Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema predittivo del monitoraggio delle emissioni
Oil industry
bg
изчислителна система за мониторинг на емисиите
cs
PEMS
,
prediktivní systém měření emisí
da
PEMS
,
system til prædiktiv emissionsovervågning
de
PEMS
,
vorhersagendes System für die Überwachung der atmosphärischen Emissionen
el
σύστημα προληπτικής παρακολούθησης εκπομπών
en
PEMS
,
predictive emission monitoring system
es
PEMS
,
sistema predictivo de monitorización de emisiones
et
PEMS
,
ennustav heitemõõtesüsteem
fi
PEMS
,
ennakoiva päästöseurantajärjestelmä
fr
SPSE
,
système prédictif de surveillance des émissions
hr
PEMS
,
sustav predviđanja emisija
it
PEMS
,
lt
PEMS
,
prognozinė išmetamųjų teršalų stebėsenos sistema
lv
PEMS
,
prognostiskā emisiju monitoringa sistēma
mt
PEMS
,
sistema predittiva tal-monitoraġġ tal-emissjonijiet
,
sistema ta' monitoraġġ tal-previżjoni tal-emissjonijiet
pl
system monitorowania przewidywalnych emisji
pt
sistema de monitorização preventiva das emissões
ro
sistem PEMS
,
sistem predictiv de monitorizare a emisiilor de poluanți
sk
PEMS
,
systém prediktívneho monitorovania emisií
sl
sistem za pred...
Ši Sutartis (Šis Susitarimas / Ši Konvencija) taikoma (-as) teritorijoms, kuriose taikoma (-os) [Europos Sąjungos sutartis ir] Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje [tose Sutartyse] nustatytomis sąlygomis ir […] teritorijai.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
sito del patrimonio dell’umanità
Natural environment
bg
обект на наследството на човечеството
cs
památka kulturního dědictví lidstva
da
kulturarvslokalitet
,
lokalitet, der tilhører menneskehedens kultur- eller naturarv
de
für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte
en
humanity heritage site
es
sitio Patrimonio de la Humanidad
et
inimkonna pärandisse kuuluv paik
fi
ihmiskunnan perintöön kuuluva alue
fr
site du patrimoine de l'humanité
hr
lokalitet kulturne baštine čovječanstva
hu
az emberiség közös örökségének helyszínei
it
sito patrimonio dell’umanità
lt
žmonijos paveldo vietovė
lv
cilvēces mantojuma vieta
mt
sit ta’ patrimonju tal-umanità
nl
erfgoed van de mensheid
pl
miejsce dziedzictwa ludzkości
pt
sítio do património da humanidade
ro
sit din patrimoniul umanității
sk
pamiatka kultúrneho alebo prírodného dedičstva ľudstva
sl
območje dediščine človeštva
sv
plats som tillhör mänsklighetens kulturarv
situación de aparcamiento del vehículo
bg
паркирано състояние на превозното средство
cs
podmínky parkování vozidla
da
køretøjets parkeringstilstand
de
geparkter Zustand eines Fahrzeugs
el
κατάσταση στάθμευσης ενός οχήματος
,
συνθήκες στάθμευσης οχήματος
,
συνθήκη στάθμευσης ενός οχήματος
en
park condition of a vehicle
fi
ajoneuvon pysäköintiolosuhteet
fr
arrêt d’un véhicule
,
condition de stationnement d'un véhicule
hu
jármű álló helyzete
it
condizione di stazionamento di un veicolo
lt
stovinti transporto priemonė
,
transporto priemonės stovėjimo padėtis
lv
transportlīdzekļa stāvēšanas nosacījumi
nl
parkeertoestand van een voertuig
pl
warunki postojowe pojazdu
pt
estado de estacionamento de um veículo
situación del presupuesto público
ECONOMICS
FINANCE
cs
stav veřejných rozpočtů
da
offentlig budgetstilling
de
Finanzlage der öffentlichen Hand
el
δημοσιονομική κατάσταση
en
government budgetary position
fi
julkistalouden tilanne
fr
situation des finances publiques
skelbimas dėl rengiamos atrankos
cs
oznámení o výběrovém řízení
,
oznámení o výběrovém řízení na volné místo
da
bekendtgørelse om ledig stilling
de
allgemeine Stellenausschreibung
el
ανακοίνωση πρόσληψης
en
notice of recruitment
,
recruitment notice
es
anuncio de reclutamiento
et
töölevõtmise teadaanne
fi
palvelukseenottoilmoitus
fr
avis de recrutement
hu
álláshirdetés
it
bando di assunzione
lv
paziņojums par brīvu amata vietu
mt
avviż ta' reklutaġġ
nl
aankondiging van aanwerving
pt
aviso de recrutamento
ro
anunț de recrutare
sv
rekryteringsmeddelande
smurtas dėl lyties
Criminal law
bg
насилие, основано на пола
cs
genderové násilí
,
násilí na základě pohlaví
da
kønsbaseret vold
,
kønsbestemt vold
de
geschlechtsbezogene Gewalt
,
geschlechtsspezifische Gewalt
el
έμφυλη βία
,
σεξιστική βία
en
GBV
,
gender violence
,
gender-based violence
es
violencia de género
et
sooline vägivald
fi
sukupuoleen perustuva väkivalta
,
sukupuoliperusteinen väkivalta
,
sukupuolittunut väkivalta
fr
violence sexiste
,
violence à caractère sexiste
ga
foréigean inscne
hu
nemi alapú erőszak
it
violenza con motivazione sessista
,
violenza di genere
lt
su lytimi susijęs smurtas
lv
ar dzimumu saistīta vardarbība
,
dzimuma vardarbība
,
uz dzimumu balstīta vardarbība
mt
vjolenza sessista
nl
gendergerelateerd geweld
,
gendergeweld
,
op gender gebaseerd geweld
pl
przemoc na tle płciowym
,
przemoc uwarunkowana płcią
,
przemoc ze względu na płeć
,
przemoc związana z płcią
pt
violência baseada no género
,
violência de género
ro
violență bazată pe gen
,
violență de gen
sk
násilie založené na rodovej príslušnosti
sl
nasilje zaradi spola
,
seksistično nas...
