Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
al costado del buque
TRADE
da
EXS
,
ex ship
de
ex ship
en
ex ship
,
ex ship(named port of destination)
es
al costado del buque en...
fi
ex ship
fr
ex ship
,
port de destination convenu
it
ex ship
,
franco nave
nl
exschip
pt
destino convencionado
sv
ex ship
ALD, del inglés automated logic diagram
Information technology and data processing
da
automatisk logisk diagram
,
automatisk logisk diagramtegning
de
automatisierter Funktionsplan
el
αυτοματοποιημένο λογικό διάγραμμα
en
ALD
,
automated logic diagram
es
diagrama de lógica automatizada
,
diagrama lógico automatizado
fi
automatisoitu logiikkapiirikaavio
fr
format logique automatisé
it
diagramma logico automatizzato
nl
geautomatiseerd logisch diagram
,
geautomatiseerd logisch schema
pt
diagrama lógico automatizado
sv
automatiskt genererat logikdiagram
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
Iron, steel and other metal industries
da
over konverteren befinder der sig en afsugningshætte
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
el
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
en
an exhaust hood is placed above the converter
es
la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
fr
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
nl
boven de converter bevindt zich een afzuigkap
pt
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
al di sopra del livello dell'aerodromo
de
AAL
,
über Flugplatzhöhe
en
AAL
,
above aerodrome level
fr
AAL
,
au-dessus du niveau de l'aérodrome
it
AAL
,
al di sopra del livello del suolo
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
AGL
,
über Grund
en
AGL
,
above ground level
fr
AGL
,
au-dessus du niveau du sol
it
AGL
,
al di sopra del livello medio del mare
da
AMSL
,
over middelvandspejl/over normal nul
de
NN
el
πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας
en
AMSL
,
above mean sea level
es
AMSL
fi
keskimääräisen merenpinnan yläpuolella
fr
AMSL
,
distance accélération-arrêt
it
AMSL
,
nl
boven gemiddeld zeeniveau (mbt. hoogtes)
pt
acima do nível médio do mar
sv
över havsytans medelnivå
al di sopra del livello medio del mare
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
AMSL
,
über der mittleren Meereshöhe
en
AMSL
,
above mean sea level
fr
AMSL
,
au-dessus du niveau moyen de la mer
it
AMSL
,
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
LAW
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire
it
denunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pt
alegações de infração ou de má administração na aplicação do direito comunitário
sv
påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
EUROPEAN UNION
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
de
behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
fi
epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
ga
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
hu
a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok
it
denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pl
zarzuty naruszenia lub niewł...
alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final
POLITICS
de
echte Anstrengungen zur Durchführung der Schlußakte ermutigen
en
to encourage genuine efforts to implement the final act
fr
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final
it
incoraggiare sforzi concreti per l'applicazione dell'atto finale
Dostopnost