Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
baja utilización del forraje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lav udnyttelsesgrad
el
χρήσις χορτονομής κάτω του κανονικού
en
conservative use of the soil
fr
utilisation fourragère sous-normale
it
sfruttamento leggermente al di sotto del normale
nl
ondoelmatig en te gering gebruik van de weidegrond
pt
utilização subnormal da forragem
sv
lågintensiv markanvändning
,
måttligt utnyttjande av betesmark
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
de
Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
el
με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
en
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
fr
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques
it
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche
nl
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
pt
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticas
bajo la cota del terreno
TRANSPORT
Building and public works
da
under jorden
de
unter dem natürlichen Gelände
en
below natural soil
fr
sous le terrain naturel
it
sotto il livello naturale del suolo
nl
onder het maaiveld
bajo la responsabilidad del exportador
FINANCE
da
på eksportørens ansvar
de
unter der Verantwortlichkeit des Ausfuehrers
el
υπό την ευθύνη του εξαγωγέα
en
under the responsibility of the exporter
it
sotto la responsabilità dell'exportatore
nl
onder aansprakelijkheid van de exporteur
pt
sob a responsabilidade do exportador
balance de cierre del ejercicio precedente
Business organisation
Accounting
da
balance for det foregående regnskabsår
de
Schlussbilanz des vorhergehenden Geschäftsjahres
el
ισολογισμός κλεισίματος της προηγούμενης χρήσεως
en
closing balance sheet for the preceding financial year
fr
bilan de clôture de l'exercice précédent
nl
eindbalans van het voorafgaande boekjaar
balance del agua subterránea
da
grundvandsopgørelse
de
Grundwasserbestandsaufnahme
el
ισοζύγιον υπογείου ύδατος
en
ground-water inventory
fi
pohjavesitutkimus
fr
bilan d'une nappe souterraine
it
bilancio idrologico di un acquifero
nl
grondwaterbalans
pt
balanço hídrico de um aquífero
sv
bestämning av grundvattentillgång
balance del banco
FINANCE
en
bank return
es
situación bancaria
fr
situation de la banque
it
rendiconto della banca
balance del cierre
Accounting
da
slutbalance
de
Abschlusssaldo
el
υπόλοιπο κλεισίματος
,
υπόλοιπο κλεισίματος
en
closing balance
es
balance del cierre
fi
loppusaldo
fr
solde de clôture
nl
eindsaldo
,
eindsaldo
pt
saldo de encerramento
sv
utgående balans
balance del grupo
Accounting
da
koncernbalance
,
koncernregnskab
,
koncernstatus
de
Gemeinschaftsbilanz
,
Konzernbilanz
,
konsolidierte Bilanz
el
ισολογισμός ομίλου εταιριών
en
consolidated balance sheet
,
group balance sheet
es
balance consolidado
,
fr
bilan consolidé
,
bilan du groupe
ga
clár comhardaithe comhdhlúite
it
bilancio consolidato
nl
geconsolideerde balans
pt
balanço agrupado
,
balanço consolidado
,
balanço do grupo
Dostopnost