smurtas dėl lyties
Criminal law
bg
насилие срещу жени
cs
genderové násilí
,
genderově podmíněné násilí
da
kønsbestemt vold
,
kønsrelateret vold
de
geschlechtsbezogene Gewalt
,
geschlechtsspezifische Gewalt
el
βία με βάση το φύλο
en
gender-based violence
es
violencia de género
et
sool põhinev vägivald
,
sooline vägivald
fi
naisiin kohdistuva väkivalta
,
sukupuoleen perustuva väkivalta
fr
violence basée sur le sexe
,
violence de genre
hu
nemi alapú erőszak
it
violenza basata sul sesso
,
violenza di genere
lt
smurtas lyties pagrindu
lv
ar dzimumu saistīta vardarbība
,
dzimumu vardarbība
,
vardarbība pret sievieti
mt
vjolenza abbażi ta' sess
,
vjolenza minħabba differenza ta' sess
nl
geweld tegen vrouwen
pt
violência de género
ro
violență bazată pe sex
,
violență pe criterii de gen
,
violență pe criterii de sex
sk
rodovo motivované násilie
,
rodovo podmienené násilie
sl
nasilje na osnovi spola
,
nasilje na podlagi spola
sv
könsrelaterat våld
sociedad del conocimiento
Education
cs
znalostní společnost
da
videnbaseret samfund
,
vidensamfund
de
Wissensgesellschaft
el
κοινωνία της γνώσης
en
knowledge society
,
knowledge-based society
et
teadmistepõhine ühiskond
,
teadmusühiskond
fi
osaamisyhteiskunta
,
tietoperustainen yhteiskunta
fr
société de la connaissance
,
société fondée sur la connaissance
hu
tudásalapú társadalom
,
tudástársadalom
it
società basata sulla conoscenza
,
società dei saperi
,
società della conoscenza
lt
žinių visuomenė
lv
zināšanu sabiedrība
mt
soċjetà ta' l-għarfien
nl
kennismaatschappij
pl
społeczeństwo oparte na wiedzy
,
społeczeństwo wiedzy
,
społeczeństwo wiedzy
pt
sociedade do conhecimento
,
sociedade do saber
ro
societate bazată pe cunoaștere
sk
znalostná spoločnosť
sl
družba znanja
sv
kunskapsbaserat samhälle
,
kunskapssamhället
Soldados del Califato en Argelia
Politics and public safety
cs
Džund al-chiláfa
,
Vojáci chalífátu
da
Jund al-Khalifa
de
JaK-A
,
Jund Al-Khilafah In Algeria
,
Soldaten des Kalifats in Algerien
el
Τζουντ αλ Χαλίφα
en
JaK-A
,
Jund al-Khalifa-Algeria
es
Yund al Jilafa
fi
Jund al-Khilafah
,
Kalifaatin sotilaat
fr
Djound Al-Khilafa
,
Jund al-Khilafa
,
Les soldats du califat en Algérie
it
soldati del Califfato in Algeria
lt
grupuotė „JaK-A“
,
grupuotė „Jund al-Khalifa-Algeria“
mt
JaK-A
,
Jund al-Khalifa fl-Alġerija
nl
Jund al-Khalifa
,
Soldaten van het Kalifaat in Algerije
pl
Dżund al-Chalifa
,
Żołnierze Kalifatu
pt
Jund al-Khalifa-Algeria
sk
Džund al-chiláfa
,
Vojaci kalifátu na území Alžírska
sl
Jund al-Khilafah
,
Vojaki kalifata
sv
JaK-A
,
Jund al-Khalifa i Algeriet
Dostopnost