Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sutartis dėl transporto
bg
договор за превоз
cs
přepravní smlouva
da
befordringskontrakt
,
fragtaftale
,
fragtkontrakt
,
transportkontrakt
de
Beförderungsvertrag
el
σύμβαση μεταφοράς
en
contract of carriage
,
transport contract
es
contrato de transporte
et
veoleping
fi
kuljetussopimus
fr
contrat de transport
ga
conradh iompair
it
contratto di trasporto
lt
vežimo sutartis
lv
pārvadājuma līgums
mt
kuntratt ta' trasport
,
kuntratt ta' ġarr
nl
vervoersovereenkomst
pl
umowa przewozu
,
umowa transportowa
pt
contrato de transporte
ro
contract de transport
sk
zmluva o preprave
sl
pogodba o prevozu
,
prevozna pogodba
sv
avtal om gods- eller passagerarbefordran
,
transportavtal
Sutartis dėl valstybių veiklos principų tyrinėjant ir naudojant kosminę erdvę, įskaitant Mėnulį ir kitus dangaus kūnus
bg
Договор за космическото пространство
,
Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела
cs
Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles
da
traktat om det ydre rum
,
traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer
de
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper
el
Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων"
en
Outer Space Treaty
,
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
es
Tratado sobre el Es...
svalutazione del debito
Financial institutions and credit
bg
обезценяване на дълг
,
обезценяване на задълженията към кредиторите
,
„подстригване“
cs
snížení hodnoty pro věřitele
da
gældsnedskrivning
,
haircut
,
kreditorhaircut
de
Forderungsabschlag
,
Gläubigerabschlag
,
Herabschreibung
,
Schuldenschnitt
el
απομείωση του χρέους
,
κούρεμα πιστωτών
,
περικοπή απαιτήσεων πιστωτών
en
creditor haircut
,
debt write-down
,
haircut
es
quita
,
recorte de derechos a los acreedores
et
väärtuskärbe
,
võlausaldajate nõuete väärtuskärbe
fi
lainapääoman alentaminen
,
lainapääoman leikkaus
,
velkakirjojen arvon alaskirjaus
fr
décote
,
dépréciation
,
perte imposée au créancier
ga
bearradh
,
caolchorrlach creidiúnaí
hr
korektivni faktor
,
korektivni faktor za vjerovnike
,
otpis duga
hu
adósságleírás
,
haircut
,
hitelezői veszteség
it
riduzione
,
riduzione a carico dei creditori
,
lt
skolos nurašymas
,
skolos vertės sumažinimas kreditoriams
lv
diskonts
,
kreditoru diskonts
,
parāda norakstīšana
mt
telf impost fuq il-kredituri
,
valwazzjoni negattiva tad-dejn
nl
haircut
,
schuldafschrijving
pl...
tallone del pneumatico
bg
борт
,
ръб на гумата
cs
patka
,
patka pneumatiky
da
dækkets vulst
,
dækvulst
,
vulst
de
Reifenwulst
,
Wulst
el
πτέρνα
,
πτέρνα του ελαστικού
,
στεφάνη
,
στεφάνη ελαστικού
,
τακούνι
,
τσέρκι ελαστικού επισώτρου
,
χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου
,
χείλος επισώτρου
en
bead
,
tyre bead
es
talón
,
talón de la cubierta
,
talón del neumático
et
rant
fi
renkaan jalkaosa
,
renkaan palle
fr
bourrelet
,
talon
,
talon de pneu
,
talon de pneumatique
ga
feirbín boinn
hr
stopa gume
hu
perem
it
tallone
,
lt
padangos kraštas
mt
xoffa tat-tajer
mul
talon
nl
bandhiel
,
hiel
,
hiel van de band
pl
obrzeże opony
,
stopka
pt
talão
,
talão do pneu
sk
pätka
,
pätka plášťa
sl
noga pnevmatike
sv
däckvulst
,
vulst
Tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros
European Union law
bg
Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество
cs
interinstitucionální dohoda o zdokonalení tvorby právních předpisů
da
interinstitutionel aftale om bedre lovgivning
de
Interinstitutionelle Vereinbarung - "Bessere Rechtsetzung"
el
διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας
en
IIA
,
Interinstitutional agreement on better law-making
es
Acuerdo Interinstitucional "Legislar mejor"
et
paremat õigusloomet käsitlev institutsioonidevaheline kokkulepe
fi
toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä
fr
accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"
ga
comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr
hr
Međuinstitucionalni sporazum o boljoj izradi zakonodavstva
hu
a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás
it
accordo interistituzionale "Legiferare meglio"
lv
Iestāžu nolīgums par labāku likumdošanas procesu
mt
ftehim interistituzzjonali dwar tfassil aħjar tal-liġijiet
nl
interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven"
pl
Porozumienie międzyi...
