Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
precalentamiento del diésel
Mechanical engineering
bg
подгряване на дизелов двигател
da
dieselvorvarmer
de
Diesel-Vorglüheinrichtung
el
προθέρμανση ελαίου πετρελαιοκινητήτα
en
diesel pre-heat
et
diiselmootori eelsoojendamine
fr
préchauffage diesel
ga
réamhthéamh díosail
hu
dízel előmelegítés
it
preriscaldatore per diesel
lt
dyzelinio variklio išankstinis pašildymas
lv
dīzeļmotora priekšsildīšana
mt
pretisħin tal-magna
,
tisħin minn qabel tal-magna (diżil)
nl
dieselvoorwerwarmer
pt
pré-aquecimento diesel
ro
încălzire a motorului diesel
sl
predgrevanje dizelskega motorja
precio del alquiler
Humanities
ENVIRONMENT
da
udlejningspris
de
Mietkosten
,
Mietpreis
el
ενοίκιο
,
κόστος ενοικίασης
en
rental charges
,
rental tariffs
fr
loyer
,
prix de location
,
tarif de location
it
canone d'affitto
nl
totale huurkosten
pt
aluguer
sk
poplatky za prenájom
sl
najemne dajatve
precio del carbono
ENERGY
bg
цена на въглеродните емисии
,
цена на емисиите на CO2
cs
cena uhlíku
de
CO2-Preis
el
« τιμή ανθρακούχων εκπομπών »
en
carbon price
et
CO2-hind
fi
hiilen hinta
fr
prix du carbone
it
prezzo del carbonio
lt
anglies dioksido kaina
lv
oglekļa cena
mt
prezz tal-karbonju
nl
koolstofprijs
sk
cena emisií oxidu uhličitého
,
cena uhlíka
sl
cena ogljika
sv
koldioxidpris
precio del contrato
bg
договорна цена
da
kontraktsum
de
Zuschlagspreis
el
τιμή της σύμβασης
en
contract price
fi
sopimushinta
fr
prix d'adjudication
ga
praghas conartha
it
prezzo dell'aggiudicazione
lt
kontrakto kaina
lv
līgumcena
mt
prezz tal-kuntratt
nl
prijs waarvoor de opdracht is gegund
pl
cena oferty
pt
preço do contrato
ro
preț de licitație
sk
zmluvná cena
sl
cena naročila
sv
kontraktssumma
precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
varepris på udførselslandets hjemmemarked
de
Inlandsmarktpreis von Waren im Ausfuhrland
el
τιμή εμπορευμάτων στην εσωτερική αγορά της χώρας εξαγωγής
en
price of goods on the domestic market of the country of exportation
fr
prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation
it
prezzo di merci sul mercato interno del paese di esportazione
nl
prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer
pt
preço de mercadorias no mercado interno do país de exportação
sl
cena blaga na notranjem trgu države izvoza
sv
varors pris på hemmamarknaden i exportlandet
precisión del fuego
Defence
da
træffesikkerhed
de
Treffsicherheit
,
Zielgenauigkeit
el
ακρίβεια βολής
en
accuracy of fire
es
precisión de tiro
,
fi
tarkkuus
fr
justesse de tir
,
précision au but
,
précision du tir
ga
cruinneas an lámhaigh
it
precisione di tiro
nl
trefzekerheid
pl
celność
pt
precisão de tiro
sl
natančnost ognja
predominio del contenido sobre la forma
Accounting
bg
предимство на съдържанието пред формата
cs
převaha obsahu nad formou
da
indhold frem for formalia
de
wirtschaftliche Betrachtungsweise (substance over form)
el
η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ
en
substance over form
et
sisu enne vormi
fi
sisältö ennen muotoa
fr
prééminence de la réalité sur l’apparence
ga
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
hu
a tartalom elsődlegessége a formával szemben
it
prevalenza della sostanza sulla forma
lt
esmė svarbiau už formą
lv
atspoguļošana pēc būtības
nl
economische realiteit
pl
przewaga treści nad formą
pt
substância sobre a forma
ro
prevalența conținutului economic asupra formei juridice
sk
uprednostňovanie podstaty pred formou
sl
prednost vsebine pred obliko
preminenza del diritto comunitario
European Union law
LAW
cs
přednost práva Společenství
da
forrang for fællesskabsret
,
fællesskabsrettens forrang
de
Vorrang des Gemeinschaftsrechts
el
υπεροχή του κοινοτικού δικαίου
en
precedence of Community law
,
primacy of Community law
es
primacía del derecho comunitario
,
prioridad del Derecho comunitario
fi
yhteisön oikeuden ensisijaisuus
fr
primauté du droit communautaire
,
priorité du droit communautaire
ga
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
hr
nadređenost prava EZ-a
hu
a közösségi jog elsőbbsége
it
primato del diritto comunitario
lv
Kopienas tiesību aktu prioritāte
mt
preminenza tal-liġi Komunitarja
,
preċedenza tal-liġi Komunitarja
nl
voorrang van het Gemeenschapsrecht
pl
nadrzędność prawa wspólnotowego
,
pierwszeństwo prawa wspólnotowego
,
prymat prawa wspólnotowego
sk
prednosť práva Spoločenstva
sl
prevlada prava Skupnosti
,
primarnost prava Skupnosti
sv
gemenskapsrättens företräde
premio del cittadino europeo
Social affairs
bg
Награда за европейски гражданин
cs
Cena evropského občana
da
den europæiske borgerpris
de
Europäischer Bürgerpreis
el
Βραβείο Ευρωπαίου Πολίτη
en
European Citizens' Prize
es
Premio del Ciudadano Europeo
et
Euroopa Kodaniku auhind
fi
Euroopan kansalaisen palkinto
fr
Prix du citoyen européen
hr
nagrada "Europski građanin"
hu
Európai Polgár díj
la
CIVI EUROPAEO PRAEMIUM
lt
Europos piliečio apdovanojimas
lv
Eiropas Pilsoņu balva
mt
Premju taċ-Ċittadin Ewropew
nl
Prijs van de Europese Burger
pl
Europejska Nagroda Obywatelska
pt
Prémio do Cidadão Europeu
ro
Premiul cetățeanului european
sk
Cena európskeho občana
sl
nagrada Državljan Evrope
sv
det europeiska medborgarpriset
Premio del Libro Europeo
bg
награда „Европейска книга“
cs
Evropská knižní cena
da
den europæiske bogpris
de
Europäischer Buchpreis
,
Preis des Europäischen Buches
el
Βραβείο Ευρωπαϊκού Βιβλίου
en
European Book Prize
et
Euroopa raamatuauhind
fi
Eurooppalainen kirjapalkinto
fr
prix du livre européen
ga
Duais Leabhair na hEorpa
hu
Európai Könyvdíj
it
premio europeo del libro
lt
Europos knygos premija
lv
Eiropas Grāmatu balva
mt
Premju tal-Ktieb Ewropew
nl
Prijs van het Europese boek
pl
Nagroda „Książka Europejska”
pt
Prémio do Livro Europeu
ro
Premiul cărții europene
sk
Európska knižná cena
sl
Evropska knjižna nagrada
sv
Europeiska bokpriset
Dostopnost