Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
resultado analítico del límite superior
Chemistry
bg
горна граница
cs
horní odhad
,
horní odhad výsledku zkoušky
da
øvre koncentration
de
Obergrenze des Analyseergebnisses
el
ανώτερο όριο
,
ανώτερο όριο αναλυτικού αποτελέσματος
,
αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο
en
upper-bound
,
upperbound analytical result
,
upperbound level
es
límite superior
,
et
analüüsitulemuse ülemine tõke
,
ülemine tõke
fi
suurempi määritystulos
,
suurin arvo
fr
estimation supérieure
,
résultat analytique haut
ga
toradh anailíse cuimse uachtair
hu
felfelé kerekített érték
it
livello upperbound
,
risultato analitico con il limite superiore
,
upperbound
lt
viršutinė ribinė koncentracija
lv
lielākais analītiskais rezultāts
mt
livell superjuri
nl
bovengrens
pl
górna granica
,
metoda granicy oznaczalności
,
wynik uzyskany metodą granicy oznaczalności
pt
limite superior do resultado analítico
ro
limita superioară a rezultatului analitic
sk
horná hranica
,
horná medza
sl
zgornja meja
sv
analysresultatets övre gräns
,
övre koncentration
resumen de las características del producto
bg
кратка характеристика на продукта
cs
souhrn údajů o přípravku
da
produktresumé
de
Fachinformation
,
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
el
ΠΧΠ
,
περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
en
SmPC
,
summary of product characteristics
es
RCP
,
ficha técnica
,
et
ravimi omaduste kokkuvõte
fi
valmisteyhteenveto
fr
résumé des caractéristiques du produit
ga
achoimre ar shaintréithe táirge
hr
SPC
,
sažetak opisa svojstava lijeka
hu
alkalmazási előírás
,
termékjellemzők összefoglalása
,
állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalója
it
riassunto delle caratteristiche del prodotto
lt
VCL
,
preparato charakteristikų santrauka
,
vaisto charakteristikų santrauka
lv
zāļu apraksts
mt
Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott
nl
samenvatting van de productkenmerken
pl
charakterystyka produktu leczniczego
pt
RCM
,
Resumo das Características do Medicamento
ro
rezumatul caracteristicilor produsului
sk
SPC
,
súhrn charakteristických vlastností lieku
sl
povzetek glavnih značilnosti zdravila
sv
produktresumé
Resumen del EPAR
bg
резюме на EPAR
cs
souhrn zprávy EPAR
da
EPAR-sammendrag
de
Zusammenfassung des EPAR
,
Zusammenfassung des Europäischen öffentlichen Beurteilungsberichts
el
Περίληψη της ευρωπαϊκής δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης
en
EPAR summary
,
EPAR summary for the public
et
Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte
,
kokkuvõte üldsusele
fi
EPAR-yhteenveto
fr
résumé EPAR
hr
EPAR sažetak
,
EPAR sažetak za javnost
hu
az európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója
it
riassunto dell'EPAR
lt
EPAR santrauka
lv
EPAR kopsavilkums
mt
sommarju tal-EPAR
nl
EPAR-samenvatting
,
samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport
pl
streszczenie EPAR
pt
resumo do EPAR
ro
rezumat EPAR
sk
súhrn správy EPAR
sl
povzetek EPAR
sv
sammanfattning av EPAR
retirada (del beneficio de exención por categorías)
da
inddragelse af gruppefritagelsen
de
Entzug (des Vorteils der Gruppenfreistellung)
el
άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία
en
withdrawal (of the benefit of a block exemption)
fi
ryhmäpoikkeuksen soveltamisen epääminen
,
ryhmäpoikkeuksesta johtuvan edun peruuttaminen
fr
retrait (du bénéfice d'une exemption par catégorie)
hu
(csoportmentességi kedvezmény) visszavonás(a)
it
revoca (del beneficio dell'esenzione per categoria)
mt
irtirar (tal-benefiċċju ta' eżenzjoni ta' kategorija)
nl
intrekking van een groepsvrijstelling
pl
cofnięcie (przywileju wyłączenia grupowego)
pt
retirada do benefício de uma isenção por categoria
sk
odňatie výhody skupinovej výnimky
,
vyňatie z uplatňovania skupinovej výnimky
sl
odprava (ugodnosti skupinske izjeme)
sv
återkallelse av ett gruppundantag
retirada del estatuto de refugiado
LAW
Migration
bg
отнемане на закрила
,
отнемане на предоставен статут
,
отнемане на статут на бежанец
cs
odnímání postavení uprchlíka
,
odnětí azylu
,
odnětí postavení uprchlíka
da
fratagelse af flygtningestatus
,
inddragelse af flygtningestatus
de
Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
el
ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα
en
revocation of a declaration that a person is a refugee
,
revocation of asylum
,
revocation of refugee status
,
withdrawal of refugee status
es
revocación del estatuto de refugiado
et
pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine
,
pagulasseisundi tühistamine
,
pagulasseisundi äravõtmine
fi
pakolaisaseman lakkauttaminen
,
pakolaisaseman peruuttaminen
,
pakolaisaseman poistaminen
fr
retrait du statut de réfugié
,
révocation du statut de réfugié
ga
stádas dídeanaí a tharraingt siar
hu
menekült jogállás visszavonása
,
menekültkénti elismerés visszavonása
,
menekültstátusz visszavonása
it
revoca dello status di rifugiato
lt
pabėgėlio statuso panaikinimas
lv
bēgļa statusa atcelšana
,
bēgļa statusa atņemšana
mt
irtirar tal...
