Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cláusula del contrato de licencia
LAW
da
bestemmelse i licensaftalen
de
Bestimmung des Lizenzvertrags
el
διατάξεις της σύμβασης για την παραχώρηση της άδειας χρήσης
,
ρήτρα της σύμβασης για την παραχώρηση της άδειας χρήσης
en
provision in the licensing contract
fr
clause du contrat de licence
,
stipulation du contrat de licence
it
clausola del contratto di licenza
nl
bepaling uit de licentieovereenkomst
pt
cláusula do contrato de licença
cláusula del convenio laboral
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsoverenskomstvilkår
de
tarifvertragliche Arbeitsbedingung
el
συμβατικές συνθήκες εργασίας
,
συνθήκες εργασίας που προβλέπονται από τις σχετικές συμβάσεις
en
collectively agreed working condition
fr
condition conventionnelle de travail
it
clausola del contratto di lavoro
nl
cao-arbeidsvoorwaarde
pt
condição convencional de trabalho
claúsula de mantenimiento del statu quo
LAW
Trade policy
de
Stillhalteklausel
el
ρήτρα διατήρησης της ισχύουσας κατάστασης" ρήτρα standstill
en
standstill clause
fi
standstill-lauseke
fr
clause de statu quo
it
clausola di standstill
lt
neveikimo išlyga
mt
klawżola ta' sospensjoni
nl
standstillbepaling
pl
klauzula zawieszająca
pt
cláusula de congelamento
,
cláusula suspensiva
sk
doložka o odkladnej lehote
sv
frysningsklausul
,
standstill-klausul
cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional
POLITICS
de
Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen
el
ρήτρα σύμφωνα με την οποία δεν θίγονται οι διεθνείς συμφωνίες
en
clause stipulating that the international agreement shall not be affected
fr
clause de non-incidence sur l'accord international
it
clausola di riserva
pt
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
cláusula de participación en los beneficios del deudor
LAW
FINANCE
da
ret til andel i debitors overskud
de
mit einer Gewinnbeteiligung des Schuldners ausgestattet
el
ρήτρα συμμετοχής του οφειλέτη στα κέρδη
en
right to participate in the debtor's profits
fr
clause de participation aux bénéfices du débiteur
it
clausola di partecipazione agli utili del debitore
nl
recht op deling in de winst van de schuldenaar
pl
prawo do udziału w zyskach dłużnika
pt
cláusula de participação nos lucros de devedor
cláusula de penetración del mercado
LAW
da
franchisetagers forpligtelse til område-indtrængen
de
Mindestmarktanteilklausel
,
Mindestumsatzklausel
el
υποχρέωση επέκτασης στην αγορά
en
franchisee's market penetration commitment
fi
franchise-yrittäjän sitoutuminen markkinapenetraatioon
fr
clause de pénétration du distributeur
it
clausola di penetrazione del distributore
nl
verplichting van de franchisenemer tot marktpenetratie
sv
klausul om viss marknadspenetration
cláusula de renovación del contrato
LAW
da
artikel om forlængelse af kontrakt
,
bestemmelse om kontraktsfornyelse
de
Erneuerungsklausel
el
ρήτρα ανανέωσης της σύμβασης
en
contract renewal article
,
contract renewal provision
fi
lauseke sopimuksen uudistamisesta
fr
clause de renouvellement du contrat
it
clausola di rinnovamento del contratto
nl
clausule met betrekking tot de verlenging van het contract
pt
cláusula de renovação de contrato
sv
klausul om förnyelse av kontrakt
cláusula inicial del contrato
LAW
da
indledende bestemmelser
,
udkast til samarbejdsaftale
de
Präambel
el
εισαγωγική διάταξη
en
general article
,
general law provision
es
cláusula descriptiva
,
cláusula general
,
fi
johdanto
fr
clause initiale
,
clause préalable
it
clausola iniziale
nl
inleidende bepalingen
pt
cláusulas do princípio
,
cláusulas iniciais
sv
ingress
,
inledande förklaringar
cláusula para variación de precio del gas
Prices
ENERGY
da
bestemmelse om prisvariatoner på gas
,
substitutionspris
de
Preisanpassungsregelung
el
ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου
en
fuel price adjustment clause
fr
clause de variation de prix du gaz
it
clausola di variazione del prezzo del gas
nl
prijsaanpassingsregeling
pt
cláusula de variação do preço do gás
cláusulas del contrato
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansættelsesbetingelser
,
ansættelsesvilkår
de
Ausstellungsbedingungen
el
όροι για τη σύναψη μιας σύμβασης εργασίας
,
όροι που τίθενται από τον εργοδότη
es
condiciones de trabajo
fi
työsuhteen ehto
fr
conditions d'engagement
it
condizioni per l'impiego
pt
condições de contratação
sv
anställningsvillkor
Dostopnost