Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
Mechanical engineering
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
el
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
en
to bypass a portion of dump to the condenser
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
pt
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
afmonteret del af prøvedukken
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
ausgebauter Teil der Prüfpuppe
el
αποσυναρμολογημένο τμήμα του ανδρείκελου
en
disassembled part of the dummy
es
parte desmontada del maniquí
fr
partie démontée du mannequin
it
pezzo smontato del manichino
nl
gedemonteerd onderdeel van de proefpop
pt
componente desmontado do manequim
afmonteret del af prøvedukken
de
ausgebauter Teil der Prüfpuppe
el
αποσυναρμολογημένο τμήμα του ανδρείκελου
en
disassembled part of the dummy
es
parte desmontada del maniquí
fr
partie démontée du mannequin
it
pezzo smontato del manichino
nl
gedemonteerd onderdeel van de proefpop
pt
componente desmontado do manequim
agterste del af ror
Maritime and inland waterway transport
de
Ruderschieber
,
Ruderschwanz
el
ουρά πηδαλίου
en
rudder tail piece
fr
prolongement de gouvernail
,
safran de gouvernail
,
volet mobile de gouvernail
nl
roerklik
,
roerschuif
Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet
POLITICS
ENVIRONMENT
de
Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik
el
Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
en
NORSPA
,
Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea,North Sea,Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean(Nor th S ea special p rogramme of a ction)
es
Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico
fr
Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique
it
Azione per la protezione dell'ambiente delle zone...
aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet
ENVIRONMENT
da
NORSAP
,
de
NORSAP
,
spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
el
NORSAP
,
δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
en
NORSAP
,
Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
es
NORSAP
,
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
fr
NORSAP
,
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique
it
NORSAP
,
azione per la protezione dell'ambiente delle zon...
aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet
ENVIRONMENT
da
Norspa
,
de
Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks
,
NORSPA
el
NORSPA
,
Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού
en
Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean
,
Norspa
es
Acción comunitaria para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del canal de la Mancha, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
,
NORSPA
fi
Norspa
,
yhteisön toiminta rannikkoseutujen ja rannikkovesistöjen ympäristön suojelemiseksi Irlanninmerellä, Pohjanmerellä, Kanaalissa, Itämerellä ja Atlantin valtameren koillisosas...
aktiv del
Electronics and electrical engineering
da
aktiv kredsløbsdel
,
aktivt element
,
aktivt kredsløbselement
de
aktives Stromkreiselement
el
ενεργητικό στοιχείο
en
active circuit element
,
active element of a circuit
es
elemento activo
,
elemento activo de circuito
fi
aktiivinen komponentti
fr
élément actif
,
élément actif de circuit
it
elemento attivo
,
elemento attivo di circuito
nl
actief element
,
actief netwerkelement
pt
elemento ativo de circuito
sv
aktivt kretselement
alikvot del af filtratet
Technology and technical regulations
Chemistry
de
aliquoter Teil des Filtrats
el
κατάλληλη ποσότητα του διηθήματος
en
aliquot of the filtrate
es
alícuota del filtrado
fr
prise aliquote du filtrat
it
parte aliquota del filtrato
nl
evenredig gedeelte van het filtraat
sk
alikvotný podiel filtrátu
sl
alikvot filtrata
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
en
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che ...
Dostopnost