Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accidente en el trayecto del trabajo
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på vej til eller fra arbejde
,
ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet
de
Wegeunfall
el
ατύχημα διαδρομής
,
ατύχημα κατά τη διαδρομή
en
accident on the way to and from work
,
accident while travelling
,
commuting accident
es
accidente in itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
,
infortunio sul percorso del lavoro
lt
nelaimingas atsitikimas kelionės į darbą metu
mt
aċċident fit-traġitt
nl
ongeval in het woon-werkverkeer
,
ongeval op weg naar of van het werk
,
ongeval op weg van of naar het werk
pt
acidente in itinere
sl
nesreča med potovanjem
sv
olycka på väg till eller från arbetet
accidente generalizado del núcleo
da
WAC
,
uheld i hele kernen
de
Ganzcore-Störfall
,
WAC
el
WAC
,
ατύχημα ολόκληρου του πυρήνα
en
WAC
,
whole-core accident
es
WAC
,
fr
WAC
,
accident généralisé à tout le coeur
it
WAC
,
incidente esteso a tutto il nocciolo
nl
WAC
,
ongeval waarbij de gehele kern betrokken is
pt
WAC
,
acidente generalizado do núcleo
accidente global del núcleo
da
CDA
,
kernesprængningsuheld
de
CDA
,
kernzerstörender Unfall
el
CDA
,
ατύχημα με καταστροφή του πυρήνα
en
CDA
,
core-disruptive accident
es
CDA
,
fr
CDA
,
accident global du coeur
it
CDA
,
incidente globale del nocciolo
nl
CDA
,
ongeval met kernvernietiging
pt
CDA
,
acidente de deslocação do núcleo
accidente ocurrido a miembros del público
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykker,der involverer almene personer
en
accident to members of public
fr
accident survenu à des membres du public
it
infortunio occorso ai membri del pubblico
nl
ongeval met derden
pt
acidente envolvendo pessoas estranhas à empresa
sv
olycka som skadat en icke anställd
,
olycka som skadat utomstående
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
de
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
el
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
fr
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
acción adicional al margen del protocolo
ECONOMICS
da
tillægsindsats uden for protokollen
de
außerhalb des Protokolls durchgeführte zusätzliche Aktion
el
συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου
en
non-protocol additional operation
fr
action additionnelle hors protocole
it
attività aggiuntiva fuori protocollo
nl
aanvullende maatregel buiten het protocol
pt
ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
accionador del timón
TRANSPORT
el
γρύλος
,
σύστημα ενεργοποίησης του άξονα πηδαλίου
,
σύστημα θέσης του πηδαλίου σε κίνηση
en
rudder actuator
fr
actionneur de gouvernail
it
attuatore del timone
,
azionatore del timone
nl
roerbekrachtiger
accionamiento a distancia del frenado de emergencia de un tren
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
tvangsbremsning
de
Zwangsbremsung
el
αναγκαστικό φρενάρισμα
en
wayside initiated emergency braking
fi
pakkojarrutus
fr
freinage automatique d'urgence
ga
coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh
it
frenatura automatica di emergenza
nl
noodstop
pt
frenagem de emergência iniciada por sinalização lateral
sv
tvångsbromsning
accionamiento del circuito puerta
Communications
da
slusning
de
Auftasten mittels Torschaltung
el
άνοιγμα πύλης
,
λειτουργία πύλης
en
gating
es
activación de puerta
fi
porttitoiminta
,
veräjäpiirin ohjaus
fr
portillonnage
it
azione di porta
,
comando del circuito porta
nl
poorten
,
sturen van een poort
pt
acionamento do circuito de porta
,
ativação de porta
sv
grindoperation
accionamiento del gancho conmutador
Electronics and electrical engineering
da
R-tast-signal
,
returtastsignal
de
Gabelumschaltersignal
el
ανοιγοκλείσιμο διακόπτη αγκίστρου
en
hookswitch flash
,
switchhook flash
fi
kannatinkosketin
fr
voyant clignotant de libération
nl
hookswitch flash
Dostopnost