Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità
da
totalt svigt i det normale elproduktionssystem
de
vollständiger Ausfall der normalen Stromversorgung
el
ολική βλάβη του κανονικού συστήματος ηλεκτρογεννήτριας
en
total failure of the normal electrical generating system
es
fallo total del sistema normal de generación de electricidad
fi
normaalin sähköntuottojärjes-telmän täydellinen vikaantuminen
fr
défaillance totale du circuit électrique normal
nl
volledig uitvallen van het normale systeem voor het opwekken van stroom
pt
falha total do sistema normal de gerador elétrico
sv
totalt bortfall av det normala strömgenereringssystemet
avere del conto assegni postali
LAW
de
Postscheckkontoguthaben
en
assets on postal cheques account
fi
postishekkitilin varat
fr
avoir en compte chèques
nl
girotegoed
,
postgirotegoed
,
postrekeningtegoed
pt
bens em conta de cheque postal
sv
tillgodohavande på checkkonto
,
tillgodohavande på postgirokonto
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação
averi del Fondo pensioni
da
midler fra pensionsfonden
de
Guthaben des Versorgungsfonds
el
περιουσιακά στοιχεία του ταμείου συντάξεως
en
assets of the pension fund
,
assets of the pension scheme
fr
avoirs du Fonds de pension
nl
vermogen van het pensioenfonds
averi del Fondo pensioni
da
midler fra pensionsfonden
de
Guthaben des Versorgungsfonds
el
περιουσιακά στοιχεία του Ταμείου συντάξεως
en
assets of the pension fund
,
assets of the pension scheme
es
activos del fondo de pensiones
fr
avoirs du Fonds de pension
nl
vermogen van het pensioenfonds
pt
haveres do Fundo de Pensão
sv
medel från pensionsfonden
averi del Fondo pensioni
Social affairs
da
midler fra pensionsfonden
de
Guthaben des Versorgungsfonds
el
το ενεργητικό του Ταμείου Συντάξεων
en
assets from the pension fund
fr
actifs au titre des pensions
,
avoirs du fonds de pension
nl
pensioenvermogen
,
vermogen van het pensioenfonds
avvelenamento del catalizzatore
Technology and technical regulations
de
katalysatorvergiftung
en
catalyst poisoning
fr
empoisonnement du catalyseur
nl
katalysatorvergiftiging
avvelenamento del catalizzatore
de
Katalysatorvergiftung
en
catalyst poisoning
fr
empoisonnement du catalyseur
nl
katalysatorvergiftiging
avviamento del nastro
Iron, steel and other metal industries
da
starte maskine
de
Anfahren
,
Hochfahren
,
Inbetriebnahme
en
start up of machine
fi
käyntiinajo
,
ylösajo
fr
trempe
nl
starten van de machine
pt
encaminhamento da chapa
,
início do estiramento
sv
igångkörning av maskin
,
start av maskin
avviamento del rotore
Mechanical engineering
da
start af rotoren
de
Anlaufen des Rotors
el
αρχή περιστροφής στροφείου
en
rotor spinning
es
inicio de rotación del rotor
fi
roottorin pyöritys
fr
lancement du rotor
it
messa in rotazione del rotore
nl
aandraaien van de rotor
pt
rotação inicial do rotor
sv
snurra rotor
Dostopnost