Tarpregioninė grupė dėl mažiau išsivysčiusių regionų
EUROPEAN UNION
cs
meziregionální skupina Méně rozvinuté regiony
da
den interregionale gruppe "Mindre udviklede regioner"
de
Gruppe Weniger entwickelte Regionen
,
interregionale Gruppe Weniger entwickelte Regionen
el
διαπεριφερειακή ομάδα «Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες»
en
Interregional Group on the Less Developed Regions
es
Grupo Interregional de Regiones Menos Desarrolladas
,
Grupo de Regiones Menos Desarrolladas
et
piirkondadevaheline rühm „Vähem arenenud piirkonnad”
fi
alueidenvälinen ryhmä "vähemmän kehittyneet alueet"
fr
groupe interrégional «Régions accusant un retard de développement»
hr
Međuregionalna skupina za slabije razvijene regije
hu
„Kevésbé fejlett régiók” régióközi csoport
it
gruppo interregionale Regioni meno sviluppate
lv
starpreģionālā grupa "Mazāk attīstītie reģioni"
mt
Grupp Interreġjonali tar-Reġjuni Inqas Żviluppati
nl
interregionale groep Minder ontwikkelde regio's
pl
Grupa Międzyregionalna „Regiony słabiej rozwinięte”
pt
Grupo Inter-regional para as Regiões Menos Desenvolvidas
ro
grupul interr...
Tarptautinė konferencija dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo
bg
Международна конференция по хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за хуманна употреба
cs
ICH
,
Mezinárodní konference o harmonizaci
,
Mezinárodní konference o harmonizaci technických požadavků na registrace humánních léčivých přípravků
da
ICH-styringsudvalg
de
ICH
,
Internationale Harmonisierungskonferenz
,
Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln
el
ICH
,
Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση
,
Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
en
ICH
,
International Conference on Harmonisation
,
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
es
Conferencia Internacional sobre Armonización
,
Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de...
Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo
Fisheries
cs
Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství
da
ICRW
,
international konvention angående regulering af hvalfangst
de
ICRW
,
Internationales Walfangübereinkommen
,
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs
el
Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας
en
ICRW
,
International Convention for the Regulation of Whaling
,
International Whaling Convention
es
Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena
,
ICRW
fi
valaanpyynnin säätelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus
,
valaanpyyntisopimus
fr
CIRCB
,
Convention internationale baleinière
,
Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine
,
ICRW
ga
ICRW
,
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra
it
Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene
,
ICRW
lv
ICRW
,
Starptautiskā Konvencija vaļu medību regulēšanai
nl
ICRW
,
Verdrag tot regeling van de walvisvangst
,
Walvisvangstverdrag
pl
Międzynarodowa konwencja o uregulowaniu połowów wielorybów
,
konwencja o uregulowan...
Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų
Maritime and inland waterway transport
bg
Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците
cs
Mezinárodní úmluva o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
,
úmluva STCW
da
STCW
,
STCW-konventionen
,
international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold
de
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
,
STCW-Übereinkommen
el
STCW
,
Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών"
en
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
,
STCW Convention
es
Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar
,
Convenio STCW
,
STCW
et
STCW konventsioon
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvaheline konventsioon
fi
STCW-yleissopimus
,
kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pä...
Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos
ENVIRONMENT
bg
MARPOL 73/78
,
Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби
cs
MARPOL
,
Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí
,
úmluva MARPOL
da
Marpol
,
Marpolkonventionen
,
international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973
de
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
,
MARPOL
,
Marpol-Übereinkommen
el
MARPOL
,
Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973
,
Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία
,
Σύμβαση του Λονδίνου
en
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
,
London Convention
,
MARPOL
,
MARPOL Convention
es
Convenio MARPOL
,
Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques
,
MARPOL
et
MARPOL
,
MARPOLi konventsioon
,
rahvusvaheline laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsioon
fi
MARPOL
,
kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä
fr
Convention internationale pour la prévention de la ...
Dostopnost