Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo
cs
program MEDA
,
program finančních a technických opatření doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří
da
vejledende Medaprogram
,
vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-Partnerskabet
de
MEDA-Richtprogramm
,
Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
el
Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
,
ενδεικτικό πρόραμμα MEDA
en
MEDA indicative programme
,
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
es
Prog...
prolungamento del soggiorno
LAW
Migration
bg
продължаване на пребиваването
,
продължаване на срока на пребиваване
cs
prodloužení doby pobytu
,
prodloužení pobytu
da
forlængelse af ret til ophold
,
forlængelse af tilladt ophold
de
Verlängerung des Aufenthalts
,
Verlängerung des Aufenthaltsrechts
,
Verlängerung eines Schengen-Visums
el
παράταση της διαμονής
,
παράταση του χρόνου διαμονής
en
extension of stay
,
extension of stay as a general visitor
es
prórroga de estancia
,
prórroga del derecho de residencia
et
viibimisaja pikendamine
fi
oleskelua koskeva jatkolupa
,
uusi määräaikainen oleskelulupa
fr
prolongation de séjour
,
prolongation du droit de séjour
,
prolongation du séjour
ga
fanacht a fhadú
hu
tartózkodás meghosszabbítása
,
tartózkodási jog meghosszabbítása
it
proroga del soggiorno
lt
buvimo šalyje laiko pratęsimas
,
buvimo šalyje trukmės pratęsimas
lv
uzturēšanās pagarināšana
,
uzturēšanās tiesību pagarināšana
mt
estensjoni ta' residenza
,
estensjoni tad-dritt ta' residenza
nl
verlenging van het verblijf
,
vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergu...
propagación del sonido
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
разпространение на звука
cs
šíření hluku
,
šíření zvuku
da
lydspredning
,
lydudbredelse
,
støjspredning
de
Lärmfortpflanzung
,
Schallausbreitung
,
Schallübertragung
,
akustische Ausbreitung
el
ακουστική διάδοση
,
διάδοση ήχου
,
διάδοση του ήχου
en
acoustic propagation
,
noise propagation
,
sound propagation
es
propagación acústica
,
et
heli levik
,
müra levik
fi
melun eteneminen
,
äänen eteneminen
fr
propagation acoustique
,
propagation des ondes sonores
,
propagation du bruit
,
propagation du son
,
propagation sonore
ga
forleathadh fuaime
hu
hangterjedés
,
terjedés
,
zajterjedés
it
propagazione acustica
,
propagazione del rumore
,
propagazione del suono
,
propagazione sonora
lt
garso sklidimas
,
triukšmo sklidimas
lv
skaņas izplatīšanās
,
trokšņa izplatīšanās
mt
propagazzjoni akustika
,
propagazzjoni tal-istorbju
,
propagazzjoni tal-ħoss
nl
akoestische voortplanting
,
geluidoverdracht
,
geluidsvoortplanting
,
propagatie van geluid
,
voortplanting van lawaai
pl
propagacja dźwięku
,
propagacja hałasu
p...
propensión del emisor a no cambiar de agencia por temor a sembrar dudas entre los inversores en relación con su solvencia
Financing and investment
el
αποτρεπτικό αποτέλεσμα
en
lock-in effect
et
seotuse efekt
ga
éifeacht ghlasála
hu
bezáródási hatás
mt
effett ta’ intrappolament tal-klijentela
pl
efekt "lock-in"
ro
efect de blocare
sl
učinek vezave
propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
bg
съвместно предложение
,
съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
de
gemeinsamer Vorschlag
,
gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
en
joint proposal
,
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
fi
komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus
fr
proposition conjointe
,
proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
hu
a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata
,
együttes javaslat
mt
proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà
nl
gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse...
propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión
bg
съвместно предложение
,
съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
de
gemeinsamer Vorschlag
,
gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
en
joint proposal
,
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
fi
unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteinen ehdotus
hu
az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat
,
együttes javaslat
mt
proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni
nl
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie
pl
wspólny wniosek
,
wspólny wniosek wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa ...
prórroga del préstamo
Financial institutions and credit
da
forlænget lånetid
,
fornyelse
de
Fristverlängerung
el
ανανέωση δανεισμού
en
renewal
fi
lainan uusiminen
fr
prolongation du prêt
it
rinnovo di un prestito
lt
pratęsimas
nl
verlenging van de uitleentermijn
pt
prologamento do empréstimo
sk
obnovovanie
sl
obnovitev
sv
omsättning
protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
защита на достойнството на жените и мъжете на работното място
cs
ochrana důstojnosti žen a mužů při práci
da
beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
de
Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
el
προστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία
en
protection of the dignity of women and men at work
et
naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus
fi
miesten ja naisten arvokkuuden suojeleminen työelämässä
fr
protection de la dignité des femmes et des hommes au travail
ga
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
hu
a nők és férfiak méltóságának munkahelyi védelme
it
tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
lt
moterų ir vyrų orumo apsauga darbe
lv
sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā
mt
ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol
nl
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
pl
ochrona godności kobiet i mężczyzn w miejscu pracy
pt
proteção da dignid...
protección del mayor incapaz
bg
защита на недееспособните пълнолетни лица
cs
ochrana dospělé osoby, která není způsobilá k právním úkonům
da
beskyttelse af voksen der savner handleevne
de
Erwachsenenschutz
,
Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger
,
Schutz schutzbedürftiger Erwachsener
,
rechtliche Fürsorge für Erwachsene
,
rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person
el
προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
en
protection of an adult lacking capacity
,
protection of an adult with incapacity
et
teovõimetu täisealise kaitse
fi
täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
fr
protection du majeur incapable
ga
cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta
hu
cselekvőképtelen nagykorú védelme
it
protezione dell'incapace
lt
neveiksnaus pilnamečio apsauga
lv
pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība
mt
protezzjoni ta’ adulti inkapaċi
nl
bescherming van de onbekwame meerderjarige
pl
ochrona osoby pełnoletniej ubezwłasnowolnionej
pt
protecção do maior incapaz
ro
ocrotirea majorului incapabil
sk
ochrana plnoletej osoby nespôsobilej na právne...
protección del medio ambiente
ENVIRONMENT
da
miljøbeskyttelse
de
Umweltschutz
el
προστασία του περιβάλλοντος
en
protection of the environment
fi
ympäristönsuojelu
fr
protection de l'environnement
it
protezione dell'ambiente
nl
milieubescherming
pl
ochrona środowiska
sk
ochrana životného prostredia
sl
varstvo okolja
Dostopnost