Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a proa del través
TRANSPORT
en
forward of the beam
fr
sur l'avant du travers du navire
aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto
FINANCE
da
decharge for gennemførelsen af det almindelige budget
de
Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans
el
απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού
en
discharge in respect of the implementation of the general budget
fi
vastuuvapaus talousarvion toteuttamisesta
fr
décharge sur l'exécution du budget général
it
discarico dell'esecuzione del bilancio generale
nl
verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
pt
quitação pela execução do orçamento geral
sv
beviljande av ansvarsfrihet för den allmänna budgeten
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
aprobar las enmiendas del Parlamento Europeo
da
godkende Europa-Parlamentets ændringer
en
approve the amendments of the European Parliament
fr
approuver les amendements du Parlement européen
nl
de amendementen van het Europees Parlement goedkeuren
sv
godkänna Europaparlamentets ändringar
apropiación del euro
FINANCE
da
accept af euroen
de
Akzeptanz des Euro
el
αποδοχή του ευρώ
en
acceptance of the euro
es
plena aceptación del euro
fi
euron hyväksyminen
fr
adoption de l'euro
,
appropriation de l'euro
it
assuefazione all'euro
nl
aanvaarding van de euro
pt
aceitação do euro
,
apropriação do euro
sv
acceptans av euron
,
kunskap om användning av euron
aprovechamiento del bosque
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Forstbenutzung
,
Nutzung des Waldes
,
Waldbenutzung
en
forest exploitation
,
forest utilization
es
explotación forestal
fr
exploitation des forêts
it
utilizzazione della foresta
,
utilizzazione forestale
aprovechamiento del suelo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arealudnyttelse
de
Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche
el
χρησιμοποίηση των γαιών
en
land use
es
utilización del suelo
fr
utilisation des terres
it
utilizzazione del suolo
nl
grondgebruik
pt
utilização do solo
aprovechamiento regenerativo del calor
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
regenerativ varmegenvinding
de
regenerative Wärmerückgewinnung
el
ανάκτηση θερμότητας αναγέννησης
en
regenerative heat recovery
fi
regeneratiivinen lämmön talteenotto
fr
récupération de chaleur régénérative
it
ricupero di calore rigenerativo
nl
regeneratieve warmteterugwinning
pt
recuperação de calor regenerativo
sv
regenerativ värmeåtervinning
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
Dostopnost