Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
en
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
fr
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
aprovisionamiento del fondo de garantía
FINANCE
de
Einzahlungsquote des Garantiefonds
en
provisioning rate of the Guarantee Fund
fi
takuurahaston rahoitusaste
fr
taux de provisionnement du Fonds de garantie
it
tasso di copertura del Fondo di garanzia
nl
voorzieningspercentage van het Garantiefonds
pt
taxa de aprovisionamento do Fundo de Garantia
aproximación al equilibrio del ciclo de combustible
da
tilnærmelse til ligevægt i brændselskredsløb
de
Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht
el
προσέγγιση της καταστάσεως ισορροπίας του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου
en
approach to fuel cycle equilibrium
fr
phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible
it
Avvicinamento all'equilibrio del ciclo del combustibile
pt
aproximação do equilíbrio do ciclo de combustão
aproximación de las fiscalidades del ahorro
Taxation
da
tilnærmelse af regler om beskatning af renteindtægter
de
Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge
el
προσέγγιση της φορολογίας αποταμίευσης
en
closer alignment of taxation on savings
fr
rapprochement des fiscalités de l'épargne
it
ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio
nl
onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen
pt
aproximação das fiscalidades da poupança
aproximación de los tipos del IVA
FINANCE
da
tilnærmelse af momssatserne
de
Angleichung der Mehrwertsteuersätze
el
προσέγγιση των συντελεστών ΦΠΑ
en
approximation of VAT rates
fr
rapprochement des taux de la TVA
it
ravvicinamento delle aliquote IVA
nl
onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven
pt
aproximação das taxas do IVA
aptitud para mojar del decapante
Iron, steel and other metal industries
da
flussmidlets spredningsevne
de
netzen des flussmittels
el
διαβροχή συλλιπάσματος
en
flowing of flux
,
wetting of flux
fr
mouillage du flux
it
azione bagnante del flusso
nl
smelten van het vloeimiddel
apuntalamiento del tren
TRANSPORT
de
Dreiecksversteifung des Fahrwerks
el
τριγωνισμός σκελών προσγείωσης
en
landing-gear bracing installation
es
arriostramiento del tren
fi
laskutelineen kolmiotuki
fr
triangulation du train
it
controventatura del carrello di atterraggio
nl
onderstelverstijving
pt
triangulação do trem
sv
landställsförstagning
aquiescencia tácita del cliente
LAW
da
kundenes stiltiende samtykke
de
stillschweigendes Einverständnis des Kunden
el
σιωπηρή συγκατάθεση του πελάτη
en
customer's tacit acquiescence
fr
acquiescement tacite du client
it
tacito consenso del cliente
nl
stilzwijgende instemming van de klant
pt
aceitação tácita por parte do cliente
aquila del Bonelli
cs
orel jestřábí
da
høgeørn
de
Habichtsadler
el
σπιζαετός
en
Bonelli's eagle
es
águila perdicera
,
águila-azor perdicera
fi
vuorikotka
fr
aigle de Bonelli
ga
iolar Bonelli
hu
héjasas
la
Aquila fasciata
lv
svītrainais ērglis
nl
havikarend
pl
orzeł południowy
,
orzełek Bonellego
,
orzełek południowy
,
orzełek większy
pt
águia-de-Bonelli
,
águia-de-bonelli
,
águia-perdigueira
sk
orol jastrabovitý
sl
kragulji orel
sv
hökörn
arada del rastrojo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning af stubmark
,
stubbehandling
de
Stoppelstürzen
en
stubble breaking
,
stubble ploughing
fi
sänkikyntö
,
sänkimuokkaus
fr
déchaumage
it
rottura delle stoppie
nl
stoppelakker ploegen
,
stoppelland ploegen
,
stoppelveld ploegen
sv
stubbplöjning
,
stubbrytning
Dostopnost