Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colada del carburo
Iron, steel and other metal industries
da
karbidtapning
de
Karbidabstich
el
απόχυση ανθρακασβεστίου
en
tapping of carbide
fi
karbidin lasku
fr
coulée de carbure
it
colata di carburo
nl
carbidafsteek
pt
vazamento de carboneto
sv
karbidtappning
colada del horno
Iron, steel and other metal industries
da
dræning af ovnen
,
tapning
de
Ablassen der Wanne
,
Auslaufenlassen der Wanne
el
εκκένωση του κλιβάνου
en
draining of the furnace
,
tapping
es
sangría del horno
fi
vannauunin tyhjennys
fr
coulée du four
it
colata
,
vuotamento della vasca
nl
aflaten
,
aflopen
,
aftappen
,
uitlessen
pt
drenagem do forno
,
vazamento do forno
sv
avtappning
colchón de conservación del capital
Financial institutions and credit
bg
предпазен капиталов буфер
cs
bezpečnostní kapitálový polštář
da
kapitalbevaringsbuffer
de
Kapitalerhaltungspuffer
el
απόθεμα ασφαλείας διατήρησης κεφαλαίου
en
capital conservation buffer
,
conservation buffer
es
margen de capital
,
reserva de capital
et
kapitali säilitamise puhver
fi
yleinen pääomapuskuri
fr
tampon de maintien des fonds propres
,
tampon de maintien du capital
ga
caipiteal maolánach caomhantais
hu
tőkemegőrzési puffer
it
riserva di conservazione del capitale
lt
kapitalo apsaugos rezervas
lv
kapitāla saglabāšanas rezerves
mt
bafer kapitali ta' konservazzjoni
,
bafer ta' konservazzjoni
nl
kapitaalinstandhoudingsbuffer
pl
bufor zabezpieczający
pt
amortecedor por conservação de fundos próprios
ro
amortizor de conservare a capitalului
sk
vankúš na zachovanie kapitálu
sl
varovalni kapitalski blažilnik
sv
kapitalbevarande buffert
,
kapitalkonserveringsbuffert
colchón de protección del valor liquidativo
Financing and investment
Accounting
bg
буфер на НСА
cs
rezerva k udržení čisté hodnoty aktiv
da
nettoaktivværdibuffer
de
NAV-Puffer
el
ΚΑΕ με αποθεματικό ασφαλείας
en
NAV buffer
et
puhasväärtuse puhver
fi
nettoarvopuskuri
,
varantopuskuri
fr
réserve de VL
,
réserve de valeur liquidative
ga
maolán an ghlanluacha sócmhainní
hu
NAV-puffer
it
riserva NAV
,
riserva patrimoniale
lt
GTV rezervas
lv
NAV rezerve
mt
bafer NAV
,
bafer tal-valur nett tal-assi
nl
NAV-buffer
pl
bufor NAV
pt
amortecedor de VPL
,
amortecedor de valor patrimonial líquido
ro
rezervă VAN
sk
rezerva pre čistú hodnotu aktív
sl
blažilnik NVS
sv
buffert för andelsvärde
colector de aspiración del motor
Mechanical engineering
bg
всмукателен колектор
da
indsugningsmanifold
,
motors indsugningsmanifold
de
Ansaugleitung
,
Ansaugrohr
,
Ansaugverteilerleitung
,
Motoransaugrohr
,
Saugkrümmer
,
Saugleitung
,
Saugrohr
el
πολλαπλή εισαγωγής
,
πολλαπλή εισαγωγής κινητήρα
,
συλλέκτης εισαγωγής
en
engine induction manifold
,
induction manifold
,
inlet manifold
,
intake manifold
es
colector de admisión
,
et
sisselaskekollektor
,
sisselasketorustik
fi
imuputkisto
,
moottorin imusarja
fr
collecteur d'admission
,
collecteur d'aspiration du moteur
,
pipe d'admission
,
tubulure d'admission
,
tuyau d'admission
ga
ilphíobán ionduchtaithe
hr
usisna grana
hu
szívócsonk
it
collettore di ammissione
,
collettore di aspirazione
,
condotto d'immissione
lt
įleidimo kolektorius
,
įsiurbimo kolektorius
lv
ieplūdes kolektors
mt
manifold tad-dħul
nl
inlaatspruitstuk
,
motorluchtinlaatspruitstuk
pl
kolektor dolotowy
pt
colector de admissão
,
coletor de admissão
,
tubo de admissão
,
tubulação de admissão
ro
galerie de admisie
sl
sesalni kolektor
sv
insugningsgrenrör hos motor
colector del corio
de
Core Catcher
,
Kernrueckhaltevorrichtung
,
eigentliche Kernrueckhaltevorrichtung
en
core-catcher
es
cenicero
,
crisol de seguridad
,
receptor de corium
,
recipiente del núcleo
fi
sydänsieppari
fr
dispositif de récupération du coeur
,
récepteur de corium
it
core catcher
,
crogiolo
pt
dispositivo de retenção do núcleo fundido
,
retentor do núcleo
colica del pittore
da
blykolik hos malere
en
painter's colic
,
painter's cramp
,
painters'colic
fi
maalarin koliikki
,
maalarin kramppi
it
colica dell'imbianchino
nl
colica saturnina bij schilders
,
loodkoliek bij schilders
sv
blykolik
collaudo da parte del produttore
ECONOMICS
Technology and technical regulations
da
inspektion hos leverandør
de
Pruefung durch den Lieferanten
el
έλεγχος για την αποδοχή του προμηθευτή
en
vendor inspection
es
inspección del proveedor
,
inspección del suministrador
fi
myyjän tarkastus
,
toimittajan tarkastus
fr
contrôle par le fournisseur
nl
leverancierskontrole
pt
inspeção de um fornecedor
sv
kontroll hos underleverantör
collaudo di tipo del paracadute
Mechanical engineering
Building and public works
da
typeprøvning fanganordning
de
Fangvorrichtungs-Bauartenpruefung
el
έλεγχος διαφόρων τύπων μηχανισμού αρπάγης
en
safety-gear type test
es
prueba de tipo del paracaídas
fi
tarraajan tyyppikoe
fr
essais de type du parachute
nl
veiligheidstypetest
pt
ensaio tipo do paraquedas
sv
typprovning av fångare
collegamento di segnalazione,completamento dell'instaurazione del-
Communications
da
signalledet,etablering af-fuldføres
de
Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der-
en
signalling link,completion of establishment of-
es
enlace de señalización, establecimiento completo del-
fi
merkinantoyhteyden muodostamisen päättyminen
fr
liaison de signalisation,établissement final de la-
nl
signaleringsverbinding,voltooien van de totstandkoming van de-
pt
ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-
sv
uppkoppling av signaleringslänk
Dostopnost