Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rifrazione del suono
Technology and technical regulations
bg
пречупване
,
пречупване на звуковата вълна
cs
lom zvuku
da
akustisk brydning
,
akustisk refraktion
,
brydning
,
brydning af lydbølger
,
refraktion
de
Refraktion
,
Schallrefraktion
el
ακουστική διάθλαση
,
διάθλαση
en
acoustic refraction
,
refraction
,
sound refraction
es
refracción acústica
et
akustiline murdumine
,
akustiline refraktsioon
fi
refraktio
,
taipuminen
,
taittuminen
fr
réfraction
,
réfraction acoustique
ga
fuaim-athraonadh
hu
hangtörés
,
refrakció
,
törés
it
rifrazione acustica
,
lt
garso lūžimas
lv
skaņas refrakcija
mt
rifrazzjoni
,
rifrazzjoni akustika
,
rifrazzjoni tal-ħoss
nl
geluidsbuiging
,
geluidsrefractie
pl
załamanie fali akustycznej
,
załamanie fali dźwiękowej
pt
refração sonora
,
refração acústica
ro
refracția sunetelor
,
refracție
sk
akustická refrakcia
,
lom zvuku
sl
lom zvoka
sv
akustisk brytning
,
akustisk refraktion
,
brytning
,
refraktion
rilascio del visto
LAW
Migration
bg
издаване на виза
cs
udělení víza
da
udstedelse af visum
de
Erteilung eines Sichtvermerks
,
Erteilung eines Visums
,
Sichtvermerkserteilung
,
Visumerteilung
el
χορήγηση θεώρησης
,
χορήγηση θεώρησης εισόδου
en
issue of visa
es
expedición de visado
et
viisa andmine
,
viisa väljastamine
fi
viisumin myöntäminen
fr
délivrance de visa
ga
eisiúint víosa
hu
vízumkiadás
lt
vizos išdavimas
lv
vīzas izsniegšana
mt
ħruġ ta’ viża
nl
afgifte van een visum
,
aflevering van een visum
pl
wydanie wizy
pt
emissão de visto
ro
acordarea vizei
,
eliberarea vizei
sk
udelenie víza
sl
izdaja vizuma
sv
utfärdande av visering
rilevazione del capitale da parte dei lavoratori
bg
изкупуване на дружество от неговите служители
cs
převzetí podniku zaměstnanci
da
MO
,
ansattes overtagelse af virksomhed
,
medarbejderovertagelse af virksomhed
de
Übernahme von Unternehmen durch die Arbeitnehmer
el
EBO
,
εξαγορά από εργαζομένους
,
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
en
EBO
,
employee buyout
es
EBO
,
rescate ("buy-out") de los trabajadores
et
töötajatepoolne väljaost
fi
henkilöstöosto
fr
RES
,
rachat de l'entreprise par les salariés
,
rachat par les salariés
ga
EBO
,
ceannach thar barr amach ag na fostaithe
hu
munkavállalói kivásárlás
it
EBO
,
lt
atvejis, kai įmonę išperka darbuotojai
lv
darbinieku veikta uzņēmuma iegāde
mt
EBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-impjegati
nl
buy-out door (de) werknemers
,
buy-out door het personeel
pl
wykup pracowniczy
pt
EBO
,
aquisição pelos trabalhadores
ro
vânzare de acțiuni către salariați
,
vânzare de capital către salariați
sk
odkúpenie podniku zamestnancami
sl
odkup podjetja s strani zaposlenih
rimozione lenta del DOC
bg
понижение на РОВ
,
понижение на разтворения органичен въглерод
,
тест за понижение на РОВ
el
έλεγχος ελάττωσης διαλελυμένου οργανικού άνθρακα
,
δοκιμή ελάττωσης διαλελυμένου οργανικού άνθρακα
,
δοκιμασία ελάττωσης διαλελυμένου οργανικού άνθρακα
en
DOC die-away
,
DOC die-away test
,
dissolved organic carbon die-away
et
lahustunud orgaanilise süsiniku vähenemise test
fr
Disparition du COD
lt
ištirpusios organinės anglies išnykimo metodas
