Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessazione degli effetti civili del matrimonio
bg
прекратяване на брака
cs
zánik manželství
da
opløsning af ægteskab
de
Auflösung der Ehe
,
Eheauflösung
el
λύση του γάμου
en
dissolution of marriage
es
disolución del matrimonio
et
abielu lõppemine
fi
avioliiton purkautuminen
fr
dissolution du mariage
ga
pósadh do bhrise go dleathach
,
scaoileadh pósta
hu
házasság megszűnése
it
scioglimento del matrimonio
lt
santuokos pabaiga
lv
laulības izbeigšanās
mt
xoljiment taż-żwieġ
,
ħall taż-żwieġ
nl
ontbinding van het huwelijk
pl
ustanie małżeństwa
pt
dissolução do casamento
ro
desfacerea căsătoriei
,
disoluția căsătoriei
,
încetarea căsătoriei
sk
zánik manželstva
sl
prenehanje zakonske zveze
sv
upplösning av äktenskapet
cessazione del contratto di franchising
LAW
da
franchise-kontraktens udløb
,
ophør af franchise-kontrakt
de
Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung
el
λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of the franchise contract
,
expiration of the franchise contract
es
extinción del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen päättyminen
,
franchise-sopimuksen umpeutuminen
fr
fin du contrat de franchise
nl
beeindiging van het franchisecontract
pt
fim do contrato de franquia
sv
franchiseavtals upphörande
,
franchisekontrakts upphörande
cessazione del contratto di franchising alla scadenza
da
afslutning af franchise-kontrakt ved udløb
de
fristgerechte Beendigung des Vertrages
el
κανονική λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of franchise contract on expiration
es
fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado
fi
franchise-sopimuksen päättyminen sopimuksen umpeutuessa
fr
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme
nl
beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
pt
fim do contrato no prazo previsto
sv
franchiseavtals upphörande
,
franchisekontrakts upphörande
cessazione del pagamento dei premi
Insurance
da
ophør af præmieindbetaling
de
Einstellung der Prämienzahlung
el
παύση καταβολής ασφαλίστρων
en
cessation of payment of premiums
es
cesación de pago de primas
fi
vakuutusmaksujen maksamisajan päättyminen
fr
cessation de paiement des primes
nl
staking van premiebetaling
pt
cessação do pagamento dos prémios
sv
premiebetalnings upphörande
cessazione del rapporto di lavoro
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgivelse af beskæftigelsesforhold
,
ophør med beskæftigelsesforhold
,
udtræden af et ansættelsesforhold
de
Aufgabe der Beschäftigung
,
Ausscheiden aus der Beschäftigung
el
εγκατάλειψη εργασίας
en
resignation of employment
,
retirement from employment
es
baja en el empleo
,
dimisión del empleo
fi
työstä luopuminen
fr
abandon de l'emploi
ga
scor
,
éirí as obair
nl
uit dienst treding
pt
abandono do trabalho
sv
avgång från en tjänst
,
avslutande av ett arbete
cessione del contratto
LAW
TRADE
da
afståelse af kontrakt
,
transport af kontrakt til trediepart
de
Vertragsabtretung
el
μεταβίβαση συμβολαίου
,
υποκατάσταση τρίτου στη σύμβαση
en
contract cession
,
contract transfer
es
transmisión del contrato a un tercero
fi
sopimuksen siirto kolmannelle osapuolelle
fr
cession du contrat
,
transmission du contrat
nl
beeindiging van overeenkomst
pt
rescisão de contrato
sv
överlåtelse av kontrakt
cessione del contratto per compensazione
Financing and investment
cs
převedení smlouvy
da
give-up
de
Kontraktübertragung
el
διαδικασία «give-up»
en
give-up
es
cesión
et
loovutamine
fi
give-up
,
luovutus määritystä ja toimitusta varten (give-up)
ga
cur ar aghaidh
hu
pozícióátadás
it
procedura di give-up
lt
sandorio perdavimas atsiskaitymams atlikti
lv
nosūtīšana tīrvērtei pēc darījuma izpildes
mt
ċessjoni
nl
give-up
pl
transfer typu „give up”
pt
transferência
sk
prenechanie
sl
posredovanje
sv
give up-avtal
,
give-up
cessione del vaglia
Communications
da
postanvisningsoverføring
de
Abtretung einer Anweisung
,
Zession einer Anweisung
el
εκχώρηση επιταγής
,
μεταβίβαση επιταγής
en
assignment of a money order
,
transfer of a money order
es
cesión de un giro
fi
osoituksen saajan muuttaminen
fr
cession d'un mandat
nl
overdracht of Cessie van een postwissel
pt
endosso de um vale postal
sv
gottskrivning av postanvisning
,
överlåtelse av postanvisning
cesta del rottame
da
skrotkurv
de
Beschickungskorb
,
Chargierkorb
,
Einsatzkorb
,
Schrottkorb
el
κάλαθος τροφοδότησης
en
charging bucket
,
scrap bucket
es
cesta de carga
,
cesta de chatarra
fi
panoskori
,
syöttökori
fr
benne de chargement
,
panier de chargement
,
panier de ferrailles
it
cesta di carica
nl
chargeerkorf
,
korf
,
laadkorf
,
schrootkorf
pt
cesto de carga
,
cesto de sucata
sv
chargekorg
,
chargerkorg
ceutorrinco del cavolo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bladribbesnudebille
de
gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler
el
κενθόρυγχος της κράμβης
en
cabbage seedstalk curculio
,
cabbage stem weevil
es
ceutorrinco de la col
,
potra de la col
fi
nystykärsäkäs
fr
charançon de la tige du chou
,
charançon du chou
it
punteruolo dei cavoli
la
Ceuthorrynchus quadridens
,
Ceutorhynchus pallidactylus Marsham
nl
stengelboorsnuitkever
sv
fyrtandad rapsvivel
Dostopnost