas dėl rezoliucijos
bg
предложение за резолюция
cs
návrh usnesení
da
beslutningsforslag
,
forslag til beslutning
de
Entschließungsantrag
el
πρόταση ψηφίσματος
en
motion for a resolution
es
propuesta de resolución
et
resolutsiooni ettepanek
fi
päätöslauselmaesitys
fr
proposition de résolution
ga
tairiscint i gcomhair rúin
hr
prijedlog rezolucije
hu
állásfoglalási indítvány
,
állásfoglalásra irányuló indítvány
it
proposta di risoluzione
lv
rezolūcijas priekšlikums
mt
mozzjoni għal riżoluzzjoni
nl
ontwerpresolutie
pl
projekt rezolucji
pt
proposta de resolução
ro
propunere de rezoluție
sk
návrh uznesenia
sl
predlog resolucije
sv
resolutionsförslag
pasiūlymas dėl suderinto klasifikavimo ir ženklinimo
Chemistry
bg
предложение за хармонизирана класификация и етикетиране
cs
návrh harmonizované klasifikace a označení
da
CLH-forslag
,
forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof
de
CLH-Vorschlag
el
πρόταση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης
en
CLH proposal
es
propuesta de CLH
,
propuesta de clasificación y etiquetado
et
ühtlustatud klassifitseerimise ja märgistuse ettepanek
fi
yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskeva ehdotus
fr
proposition de classification et d’étiquetage
hu
CLH- javaslat
it
proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura
lv
priekšlikums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu
mt
proposta CLH
nl
CLH-voorstel
pl
propozycja zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
pt
proposta de CRH
ro
propunere pentru clasificare și etichetare (C&E) armonizată
sk
návrh harmonizovanej klasifikácie a označovania
,
návrh harmonizovanej klasifikácie a označovania (CLH)
sl
predlog za usklajeno razvrstitev in označitev (CLH)
,
predlog CLH
sv
CLH-förslag
paskutinė valia dėl turto palikimo
LAW
bg
разпореждане в случай на смърт
,
сделка mortis causa
cs
pořízení pro případ smrti
da
dødsdisposition
de
Verfügung von Todes wegen
el
διάταξη τελευταίας βούλησης
,
μεταβίβαση κυριότητας αιτία θανάτου
en
disposition of property upon death
es
disposición mortis causa
,
disposición por causa de muerte
et
surma puhuks tehtud korraldus
fi
kuolemanvaraismääräys
fr
disposition à cause de mort
ga
maoin a dhiúscairt tráth báis
hu
végintézkedés
it
disposizione a causa di morte
,
disposizione mortis causa
lv
pēdējās gribas rīkojums
mt
trasferiment causa mortis
nl
uiterste wilsbeschikking
pl
rozrządzenie na wypadek śmierci
pt
disposição por morte
ro
dispoziție pentru cauză de moarte
sk
právny úkon nakladania s majetkom pre prípad smrti
sl
razpolaganje za primer smrti
sv
förordnande om kvarlåtenskap
paso del sector público al privado y viceversa
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
кадрова въртележка между държавния и частния сектор
cs
efekt otáčivých dveří
,
otáčivé dveře
da
svingdør
,
svingdørsfænomen
,
svingdørsproblematik
de
Drehtür-Effekt
,
Drehtüreffekt
el
μετάβαση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
,
μεταπήδηση προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
,
μεταπήδηση στον ιδιωτικό τομέα
en
revolving door
es
pasarela público-privada
,
«puerta giratoria»
et
pöördukse efekt
fi
pyöröovi-ilmiö
,
pyöröovimenetelmä
fr
pantouflage
ga
doras imrothlach
hu
forgóajtó-jelenség
it
porta girevole
,
revolving door
lt
„sukamųjų durų“ reiškinys
lv
virpuļdurvju efekts
mt
bieb idur
,
revolving door
nl
draaideur
,
draaideurconstructie
pl
efekt "drzwi obrotowych"
pt
porta giratória
ro
„uși turnante”
sk
efekt otáčavých dverí
,
jav otáčavých dverí
sl
pojav rotirajočih vrat
,
pojav vrtljivih vrat
sv
svängdörr
,
svängdörrsproblematik
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo
lv
brīvā riteņa pāreja pretsliedes/spārnsliedes ieejā
mt
tul ta' pas...
paso libre de rueda en la punta del corazón
Land transport
bg
габаритно разстояние
cs
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
et
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľný priestor pre ...
passaporto del fondo
bg
паспорт на фонд
cs
pas fondu
da
fondspas
de
Fondspass
el
διαβατήριο επενδυτικού κεφαλαίου
en
fund passport
es
pasaporte para fondos
fi
rahastopassi
hr
putovnica za fondove
hu
alapútlevél
it
passaporto per i fondi
nl
paspoort voor financieringen
pl
paszport funduszu
pt
passaporte de fundos
ro
pașaport al fondurilor
sk
povolenie pre fondy
sl
dovoljenje sklada za čezmejno opravljanje storitev
,
potni list sklada
Dostopnost