Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recomendaciones del Parlamento en los ámbitos de la cooperación policial y judicial en materia penal
Parliament
EUROPEAN UNION
Criminal law
bg
Препоръки в областта полицейското и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси
cs
doporučení v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech
da
henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
de
Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
en
Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
et
soovitused kriminaalasjades tehtava politseikoostöö ja õigusalase koostöö raames
fr
Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale
hu
Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén
it
Raccomandazioni nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale
lt
Rekomendacijos dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose
lv
Ieteikumi par policijas un t...
Reconocimiento del habla
enspeech recognition
slrazpoznavanje govora
deSpracherkennung
hrprepoznavanje govora
frreconnaissance de la parole
itriconoscimento della voce
fipuheentunnistus
daTalegenkendelse
reconocimiento del hijo
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
,
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
et
lapse omaksvõtt
fi
lapsen tunnustaminen
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sl
priznanje otroka za svojega
sv
erkännande av föräldraskap
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
re...
recorte del gasto
ECONOMICS
FINANCE
bg
намаляване на разходите
,
съкращаване на разходите
da
udgiftsnedskæring
de
Ausgabenkürzung
en
expenditure cut
et
kulude vähendamine
,
kulukärbe
fi
menojen leikkaus
,
menoleikkaus
fr
compression des dépenses
,
réduction des dépenses
,
économie budgétaire
hu
kiadáscsökkentés
,
kiadások lefaragása
,
kiadások mérséklése
it
tagli della spesa
,
taglio delle spese
lt
išlaidų mažinimas
pl
cięcie wydatków
ro
diminuarea cheltuielilor
,
reducerea cheltuielilor
sk
zníženie výdavkov
sl
zmanjšanje odhodkov
sv
utgiftsminskning
,
utgiftsnedskärning
recuperación aparente del bioensayo
bg
експериментално измерен аналитичен добив при биоанализ
cs
zjevná výtěžnost biologické zkoušky
da
tilsyneladende bioassay-genfinding
de
beobachtete Bioassay-Wiederfindung
el
φαινόμενη ανάκτηση βιολογικής δοκιμασίας
en
bioassay apparent recovery
et
bioanalüüsi näiline saagis
fi
biotestin korjattu saanto
fr
taux de récupération apparent du bioessai
ga
gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta
hu
biológiai próba során észlelt visszanyerés
,
biológiai teszt látszólagos kihozatala
it
recupero apparente del biodosaggio
lt
tikroji bioanalizės išgava
lv
biotesta acīmredzamā atgūstamība
mt
rkupru apparenti tal-bijoassaġġ
nl
schijnbare terugvinding bij bioassays
pl
odzysk testu biologicznego
pt
recuperação aparente do bioensaio
ro
coeficient de recuperare al bioanalizei
sk
zdanlivá výťažnosť biotestu
sl
navidezni izkoristek pri bioloških testih
sv
skenbart utbyte för bioassay
recuperación del deterioro del valor
Accounting
bg
корекция на обезценка
cs
reverzace ztráty ze znehodnocení
da
tilbageførsel af nedskrivning
de
Wertaufholung
el
αντιλογισμός της απομείωσης αξίας
en
reversal of impairment
et
väärtuse languse tühistamine
fi
arvonalentumistappioiden peruutus
fr
reprise de dépréciation
ga
cealú laige sócmhainne
hu
értékvesztés visszaírása
it
storno di riduzione di valore
lt
vertės atkūrimas
,
vertės sumažėjimo atkūrimas
mt
riversjar ta’ indeboliment
nl
terugboeking van een bijzondere waardevermindering
pl
odwrócenie utraty wartości
pt
reversão de imparidades
ro
venituri din reluarea deprecierii
sk
zrušenie zníženia hodnoty
sl
razveljavitev oslabitev
sv
återföring av nedskrivning
recupero assistito del petrolio
ENERGY
Oil industry
bg
EOR
,
ускорен добив на петрол
cs
terciární těžba ropy
,
zdokonalená těžba ropy
da
EOR
,
forbedret olieindvinding
,
forøget olieindvinding
de
tertiäre Erdölförderung
,
verbesserte Ölfördermethoden
,
verbesserte Ölgewinnung
el
βελτιωμένη ανάκτηση πετρελαίου
en
EOR
,
enhanced oil recovery
,
improved oil recovery
es
RMP
,
recuperación asistida de petróleo
,
recuperación mejorada de petróleo
et
fossiilkütuste taaskasutamise suurendamine
fi
tehostettu öljyntuotanto
fr
RAP
,
récupération assistée du pétrole
ga
gnóthú ola faoi spreagadh
hr
EOR
,
povećanje iscrpka nafte
lt
veiksmingesnė naftos gavyba
lv
EOR
,
efektīvāka naftas ieguve
mt
EOR
,
irkupru assistit taż-żejt
nl
EOR
,
verbeterde oliewinning
pl
intensyfikacja wydobycia ropy naftowej
ro
EOR
,
recuperare secundară a petrolului
sk
zdokonalená ťažba ropy
sl
izboljšano pridobivanje nafte
,
popolnejše črpanje nafte
,
temeljitejše izkoriščanje naftnih nahajališč
sv
EOR
,
ökad oljeåtervinning
recupero del personale
Defence
cs
záchrana personálu
de
Personalrückführung
,
Rettung des eingesetzten Personals
el
ανάκτηση προσωπικού
en
PR
,
personnel recovery
es
recuperación de personal
,
rescate de personal
fr
récupération de personnel
hu
a személyi állomány mentése
it
PR
,
lt
personalo gelbėjimas
nl
terughalen van personeelsleden
pl
ewakuacja personelu
pt
resgate de pessoal
ro
PR
,
recuperarea personalului
sl
umik osebja
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida (ILCD )
ENVIRONMENT
bg
Мрежа за данни по ILCD
,
Мрежа за данни по Международната система от данни на база жизнения цикъл
cs
datová síť ILCD
da
ILCD-datanet
de
ILCD-Datennetzwerk
el
Διεθνές Σημείο Αναφοράς του Συστήματος Δεδομένων Κύκλου Ζωής
en
ILCD DN
,
ILCD Data Network
,
International Reference Life Cycle Data System (ILCD) Data Network
et
olelusringi rahvusvahelise andmesüsteemi (ILCD) andmevõrk
fi
ILCD-tietoverkko
,
International Reference Life Cycle Data System (ILCD) -tietojärjestelmän tietoverkko
fr
réseau de données ILCD
,
réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie
ga
an Líonra Sonraí um Chóras Idirnáisiúnta de Shonraí Tagartha ar Smaointeoireacht Saolré
hu
ILCD-hálózat
,
az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat
it
rete di dati del sistema ILCD
,
rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita (ILCD)
lt
ILCD duomenų tinklas
,
Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų t...
Dostopnost