retirada del fármaco
bg
спиране приемането на подозиран лекарствен продукт
cs
vysazení
da
indstilling af behandling
de
Auslassversuch
el
παύση πρόκλησης
en
dechallenge
es
retirada del fármaco sospechoso
et
ravimi manustamise lõpetamine
fi
altistuksen lopettaminen
fr
arrêt du traitement
,
déchallenge
,
interruption du traitement
ga
scor de dhúshlán
hu
gyógyszer megvonása
it
interruzione della somministrazione
,
sospensione del farmaco
lt
įtariamo vaisto vartojimo nutraukimas
lv
zāļu lietošanas pārtraukšana
mt
rtirar (tal-mediċina suspettata)
nl
stoppen
,
stopzetting
pl
odstawienie
pt
suspensão
,
suspensão do fármaco
ro
întreruperea administrării
sk
vysadenie
sl
prekinitev uporabe
sv
utsättning
retirada del mercado
Trade
Consumption
bg
изтегляне
cs
stažení výrobku z trhu
,
stažení z trhu
da
tilbagekøb
,
tilbagetagelse fra markedet
,
tilbagetrækning
,
tilbagetrækning fra markedet
de
Rücknahme vom Markt
,
Zurückziehung aus dem Verkehr
el
απόσυρση
,
απόσυρση από την αγορά
en
market withdrawal
,
product withdrawal
,
withdrawal
,
withdrawal from the market
et
turult kõrvaldamine
fi
markkinoilta poistaminen
fr
retrait
,
retrait du marché
ga
aistarraingt ón margadh
hu
forgalomból történő kivonás
it
ritiro
,
ritiro del prodotto
lt
pašalinimas iš rinkos
lv
izņemšana
mt
irtirar
,
irtirar mis-suq
nl
uit de handel nemen
pl
wycofanie
,
wycofanie z obrotu
pt
retirada
ro
retragere
,
retragere a unui produs
sk
stiahnutie z trhu
sl
umik
,
umik s trga
sv
tillbakadragande
,
tillbakadragning
retirada del servicio de armas
Defence
bg
извеждане от експлоатация на огнестрелни оръжия
cs
odzbrojení
da
våbennedlæggelse
de
Unbrauchbarmachen von Waffen
,
Unbrauchbarmachung von Waffen
el
απόσυρση των όπλων
en
decommissioning
,
decommissioning of weapons
es
baja para el servicio de armas
,
depósito de armas
,
et
relvade hävitamine
,
relvade kahjutukstegemine
,
relvade kasutusest kõrvaldamine
,
relvade loovutamine
,
relvitustamine
fi
aseiden käytöstäpoisto
fr
déclassement d'armes
it
dismissione di armi
lt
ginklų išėmimas iš apyvartos
lv
ieroču izņemšana no ekspluatācijas
mt
dekummissjonar tal-armi
nl
buitenbedrijfstelling van wapens
,
buitengebruikstelling van wapens
pl
wycofanie broni z użycia
pt
abate de armas
,
abate de armas ao efetivo
,
desmobilização de armas
ro
scoatere din înzestrare
sk
vyraďovanie
,
vyraďovanie zbraní
sl
razoroževanje
sv
obrukbargörande av vapen
,
urbruktagande av vapen
retirada de productos (del mercado)
Trade
bg
изземване
cs
stažení výrobku z oběhu
,
stažení z oběhu
da
tilbagekaldelse
,
tilbagekaldelse af produkt
de
Produktrückruf
,
Rückruf
el
ανάκληση
en
product recall
,
recall
es
recuperación
,
retirada
,
et
tagasinõudmine
,
toote tagasinõudmine
,
toote tagasivõtmine
fi
takaisinveto
,
tuotteiden palautusmenettely
fr
rappel
,
rappel du produit du marché
ga
aisghairm táirge
hu
termékvisszahívás
it
richiamo
,
richiamo del prodotto
lt
atšaukimas
lv
atsaukšana
mt
sejħa lura
,
sejħa lura ta' prodott mis-suq
nl
terugroepactie
,
terugroepen
,
terugroeping
pl
odzyskanie produktu
,
wycofanie od użytkowników
,
wycofanie produktu od konsumentów
,
wycofanie z używania
pt
ação de recolha
,
recolha
ro
rechemare
,
rechemare a unui produs
sk
spätné prevzatie
,
stiahnutie od používateľa
sl
odpoklic
,
odpoklic izdelka
sv
återkallelse av produkt
retrazione della membrana del timpano
bg
ретракция на тъпанчето
cs
retrakce bubínku
da
retraktion af trommehinden
de
Otopiesis
,
Trommelfelleinziehung
en
eardrum retraction
,
tympanic membrane retraction
es
retracción de la membrana timpánica
,
retracción timpánica
fi
tärykalvon sisäänpäin vetäytyminen
,
tärykalvon sisäänvetäytyminen
fr
rétraction tympanale
ga
aistarraingt an scannáin thiompánaigh
mt
ritrattazzjoni tat-tanbur tal-widna
,
ritrattazzjoni timpanali
pl
wciągnięcie błony bębenkowej
pt
retração da membrana timpânica
ro
retracția membranei timpanice
sk
retrakcia ušného bubienka
sl
retrahiran bobnič
sv
indragen trumhinna
Dostopnost