lv
izšķīdušā organiskā oglekļa samazināšanās tests
mt
tmewwit tal-karbonju organiku dissolt
sk
test na úbytok rozpusteného organického uhlíka
sl
metoda upadanja vsebnosti DOC
rinfondimento del piede
da
forfangenhed
,
laminitis
de
Hufrehe
el
ενδονυχίτιδα
en
founder
,
laminitis
es
infosura
,
laminitis
et
laminiit
fi
kaviokuume
,
sorkkakuume Ù
fr
fourbure aiguë
ga
laiminíteas
la
laminitis
lt
laminitas
lv
laminīts
mt
laminite
nl
hoefbevangenheid
,
klauwbevangenheid
pl
ochwat
,
rozwarstwienie
pt
aguamento
ro
laminită
sl
laminitis
sv
fång
,
laminit
rinitis atrofica del cerdo
da
nysesyge
,
rhinitis chronica atrophicans
,
snøvlesyge
de
Schnüffelkrankheit der Schweine
,
atrophische Rhinitis
el
ατροφική ρινίτιδα
,
ατροφική ρινίτιδα του χοίρου
,
ατροφική ρινίτιδα των χοίρων
en
atrophic rhinitis
,
atrophic rhinitis of swine
,
bull nose
,
porcine atrophic rhinitis
es
rinitis atrófica
et
sigade atroofiline riniit
fi
aivastustauti
,
porsaan aivastustauti
fr
rhinite atrophique
,
rhinite atrophique du porc
ga
riníteas seargthach na muc
hu
sertések torzító orrgyulladása
it
rinite atrofica
,
rinite atrofica dei suini
la
rhinitis chronica atrophicans
lt
kiaulių atrofinis rinitas
lv
cūku atrofiskais rinīts
nl
atrofische rhinitis bij varkens
,
snuffelziekte
pl
zakaźne zanikowe zapalenie nosa (ZZZN)
pt
doença do espirro
,
osteofibrose nasal
,
rinite atrófica
,
rinite atrófica dos suínos
ro
RAI
,
boala râtului strâmb
,
rinita atrofică a porcului
,
rinita atrofică infecțioasă regresivă
,
rinitra atrofică infecțioasă progresivă
sk
atrofická rinitída ošípaných
sl
atrofični rinitis prašičev
sv
atrofisk rhinit
,
atrofisk rinit
,
nyssjuka
rinnovo (del mandato)
EUROPEAN UNION
bg
обновяване на състава
cs
obměna
da
nybeskikkelse
de
Neubesetzung
el
ανανέωση της θητείας
en
renewal
es
renovación
et
koosseisu uuendamine
fi
uuden viisivuotiskauden alku
fr
renouvellement
ga
athnuachan
hu
megújítás
,
tisztújítás
lt
kadencija
lv
sastāva atjaunošana
mt
tiġdid (tal-mandat)
nl
vernieuwing
pl
odnowienie składu
pt
renovação quinquenal
ro
reînnoire (a mandatului)
sk
ustanovenie výboru
sl
prenova
sv
ombildning
rinnovo del debito
FINANCE
cs
refinancování dluhu
en
debt refinancing
,
debt rollover
es
refinanciación de la deuda
fi
velan jälleenrahoitus
fr
reconduction de la dette
,
refinancement de la dette
,
renouvellement des lignes de crédit
pl
refinansowanie długu
,
rolowanie długu
pt
Extensão do prazo de vencimento da dívida
,
Renegociação do prazo de vencimento da dívida
sl
obnavljanje dolga
rinunzia agli atti del giudizio
LAW
da
ophævelse af sag
de
Klageverzicht
en
waiver of a right of action
es
renuncia
et
hagist loobumine
fi
kanteesta luopuminen
fr
désistement d'action
ga
tarscaoileadh ceart caingne
hu
fellépési jogról való lemondás
nl
afstand van rechtsvordering
sl
odstop od pravice do ukrepanja
sv
återkallelse av talan
ripartizione del campione
Chemistry
bg
разделяне с механично устройство
de
Probenteilung mittels Riffelteiler
,
Riffelteilung
el
διανομή
en
riffling
es
división de muestra
et
lahutamine
ga
rifiliú
hu
keverés
lv
parauga dalīšana
pl
rozdzielanie wielokanałowe
ro
divizare
sk
vzorkovanie
sl
mešanje
sv
neddelning
Dostopnost