Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cierre del canal de refrigeración
Mechanical engineering
da
lukning af kølekanal
de
Kuehlkanalverschluss
el
έμφραξις καναλιού ψύξεως
en
coolant channel closure
it
Chiusura del canale di refrigerazione
pt
tamponamento do canal refrigerante
,
tampão do canal refrigerante
cierre del debate
Parliament
cs
ukončení rozpravy
da
afslutning af forhandlingen
de
Schluss der Aussprache
el
Περάτωση της συζήτησης
en
closure of a debate
et
Arutelu lõpetamine
fi
keskustelun päättäminen
fr
clôture du débat
hu
a vita lezárása
it
chiusura della discussione
lt
diskusijų pabaiga
lv
debašu slēgšana
mt
għeluq ta' dibattitu
nl
sluiting van de beraadslaging
pl
zamknięcie debaty
pt
encerramento do debate
sk
uzavretie rozpravy
sl
zaključek razprave
sv
avslutande av en debatt
cierre del dique
Maritime and inland waterway transport
da
dokport
,
flydeport
de
Dockverschluss : Schwimmponton
el
θυρόπλοιο
,
θύρα της ναυτικής δεξαμενής
en
ship-caisson
es
embocadura del dique
fr
bateau-porte
,
bouchure de la cale
,
fermeture de la cale
it
chiusura del bacino : battello-porta
nl
afsluiting : schipdeur
cierre del ejercicio presupuestario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
regnskabsårets afslutning
,
udgangen af regnskabsåret
de
Ablauf des Haushaltsjahres
el
τέλος του οικονομικού έτους
en
end of the financial year
fr
clôture de l'exercice budgétaire
hu
a pénzügyi év vége
it
fine dell'esercizio finanziario
lt
finansinių metų pabaiga
lv
saimnieciskā gada beigas
nl
einde van het begrotingsjaar
pl
zakończenie roku budżetowego
pt
final do exercício
sl
konec proračunskega leta
sv
utgången av budgetåret
cierre del extremo del canal de refrigeración
Mechanical engineering
da
endelukning af kølekanal
de
Positonsverschluss
el
έμφραξις άκρου του καναλιού ψύξεως
en
coolant channel end closure
it
Chiusura finale del canale di refrigerazione
pt
tampão terminal do canal refrigerante
cierre del mercado
European Union law
bg
блокиране на пазара
,
затваряне на пазара
da
afskærmning af markedet
,
markedsafskærmning
de
Abschottung
,
Marktabschottung
el
μονοπωλιακός έλεγχος της αγοράς
en
foreclosure
,
market foreclosure
es
compartimentación del mercado
,
exclusión del mercado
et
turulepääsu piiramine
fi
markkinoiden sulkeminen
fr
exclusion du marché
,
verrouillage
,
verrouillage du marché
ga
dúnadh an mhargaidh
,
foriamh
,
foriamh margaidh
hu
a piac lezárása
it
preclusione
,
preclusione dal mercato
,
preclusione del mercato
lt
konkurencijos ribojimas
,
konkurencinių galimybių ribojimas
,
stūmimas iš rinkos
,
trukdymas patekti į rinką
mt
esklużjoni (mis-suq)
nl
marktafscherming
pl
utrudnienie dostępu
,
zamknięcie dostępu
pt
encerramento do mercado
ro
împiedicare a accesului pe piață
,
închidere a pieței
sk
uzavretie trhu
sl
omejevanje dostopa
sv
avskärmning av marknaden
cifra de autocontrol de la numeración del vagón
TRANSPORT
da
kontroltal for en godsvogn
de
Prüfziffer des Wagens
,
Wagenprüfziffer
el
αριθμός αναγνώρισης ενός φορτηγού βαγονιού
,
αριθμός-κλειδί ενός φορτηγού βαγονιού
en
check digit of wagon code
fr
chiffre-clé du wagon
it
codice di controllo del numero del carro
nl
controlecijfer van de wagen
cifra del volumen de negocios de referencia
FINANCE
da
referenceomsætning
de
Bezugsumsatz
el
κύκλος εργασιών αναφοράς
en
reference turnover
fr
chiffre d'affaires de référence
ga
láimhdeachas tagartha
it
cifra d'affari di riferimento
nl
als maatstaf aan te houden omzet
pt
volume de negócios de referência
cifrado del mensaje hablado
Communications
Information technology and data processing
da
talekryptering
de
Sprachverschlüsselung
el
κρυπτογράφηση της φωνής
en
speech encryption
fr
cryptage de la parole
it
codifica della parola
nl
spraakversleuteling
pt
codificação de voz
cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico
da
cigaretter indeholdende tobakserstatninger til ikke-medicinisk brug
de
Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke
en
cigarettes containing tobacco substitutes, not for medical purposes
fr
cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical
it
sigarette contenenti succedanei del tabacco non per uso medico
nl
sigaretten, tabakssurrogaten bevattend, niet voor medische doeleinden
pt
cigarros contendo sucedâneos do tabaco não para uso medicinal
sv
cigarretter av tobakssurrogat, ej för medicinska ändamål
Dostopnost