Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ieškinys dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu
Organisation of the legal system
Business organisation
bg
отменителни искове
cs
vylučovací žaloba
da
anfægtelsessøgsmål
de
Anfechtungsklagen
el
αγωγή διάρρηξης δικαιοπραξίας
en
avoidance action
es
acción revocatoria
fi
takaisinsaantikanne
hr
tužba radi pobijanja dužnikovih radnji
hu
megtámadási kereset
it
azione revocatoria
nl
vordering tot nietigverklaring
pt
ações de impugnação pauliana
ro
acțiune în anularea transferului patrimonial
sk
odporovacia žaloba
sl
izpodbojna tožba
,
izpodbojni zahtevek
,
zahtevek za izpodbijanje pravnih dejanj
sv
talan om återvinning
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente [dichiarazione/ notifica] [, che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
imagen óptica del gas
INDUSTRY
bg
оптично изобразяване на изтичане на газ
cs
optické zobrazování plynu
da
optisk gasmåling
de
optische Gasdetektion
el
οπτική απεικόνιση αερίων
en
optical gas imaging
es
método de imagen óptica del gas
et
optiline gaasikuvamismeetod
fi
optinen kaasun kuvantaminen
fr
détection de gaz par imagerie infrarouge
,
détection des gaz par imagerie optique
,
imagerie optique des gaz
hr
optičko snimanje plina
it
gas imaging ottica
lv
gāzu detektēšana ar optiskās attēlveidošanas paņēmieniem
mt
teknika ta' immaġnijiet ottiċi tal-gass
pl
optyczne obrazowanie gazów
pt
imagiologia ótica de gases
ro
detectare a scăpărilor de gaze prin termoviziune
sk
optické zobrazenie plynu
sl
optični prikaz plina
sv
optisk gasdetektering
immobilizzazione del carbonio
Forestry
bg
задържане на въглерод
,
поглъщане на въглерод
cs
pohlcování uhlíku
,
ukládání uhlíku
da
CO2-binding
,
binding af CO2
,
binding af kulstof
,
kulstofbinding
de
Bindung von Kohlendioxid
,
Bindung von Kohlenstoff
,
Kohlenstoffbindung
el
παγίδευση του άνθρακα
en
CO2 sequestration
,
biosequestration
,
carbon dioxide sequestration
,
carbon sequestration
es
absorción de carbono
,
captación de carbono
,
fijación de carbono
,
retención de carbono
,
secuestro de carbono
et
CO2 sidumine
,
süsinikdioksiidi sekvestreerimine
fi
hiilen sitoutuminen
,
hiilensidonta
,
hiilidioksidin talteenotto
fr
séquestration du carbone
ga
ceapadh carbóin
hr
sekvestracija ugljika
hu
szénmegkötés
it
sequestro del carbonio
lt
anglies dioksido sekvestracija
lv
oglekļa dioksīda piesaiste
mt
assorbiment tal-karbonju
,
sekwestru tal-karbonju
nl
koolstofsekwestratie
,
koolstofvastlegging
pl
biosekwestracja
,
pochłanianie dwutlenku węgla
,
sekwestracja dwutlenku węgla
pt
fixação do carbono
,
sequestro do carbono
ro
sechestrarea carbonului
,
sechestrarea dioxidului de carbon
sk
se...
impianti di trivellazione del petrolio
Accounting
da
olieplatforme
de
Bohrinseln
el
εξέδρες άντλησης πετρελαίου
en
oil rigs
es
plataformas petrolíferas
fi
öljynporauslautat
fr
plate-formes pétrolières
hr
naftne platforme
nl
boorplatforms
pt
plataformas petrolíferas
sv
oljeriggar
impuestos del tipo valor añadido (IVA)
ECONOMICS
National accounts
da
moms
de
Mehrwertsteuer (MwSt.)
el
φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ)
en
VAT
,
value-added-type taxes
et
lisandväärtusmaksu tüüpi maksud
fi
arvonlisäverot (ALV)
fr
taxes du type TVA
hr
porezi tipa poreza na dodanu vrijednost (PDV)
it
imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari
lt
pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiai
mt
taxxi tat-tip tal-valur miżjud
nl
belasting over de toegevoegde waarde (BTW)
pt
impostos do tipo valor acrescentado (IVA)
sv
mervärdesskatter (skatter av momstyp)
inadempimento del partecipante
FINANCE
bg
неизпълнение от страна на участник
cs
selhání účastníka
da
deltagers misligholdelse
de
Ausfall eines Teilnehmers
el
αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
en
participant default
es
impago de un participante
et
liikme maksejõuetus
fi
osallistujan maksulaiminlyönti
fr
défaillance d'un participant
ga
mainneachtain rannpháirtí
hr
neispunjavanje obveza sudionika
hu
résztvevő fizetésképtelensége
lt
dalyvio įsipareigojimų neįvykdymas
lv
dalībnieka saistību neizpilde
mt
inadempjenza ta' parteċipant
nl
wanbetaling van een deelnemer
pl
niewywiązanie się z zobowiązania przez uczestnika
pt
incumprimento de um participante
ro
insolvență a unui participant
sk
zlyhanie účastníka
sl
neizpolnjevanje obveznosti udeleženca
sv
deltagares obestånd
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno
Migration
bg
неизпълнение на условията за подновяване на разрешение за пребиваване
de
kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
el
μη κάλυψη των απαιτούμενων προϋποθέσεων για την ανανέωση άδειας διαμονής
en
ineligibility to renew a residence permit
es
inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
fr
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour
hr
neispunjavanje uvjeta za produljenje
,
produženje dozvole boravka
hu
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
pl
niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt
ro
lipsa eligibilității pentru reînnoirea unui permis de ședere
incertezza del diritto
LAW
bg
правна несигурност
cs
právní nejistota
da
juridisk usikkerhed
,
retsusikkerhed
de
Rechtsunsicherheit
el
ανασφάλεια δικαίου
en
legal uncertainty
es
inseguridad jurídica
et
õiguskindlusetus
fi
oikeudellinen epävarmuus
fr
incertitude juridique
,
insécurité juridique
ga
éiginnteacht dhlíthiúil
hr
pravna nesigurnost
hu
jogbizonytalanság
it
incertezza giuridica
lv
juridiskā nenoteiktība
mt
inċertezza tad-dritt
nl
rechtsonzekerheid
pl
brak pewności prawa
,
niepewność prawa
pt
incerteza jurídica
,
insegurança jurídica
ro
insecuritate juridică
,
lipsă a securității juridice
sv
osäkerhet om rättsläget
,
rättsosäkerhet
inclinación del carril
bg
надвишение
cs
převýšení
,
převýšení koleje
da
overhøjde
,
skinneoverhøjde
de
Schienenneigung
el
επίκλιση
en
cant
,
track cant
et
rööbastee põikkalle
,
välisrööpa kõrgendus
fi
raiteen kallistus
fr
dévers
ga
claonadh an ráillriain
hr
nadvisivanje
hu
túlemelés
it
sopraelevazione
lt
dviejų kelio bėgių aukščių skirtumas horizontalia kryptimi
,
išorinio bėgio pakyla
lv
ārējās sliedes paaugstinājums
mt
sopraelevazzjoni
nl
spoorverkanting
,
verkanting
pl
przechyłka
,
przechyłka toru
pt
escala
ro
supraînălțare
sk
prevýšenie
,
prevýšenie koľaje
,
sklon
sl
nadvišanje tira
sv
rälsförhöjning
Dostopnost